SEMELHANÇAS ENTRE UPTAKE E TRACE: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUÇÃO

This study is a reflection about the similarities between uptake and trace, and translation taken as an event - at once possible and impossible - which deflagrates and constitutes meaning through the language game played by the subjects of communication: text-translator. Both Austin and Derrida, each one on his own way, show that meaning is part of the human language process. The uptake, in Austin s point of view, guarantees the existence of human language, assured by a process of recognition between the subjects of communication, process through which the production of meaning takes place. The trace, according to Derrida, deflagrates, through the human language, the crashing of meaning and destroys the possibility of someone reaching the origin. In this study, taking into consideration the similarities between uptake and trace, I try to disclose translation taken as an event which at once contaminates the languages and is contaminated by them.

Modulation of peritoneal macrophage activity by the saturation state of the fatty acid moiety of phosphatidylcholine

To determine the effects of saturated and unsaturated fatty acids in phosphatidylcholine (PC) on macrophage activity, peritoneal lavage cells were cultured in the presence of phosphatidylcholine rich in saturated or unsaturated fatty acids (sat PC and unsat PC, respectively), both used at concentrations of 32 and 64 µM. The treatment of peritoneal macrophages with 64 µM unsat PC increased the production of hydrogen peroxide by 48.3% compared to control (148.3 ± 16.3 vs 100.0 ± 1.8%, N = 15), and both doses of unsat PC increased adhesion capacity by nearly 50%. Moreover, 64 µM unsat PC decreased neutral red uptake by lysosomes by 32.5% compared to the untreated group (67.5 ± 6.8 vs 100.0 ± 5.5%, N = 15), while both 32 and 64 µM unsat PC decreased the production of lipopolysaccharide-elicited nitric oxide by 30.4% (13.5 ± 2.6 vs 19.4 ± 2.5 µM) and 46.4% (10.4 ± 3.1 vs 19.4 ± 2.5 µM), respectively. Unsat PC did not affect anion production in non-stimulated cells or phagocytosis of unopsonized zymosan particles. A different result pattern was obtained for macrophages treated with sat PC. Phorbol 12-miristate 13-acetate-elicited superoxide production and neutral red uptake were decreased by nearly 25% by 32 and 64 µM sat PC, respectively. Sat PC did not affect nitric oxide or hydrogen peroxide production, adhesion capacity or zymosan phagocytosis. Thus, PC modifies macrophage activity, but this effect depends on cell activation state, fatty acid saturation and esterification to PC molecule and PC concentration. Taken together, these results indicate that the fatty acid moiety of PC modulates macrophage activity and, consequently, is likely to affect immune system regulation in vivo.

Modification of composition of a nanoemulsion with different cholesteryl ester molecular species: Effects on stability, peroxidation, and cell uptake

Purpose: Use of lipid nanoemulsions as carriers of drugs for therapeutic or diagnostic purposes has been increasingly studied. Here, it was tested whether modifications of core particle constitution could affect the characteristics and biologic properties of lipid nanoemulsions. Methods: Three nanoemulsions were prepared using cholesteryl oleate, cholesteryl stearate, or cholesteryl linoleate as main core constituents. Particle size, stability, pH, peroxidation of the nanoemulsions, and cell survival and uptake by different cell lines were evaluated. Results: It was shown that cholesteryl stearate nanoemulsions had the greatest particle size and all three nanoemulsions were stable during the 237-day observation period. The pH of the three nanoemulsion preparations tended to decrease over time, but the decrease in pH of cholesteryl stearate was smaller than that of cholesteryl oleate and cholesteryl linoleate. Lipoperoxidation was greater in cholesteryl linoleate than in cholesteryl oleate and cholesteryl stearate. After four hours' incubation of human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) with nanoemulsions, peroxidation was minimal in the presence of cholesteryl oleate and more pronounced with cholesteryl linoleate and cholesteryl stearate. In contrast, macrophage incubates showed the highest peroxidation rates with cholesteryl oleate. Cholesteryl linoleate induced the highest cell peroxidation rates, except in macrophages. Uptake of cholesteryl oleate nanoemulsion by HUVEC and fibroblasts was greater than that of cholesteryl linoleate and cholesteryl stearate. Uptake of the three nanoemulsions by monocytes was equal. Uptake of cholesteryl oleate and cholesteryl linoleate by macrophages was negligible, but macrophage uptake of cholesteryl stearate was higher. In H292 tumor cells, cholesteryl oleate showed the highest uptakes. HUVEC showed higher survival rates when incubated with cholesteryl stearate and smaller survival with cholesteryl linoleate. H292 survival was greater with cholesteryl stearate. Conclusion: Although all three nanoemulsion types were stable for a long period, considerable differences were observed in size, oxidation status, and cell survival and nanoemulsion uptake in all tested cell lines. Those differences may be helpful in protocol planning and interpretation of data from experiments with lipid nanoemulsions.

