'Nothing good ever came out of Japan': Race-mixing and the limits of diaspora

This paper argues that postcolonial notions of diaspora are premised on immigrant subjectivities and standpoints which do not fully apprehend the mixed-race / bi-racial experience and the local effect of cultural hybridity in Western settings. The paper was prompted by a recent conversation with Dee, the daughter of a Japanese warbride. As a child Dee recalled being told by her friend's mother that 'nothing good ever came out of Japan'. The significance of constant interpolations into 'Asianness' by statements such as these; by the 'where do you come from?' question and by more blatant discriminations are inadequately addressed by traditional and postcolonial notions of diaspora. 'Roots' and 'routes' imagery feature prominently in discussions of diaspora and hybridity which aim to decolonise culture and identity in deconstructive moves that highlight their flexible, multiple, contractedness. While it has been argued that even these conceptualisations are problematic because they privilege orders of explanation, theory and standpoint that are forced back into line with traditional notions of discrete 'races', cultures, ethnicities and identities, cultural studies and postcolonial theorists do not appear to find this contradiction overly troubling. Lodged in bodies that do not easily conflate to neat either/or cultures, politics and genetics, race-mixing also defies and yet return us to culture and biology. However, I argue that their refractions though the same tired old orders of racial, ethnic, cultural and national differentiation prevent us from disregarding the discursive effects of racism and racialisation.

Ultrasonic measurement technique of burning metals in normal and reduced gravity

The in situ real time measurement of the regression rate of a melting interface (RRMI) is performed by the ultrasonic measurement system reported here. The RRMI is the rate at which a solid/liquid interface (SLI) moves along a metallic rod while burning in an oxygen-enriched atmosphere and is an important flatnmability indicator. The ultrasonic transducer and associated equipment used to drive the transducer and record the echo signal is described, along with the process that transforms the acquired signals into a RRMI value. Test rods of various metals and geometric shapes were burned at several test conditions in different test facilities. The RRMI results with quantified errors are presented and reviewed. The effect of reduced gravity on burning metals is important to space-applications and RRMI results obtained in a reduced gravity environment are also presented.

Dinâmicas Proféticas no prólogo de Dêutero-Isaías: Exegese de Isaías 40,1-11

As dinâmicas proféticas no prólogo de Dêutero-Isaías que delineiam grande parte das linhas da mensagem apresentada em todo o bloco de Isaías 40-55 como uma introdução, é via desta pesquisa. Estas dinâmicas contêm conceitos teológicos renovados, pertinentes, e que fortaleceram o ânimo dos exilados. Para isto, o profeta usou como modelo antigas memórias fundamentais do povo hebreu. Em especial no prólogo, destacam-se o êxodo do Egito e a peregrinação no deserto, que têm seu propósito em chamar os exilados à resistência ao assédio e incorporação babilônica. Tendo em vista que, entre sucumbir aos encantos da religião e cultura babilônica, ou continuar a firmar a fé em Javé esperando a mudança da sorte, estava o drama vivido pelos exilados. O povo precisava de respostas pertinentes às suas dúvidas e é neste sentido que surge a profecia de Dêutero-Isaías combatendo a crise com esperança e movimentando à fé antes resignada. Neste sentido, a história da salvação serve como apoio e garantia para o futuro de libertação e restauração. Quando o presente não era capaz de suscitar esperança de mudanças no futuro, o profeta buscou no passado, memórias capazes de suscitarem aos exilados o desejo de servir a Javé ao invés de Marduque. Por trás desta necessidade surge o conceito de que a história do povo é o caminho pelo qual Javé escolheu para manifestar-se. No prólogo é possível perceber, como, e, o que, o profeta utilizou para levar os judaítas exilados a sentir-se verdadeiramente o povo de Deus. Foi importante fazer com que buscassem sua identidade em suas experiências de libertação do passado para que pudessem ter esperança.

A presença e participação das mulheres no movimento de resistência camponesa a partir de Oséias 11

