The Transmission of Manuscripts and the Genetics of Texts. A new critical edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”), others saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing (www.parzival.unibe.ch). Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

Nationalism

What is nationalism? When did it originate and how did it develop throughout the centuries? What types of nationalism have evolved in different socio-political settings and why? By addressing these questions, this entry seeks to address the key issues of the conceptualization of nationalism, followed by an analysis of its development in different structural, cultural and political contexts. The entry reflects on the writings of the most prominent social thinkers studying nationalism in order to bring the classical texts into critical discussion with contemporary thinking about this phenomenon.

Europeanization in parliament and in the press

Europeanization challenges national democratic systems. As part and parcel of the broader internationalization of politics, Europeanization is associated with a shift from policymaking within majoritarian, elected representative bodies towards technocratic decisions among non-majoritarian and non-elected bodies (Kohler-Koch and Rittberger 2008, Lavenex 2013). It is thus said to weaken the influence of citizens and parliaments on the making of policies and to undermine democratic collective identity (Lavenex 2013, Schimmelfennig 2010). The weakening of national parliaments has been referred to as “de-parliamentarisation” (Goetz and Meyer-Sahling 2008) and has nurtured a broader debate regarding the democratic deficit in the EU. While not being a member of the EU, Switzerland has not remained unaffected by these changes. As discussed in the contribution by Fischer and Sciarini, state executive actors take the lead in Switzerland's European policy. They are responsible for the conduct of international negotiations, they own the treaty making power, and it is up to them to decide whether they wish to launch a negotiation with the EU. In addition, the strong take-it or leave-it character of Europeanized acts limits the room for manoeuver of the parliamentary body also in the ratification phase. Among the public, the rejection of the treaty on the European constitution has definitely closed the era of “permissive consensus” (Hooghe and Marks 2009). However, the process of European unification remains far remote from the European public. In Switzerland, the strongly administrative character of international legislation hinders public discussion (Vögeli 2007). In such a context, the media may serve as cue for the public: By delivering information about the extent and nature of Europeanized policymaking, the media enable citizens to form their own opinions and to hold their representatives accountable. In this sense media coverage may not only be considered an indicator of the information delivered to the public, but it may also enhance the democratic legitimacy of Europeanized policymaking (for a similar argument, see Tresch and Jochum 2005). While the previous contributions to this debate have examined the Europeanization of Swiss (primary and secondary) legislation, we take a closer look at two additional domestic arenas that are both supposed to be under pressure due to Europeanization: The parliament and the media. To that end, we rely on data gathered in a research project that two of us carried out in the context of the NCCR Democracy.1 While this project was primarily interested in the mediatization of decision-making processes in Switzerland, it also investigated the conditional role played by internationalization/Europeanization. For our present purposes, we shall exploit the two data-sets that were developed as part of a study of the political agenda-setting power of the media (Sciarini and Tresch 2012, 2013, Tresch et al. 2013): A data-set on issue attention in parliamentary interventions (initiatives, motions, postulates,2 interpellations and questions) and a data-set on issue attention in articles from the Neue Zürcher Zeitung (NZZ). The data covers the years 1995 to 2003 and the coding of issues followed the classification system developed in the “Policy Agendas Project” (Baumgartner and Jones 1993).

A Lexicon, Hebrew, Chaldae, and English, compiled from the most approved sources, Oriental and European, Jewish and Christian ... cont. all the words with their usual inflexions ... as found in the Hebrew and Chaldee texts of the Old Testament ... to which are added an English index, alphabetically arranged ...

by Samuel Lee

Notes on the diplomatic history of the Jewish question : with texts of protocols, treaty stipulations and other public acts and official documents

by Lucien Wolf

The makers of Hebrew books in Italy : being chapters in the history of the Hebrew printing press

by David Werner Amram

The menorah : from Theodore Herzl ; for solo, tenor or soprano, violin and piano ; with 4 texts: Hebrew, Jewish, English and German

composed by A. Haitmann

The Ghetto song : Rachel oh Rachel ; for solo, tenor or soprano, violin and piano ; with 4 texts: Hebrew, Jewish, English and German

composed by A. Haitmann. [Words] from Hugo Zuckermann