Signatures of oxygen on Cu(3)Au(100): From isolated impurity to oxide regimes

We analyze the scanning tunneling microscopy (STM) signatures for the O/Cu(3)Au(100) surface from the low-coverage (isolated impurity) to high-coverage (oxide) regimes. First-principles calculations show that oxygen signatures switch from dark to bright spots as the oxygen coverage increases. This behavior is nicely traced back to a change in the oxygen orbital character of the Fermi-level electronic states. Our results allow for the chemical identification by STM of oxygen and copper atoms in the fully ordered O/Cu(3)Au(100)-c(2x2) surface.

Effect of zinc insertion and hydrophobicity on the membrane interactions and PDT activity of porphyrin photosensitizers

A series of photosensitizers (PS), which are meso-substituted tetra-cationic porphyrins, was synthesized in order to study the role of amphiphilicity and zinc insertion in photodynamic therapy (PDT) efficacy. Several properties of the PS were evaluated and compared within the series including photophysical properties (absorption spectra, fluorescence quantum yield Phi(f), and singlet oxygen quantum yield Phi(Delta)), uptake by vesicles, mitochondria and HeLa cells, dark and phototoxicity in HeLa cells. The photophysical properties of all compounds are quite similar (Phi(f) <= 0.02; Phi(Delta) similar to 0.8). An increase in lipophilicity and the presence of zinc in the porphyrin ring result in higher vesicle and cell uptake. Binding in mitochondria is dependent on the PS lipophilicity and on the electrochemical membrane potential, i.e., in uncoupled mitochondria PS binding decreases by up to 53%. The porphyrin substituted with octyl groups (TC8PyP) is the compound that is most enriched in mitochondria, and its zinc derivative (ZnTC8PyP) has the highest global uptake. The stronger membrane interaction of the zinc-substituted porphyrins is attributed to a complexing effect with phosphate groups of the phospholipids. Zinc insertion was also shown to decrease the interaction with isolated mitochondria and with the mitochondria of HeLa cells, an effect that has been explained by the particular characteristics of the mitochondrial internal membrane. Phototoxicity was shown to increase proportionally with membrane binding efficiency, which is attributed to favorable membrane interactions which allow more efficient membrane photooxidation. For this series of compounds, photodynamic efficiency is directly proportional to the membrane binding and cell uptake, but it is not totally related to mitochondrial targeting.

High-Density Lipoprotein Inhibits the Uptake of Modified Low-Density Lipoprotein and the Expression of CD36 and Fc gamma RI

Aim: Modified low-density lipoprotein (mLDL), mainly upon oxidative and enzymatic modification, is the major atherogenic lipoprotein. Conversely, high-density lipoprotein (HDL) is considered anti-atherogenic because of its ability to remove cholesterol. The aim of this work was to analyze both the influence of HDL on the uptake of mLDL and the expression of CD36 and Fc gamma I receptors on monocytic cell lines during cell differentiation. Methods: Uptake of fluorescein isothiocyanate (FITC)-conjugated LDL and FITC-conjugated mLDL, i.e., copper-oxidized LDL (oxLDL) or trypsin enzyme modified LDL (enzLDL), was analyzed, as well as the expression of CD36 and Fc gamma RI in THP-1 and U937 cells, using flow cytometry. Results: HDL inhibited the uptake of mLDL, which varied in degree depending on the cell line or type of mLDL. Further, HDL rapidly decreased CD36 and Fc gamma RI involved in the uptake of mLDL. Conclusions: We demonstrate that modified LDL promotes specific LDL receptor-independent uptake by monocytic cell lines, and that the uptake of LDL and enzLDL is less than that of oxLDL. In this process, HDL diminishes the uptake of LDL or mLDL, which may involve the down-regulation of receptors (CD36 and Fc gamma I). This regulatory process represents another way by which HDL can be anti-atherogenic and it depends on the type of modification of LDL and the stage of differentiation of monocytes to macrophages.