Esta pesquisa busca uma aproximação ao capítulo 11 da profecia atribuída a Oséias. Dedica-se, em especial, ao resgate da memória histórica das mulheres. Por isso não se limita apenas à percepção da sua presença, mas também busca perceber sua participação ativa, criativa e decisiva na caminhada histórica e profética do povo de Israel, no final do século oitavo a.C. A proposição que reside na recuperação desta memória é de que se reconheça as mulheres como sujeito teológico, enquanto co-participantes da produção dos textos bíblicos e, como sujeito social, na resistência ativa às relações de dominação e subordinação das mulheres camponesas e demais minorias oprimidas. Em destaque no cap.11 está o projeto de reconstrução da casa. Esta não é concebida como espaço idealizado, mas como lugar propício para a retomada do projeto libertador do êxodo. Ela torna-se espaço social onde acontece a articulação da oposição ao projeto monárquico, e de construção de alternativas sociais que viabilizam a esperança firmada no valor da vida. É a partir deste espaço concreto viabilizado pela casa, de confronto e resistência, que a história do povo e, da própria monarquia é avaliada. A denúncia profética enfoca a religião colocada a serviço do projeto econômico da monarquia, através da prática do sacrifício, apontada pela profecia com responsável pela desestruturação da casa e por levar Israel à ruína. A profecia também enfoca a denúncia das violências praticadas pelas estruturas de poder monárquico, firmadas na religião. É também neste espaço social da casa que a perspectiva teológica é re-significada e que permite a reconstrução da imagem de Deus. De uma imagem patriarcal monárquica, ela se move em direção a uma imagem feminina maternal, que manifesta a dinâmica diária do cuidado da mãe pelo filho ou pela filha. Nesta representação de Deus está implícita a prática da misericórdia que se concretiza nas relações comunitárias, necessária para a efetivação do projeto de reconstrução que privilegia a casa como espaço concreto que viabiliza perspectivas de esperança.(AU)

The future of manufacturing

Anyone who looks at the title of this special issue will agree that the intent behind the preparation of this volume was ambitious: to predict and discuss “The Future of Manufacturing”. Will manufacturing be important in the future? Even though some sceptics might say not, and put on the table some old familiar arguments, we would strongly disagree. To bring subsidies for the argument we issued the call-for-papers for this special issue of Journal of Manufacturing Technology Management, fully aware of the size of the challenge in our hands. But we strongly believed that the enterprise would be worthwhile. The point of departure is the ongoing debate concerning the meaning and content of manufacturing. The easily visualised internal activity of using tangible resources to make physical products in factories is no longer a viable way to characterise manufacturing. It is now a more loosely defined concept concerning the organisation and management of open, interdependent, systems for delivering goods and services, tangible and intangible, to diverse types of markets. Interestingly, Wickham Skinner is the most cited author in this special issue of JMTM. He provides the departure point of several articles because his vision and insights have guided and inspired researchers in production and operations management from the late 1960s until today. However, the picture that we draw after looking at the contributions in this special issue is intrinsically distinct, much more dynamic, and complex. Seven articles address the following research themes: 1.new patterns of organisation, where the boundaries of firms become blurred and the role of the firm in the production system as well as that of manufacturing within the firm become contingent; 2.new approaches to strategic decision-making in markets characterised by turbulence and weak signals at the customer interface; 3.new challenges in strategic and operational decisions due to changes in the profile of the workforce; 4.new global players, especially China, modifying the manufacturing landscape; and 5.new techniques, methods and tools that are being made feasible through progress in new technological domains. Of course, many other important dimensions could be studied, but these themes are representative of current changes and future challenges. Three articles look at the first theme: organisational evolution of production and operations in firms and networks. Karlsson's and Skold's article represent one further step in their efforts to characterise “the extraprise”. In the article, they advance the construction of a new framework, based on “the network perspective” by defining the formal elements which compose it and exploring the meaning of different types of relationships. The way in which “actors, resources and activities” are conceptualised extends the existing boundaries of analytical thinking in operations management and open new avenues for research, teaching and practice. The higher level of abstraction, an intrinsic feature of the framework, is associated to the increasing degree of complexity that characterises decisions related to strategy and implementation in the manufacturing and operations area, a feature that is expected to become more and more pervasive as time proceeds. Riis, Johansen, Englyst and Sorensen have also based their article on their previous work, which in this case is on “the interactive firm”. They advance new propositions on strategic roles of manufacturing and discuss why the configuration of strategic manufacturing roles, at the level of the network, will become a key issue and how the indirect strategic roles of manufacturing will become increasingly important. Additionally, by considering that value chains will become value webs, they predict that shifts in strategic manufacturing roles will look like a sequence of moves similar to a game of chess. Then, lastly under the first theme, Fleury and Fleury develop a conceptual framework for the study of production systems in general derived from field research in the telecommunications industry, here considered a prototype of the coming information society and knowledge economy. They propose a new typology of firms which, on certain dimensions, complements the propositions found in the other two articles. Their telecoms-based framework (TbF) comprises six types of companies characterised by distinct profiles of organisational competences, which interact according to specific patterns of relationships, thus creating distinct configurations of production networks. The second theme is addressed by Kyläheiko and SandstroÍm in their article “Strategic options based framework for management of dynamic capabilities in manufacturing firms”. They propose a new approach to strategic decision-making in markets characterised by turbulence and weak signals at the customer interface. Their framework for a manufacturing firm in the digital age leads to active asset selection (strategic investments in both tangible and intangible assets) and efficient orchestrating of the global value net in “thin” intangible asset markets. The framework consists of five steps based on Porter's five-forces model, the resources-based view, complemented by means of the concepts of strategic options and related flexibility issues. Thun, GroÍssler and Miczka's contribution to the third theme brings the human dimension to the debate regarding the future of manufacturing. Their article focuses on the challenges brought to management by the ageing of workers in Germany but, in the arguments that are raised, the future challenges associated to workers and work organisation in every production system become visible and relevant. An interesting point in the approach adopted by the authors is that not only the factual problems and solutions are taken into account but the perception of the managers is brought into the picture. China cannot be absent in the discussion of the future of manufacturing. Therefore, within the fourth theme, Vaidya, Bennett and Liu provide the evidence of the gradual improvement of Chinese companies in the medium and high-tech sectors, by using the revealed comparative advantage (RCA) analysis. The Chinese evolution is shown to be based on capabilities developed through combining international technology transfer and indigenous learning. The main implication for the Western companies is the need to take account of the accelerated rhythm of capability development in China. For other developing countries China's case provides lessons of great importance. Finally, under the fifth theme, Kuehnle's article: “Post mass production paradigm (PMPP) trajectories” provides a futuristic scenario of what is already around us and might become prevalent in the future. It takes a very intensive look at a whole set of dimensions that are affecting manufacturing now, and will influence manufacturing in the future, ranging from the application of ICT to the need for social transparency. In summary, this special issue of JMTM presents a brief, but undisputable, demonstration of the possible richness of manufacturing in the future. Indeed, we could even say that manufacturing has no future if we only stick to the past perspectives. Embracing the new is not easy. The new configurations of production systems, the distributed and complementary roles to be performed by distinct types of companies in diversified networked structures, leveraged by the new emergent technologies and associated the new challenges for managing people, are all themes that are carriers of the future. The Guest Editors of this special issue on the future of manufacturing are strongly convinced that their undertaking has been worthwhile.