Hyperbaric Oxygen Prevents Early Death Caused by Experimental Cerebral Malaria

Background: Cerebral malaria (CM) is a syndrome characterized by neurological signs, seizures and coma. Despite the fact that CM presents similarities with cerebral stroke, few studies have focused on new supportive therapies for the disease. Hyperbaric oxygen (HBO) therapy has been successfully used in patients with numerous brain disorders such as stroke, migraine and atherosclerosis. Methodology/Principal Findings: C57BL/6 mice infected with Plasmodium berghei ANKA (PbA) were exposed to daily doses of HBO (100% O(2), 3.0 ATA, 1-2 h per day) in conditions well-tolerated by humans and animals, before or after parasite establishment. Cumulative survival analyses demonstrated that HBO therapy protected 50% of PbA-infected mice and delayed CM-specific neurological signs when administrated after patent parasitemia. Pressurized oxygen therapy reduced peripheral parasitemia, expression of TNF-alpha, IFN-gamma and IL-10 mRNA levels and percentage of gamma delta and alpha beta CD4(+) and CD8(+) T lymphocytes sequestered in mice brains, thus resulting in a reduction of blood-brain barrier (BBB)dysfunction and hypothermia. Conclusions/Significance: The data presented here is the first indication that HBO treatment could be used as supportive therapy, perhaps in association with neuroprotective drugs, to prevent CM clinical outcomes, including death.

The role of oxygen vacancy in the photoluminescence property at room temperature of the CaTiO(3)

In this paper, electron paramagnetic resonance, photoluminescence (PL) emission, and quantum mechanical calculations were used to observe and understand the structural order-disorder of CaTiO(3), paying special attention to the role of oxygen vacancy. The PL phenomenon at room temperature of CaTiO(3) is directly influenced by the presence of oxygen vacancies that yield structural order-disorder. These oxygen vacancies bonded at Ti and/or Ca induce new electronic states inside the band gap. Ordered and disordered CaTiO(3) was obtained by the polymeric precursor method. (C) 2009 American Institute of Physics. [DOI: 10.1063/1.3190524]

Antimicrobial mechanisms behind photodynamic effect in the presence of hydrogen peroxide

This study describes the use of methylene blue (MB) plus light (photodynamic inactivation, PDI) in the presence of hydrogen peroxide (H(2)O(2)) to kill Staphylococcus aureus, Escherichia coli, and Candida albicans. When H(2)O(2) was added to MB plus light there was an increased antimicrobial effect, which could be due to a change in the type of ROS generated or increased microbial uptake of MB. To clarify the mechanism, the production of ROS was investigated in the presence and absence of H(2)O(2). It was observed that ROS production was almost inhibited by the presence of H(2)O(2) when cells were not present. In addition, experiments using different sequence combinations of MB and H(2)O(2) were performed and MB optical properties inside the cell were analyzed. Spectroscopy experiments suggested that the amount of MB was higher inside the cells when H(2)O(2) was used before or simultaneously with PDI, and ROS formation inside C. albicans cells confirmed that ROS production is higher in the presence of H(2)O(2). Moreover enzymatic reduction of MB by E. coli during photosensitizer uptake to the photochemically inactive leucoMB could be reversed by the oxidative effects of hydrogen peroxide, increasing ROS formation inside the microorganism. Therefore, the combination of a photosensitizer such as MB and H(2)O(2) is an interesting approach to improve PDI efficiency.

Direct evidence of singlet molecular oxygen generation from peroxynitrate, a decomposition product of peroxynitrite

The decomposition of peroxynitrite to nitrite and dioxygen at neutral pH follows complex kinetics, compared to its isomerization to nitrate at low pH. Decomposition may involve radicals or proceed by way of the classical peracid decomposition mechanism. Peroxynitrite (ONOOH/ONOO(-)) decomposition has been proposed to involve formation of peroxynitrate (O(2)NOOH/O(2)NOO(-)) at neutral pH (D. Gupta, B. Harish, R. Kissner and W. H. Koppenol, Dalton Trans., 2009, DOI: 10.1039/b905535e, see accompanying paper in this issue). Peroxynitrate is unstable and decomposes to nitrite and dioxygen. This study aimed to investigate whether O(2)NOO(-) formed upon ONOOH/ONOO(-) decomposition generates singlet molecular oxygen [O(2) ((1)Delta(g))]. As unequivocally revealed by the measurement of monomol light emission in the near infrared region at 1270 nm and by chemical trapping experiments, the decomposition of ONOO(-) or O(2)NOOH at neutral to alkaline pH generates O(2) ((1)Delta(g)) at a yield of ca. 1% and 2-10%, respectively. Characteristic light emission, corresponding to O(2) ((1)Delta(g)) monomolecular decay was observed for ONOO(-) and for O(2)NOOH prepared by reaction of H(2)O(2) with NO(2)BF(4) and of H(2)O(2) with NO(2)(-) in HClO(4). The generation of O(2) ((1)Delta(g)) from ONOO(-) increased in a concentration-dependent manner in the range of 0.1-2.5 mM and was dependent on pH, giving a sigmoid pro. le with an apparent pK(a) around pD 8.1 (pH 7.7). Taken together, our results clearly identify the generation of O(2) ((1)Delta(g)) from peroxynitrate [O(2)NOO(-) -> NO(2)(-) + O(2) ((1)Delta(g))] generated from peroxynitrite and also from the reactions of H(2)O(2) with either NO(2)BF(4) or NO(2)(-) in acidic media.

Singlet molecular oxygen trapping by the fluorescent probe diethyl-3,3 '-(9,10-anthracenediyl)bisacrylate synthesized by the Heck reaction

Singlet molecular oxygen O(2)((1)Delta(g)) is a potent oxidant that can react with different biomolecules, including DNA, lipids and proteins. Many polycyclic aromatic hydrocarbons have been studied as O(2)((1)Delta(g)) chemical traps. Nevertheless, a suitable modification in the polycyclic aromatic ring must be made to increase the yield of O(2)((1)Delta(g)) chemical trapping. With this goal, an anthracene derivative, diethyl-3,3 '-(9,10-anthracenediyl)bisacrylate (DADB), was obtained from the reaction of 9,10-dibromoanthracene and ethyl acrylate through the Heck coupling reaction. The coupling of ethyl acrylate with the anthracene ring produced a new lipophilic, esterified, fluorescent probe reactive toward O(2)((1)Delta(g)). This compound reacts with O(2)((1)Delta(g)) at a rate of k(r) = 1.69 x 10(6) M(-1) s(-1) forming a stable endoperoxide (DADBO(2)), which was characterized by UV-Vis, fluorescence, HPLC/MS and (1)H and (13)C NMR techniques. The photophysical, photochemical and thermostability features of DADB were also evaluated. Furthermore, this compound has the potential for great application in biological systems because it is easily synthetized in large amount and generates specific endoperoxide (DADBO(2)), which can be easily detected by HPLC tandem mass spectrometry (HPLC/MS/MS).

Evaluation of Several Carbon-Supported Nanostructured Ni-Doped Manganese Oxide Materials for the Electrochemical Reduction of Oxygen

Physical and electrochemical properties of nanostructured Ni-doped manganese oxides (MnO(x)) catalysts supported on different carbon powder substrates were investigated so as to characterize any carbon substrate effect toward the oxygen reduction reaction (ORR) kinetics in alkaline medium. These NiMnO(x)/C materials were characterized using physicochemical analyses. Small insertion of Ni atoms in the MnO(x) lattice was observed, which consists of a true doping of the manganese oxide phase. The corresponding NiMnO(x) phase is present in the form of needles or agglomerates, with crystallite sizes in the order of 1.5-6.7 nm (from x-ray diffraction analyses). Layered manganite (MnOOH) phase has been detected for the Monarch 1000-supported NiMnO(x) material, while different species of MnO(x) phases are present at the E350G and MM225 carbons. Electrochemical studies in thin porous coating active layers in the rotating ring-disk electrode setup revealed that the MnO(x) catalysts present better ORR kinetics and electrochemical stability upon Ni doping. The ORR follows the so-called peroxide mechanism on MnO(x)/C catalysts, with the occurrence of minority HO(2)(-) disproportionation reaction. The HO(2)(-) disproportionation reaction progressively increases with the Ni content in NiMnO(x) materials. The catalysts supported on the MM225 and E350G carbons promote faster disproportionation reaction, thus leading to an overall four-electron ORR pathway. (C) 2011 The Electrochemical Society. [DOI: 10.1149/1.3528439] All rights reserved.

Complex Oscillatory Response of a PEM Fuel Cell Fed with H(2)/CO and Oxygen

Oscillatory kinetics is commonly observed in the electrocatalytic oxidation of most species that can be used in fuel cell devices. Examples include formic acid, methanol, ethanol, ethylene glycol, and hydrogen/carbon monoxide mixtures, and most papers refer to half-cell experiments. We report in this paper the experimental investigation of the oscillatory dynamics in a proton exchange membrane (PEM) fuel cell at 30 degrees C. The system consists of a Pt/C cathode fed with oxygen and a PtRu (1:1)/C anode fed with H(2) mixed with 100 ppm of CO, and was studied at different cell currents and anode flow rates. Many different states including periodic and nonperiodic series were observed as a function of the cell current and the H(2)/CO flow rate. In general, aperiodic/chaotic states were favored at high currents and low flow rates. The dynamics was further characterized in terms of the relationship between the oscillation amplitude and the subsequent time required for the anode to get poisoned by carbon monoxide. Results are discussed in terms of the mechanistic aspects of the carbon monoxide adsorption and oxidation. (C) 2010 The Electrochemical Society. [DOI: 10.1149/1.3463725] All rights reserved.

Mechanistic studies of the 'blue' Cu enzyme, bilirubin oxidase, as a highly efficient electrocatalyst for the oxygen reduction reaction

The 'blue copper' enzyme bilirubin oxidase from Myrothecium verrucaria shows significantly enhanced adsorption on a pyrolytic graphite 'edge' (PGE) electrode that has been covalently modified with naphthyl-2-carboxylate functionalities by diazonium coupling. Modified electrodes coated with bilirubin oxidase show electrocatalytic voltammograms for the direct, four-electron reduction of O(2) by bilirubin oxidase with up to four times the current density of an unmodified PGE electrode. Electrocatalytic voltammograms measured with a rapidly rotating electrode (to remove effects of O(2) diffusion limitation) have a complex shape (an almost linear dependence of current on potential below pH 6) that is similar regardless of how PGE is chemically modified. Importantly, the same waveform is observed if bilirubin oxidase is adsorbed on Au(111) or Pt(111) single-crystal electrodes (at which activity is short-lived). The electrocatalytic behavior of bilirubin oxidase, including its enhanced response on chemically-modified PGE, therefore reflects inherent properties that do not depend on the electrode material. The variation of voltammetric waveshapes and potential-dependent (O(2)) Michaelis constants with pH and analysis in terms of the dispersion model are consistent with a change in rate-determining step over the pH range 5-8: at pH 5, the high activity is limited by the rate of interfacial redox cycling of the Type 1 copper whereas at pH 8 activity is much lower and a sigmoidal shape is approached, showing that interfacial electron transfer is no longer a limiting factor. The electrocatalytic activity of bilirubin oxidase on Pt(111) appears as a prominent pre-wave to electrocatalysis by Pt surface atoms, thus substantiating in a single, direct experiment that the minimum overpotential required for O(2) reduction by the enzyme is substantially smaller than required at Pt. At pH 8, the onset of O(2) reduction lies within 0.14 V of the four-electron O(2)/2H(2)O potential.