Post-Bretton Woods evidence on PPP under different exchange rate regimes

This article investigates the behaviour of exchange rates across different regimes for a post-Bretton Woods period. The exchange rate regime classification is based on the classification of Frankel et al. (2004) who condensed the 10 categories of exchange rate regimes reported by the International Monetary Fund (IMF) into three categories. Panel unitroot tests and panel cointegration are used to examine the Purchasing Power Parity (PPP) hypothesis. The latter test is used to check for both the weak and strong forms of PPP. The panel unit-root tests show no evidence of PPP and suggest there is no difference in the behaviour of exchange rates across different regimes. However, failure to detect PPP across any of the regimes could be due to structural breaks. This assumption is reinforced by the results of cointegration tests, which suggest that there exists at least a weak form of PPP for the different regimes. The evidence for strong PPP decreases as the exchange rate regime moves away from a flexible exchange rate regime.

Managing human resources in the Middle-East

Managing Human Resources in the Middle East provides the reader with an understanding of the dynamics of HRM in this important region. Systematic analysis highlights the main factors and variables dictating HRM policies and practices within each country. Diverse and unique cultural, institutional and business environment factors which play a significant role in determining HRM systems in the region are also elaborated upon. The text moves from a general overview of HRM in the Middle-East to an exploration of the current status, role and strategic importance of the HR function in a wide-range of country-specific chapters, before highlighting the emerging HRM models and future challenges for research, policy and practice. This text is invaluable reading for academics, students and practitioners alike.

Creating demand for better health by using social marketing techniques

The most significant environmental change to support people who want to give up smoking is the legislation to ban smoking in public places. Following Scotland in March 2006, and Wales and Northern Ireland in April 2007, England moves one step closer to being smoke free on 1 July 2007, when it becomes illegal to smoke in almost every enclosed public place and workplace. Social marketing will be used to support this health promoting policy and will become more prominent in the design of health promotion campaigns of the future. Social marketing is not a new approach to promoting health but its adoption by the Government does represent a paradigm shift in the challenge to change public opinion and social norms. As a result some behaviours, like smoking or excessive alcohol consumption, will no longer be socially acceptable. The Department of Health has decided that social marketing should be used in England to guide all future health promotion efforts directed at achieving behavioural goals. This paradigm shift was announced in Chapter 2 of the “Choosing health” White Paper with its emphasis on the consumer, noting that a wide range of lifestyle choices are marketed to people, although health as a commodity itself has not been marketed. The DoH has an internal social marketing development unit to integrate social marketing principles into its work and ensure that providers deliver. The National Centre for Social Marketing has funding to provide ongoing support, to build capacity and capability in the workforce. This article describes the distinguishing features of the social marketing approach. It seeks to answer some questions. Is this really a new idea, a paradigm shift, or simply a change in terminology? What do the marketing principles offer that is new, or are they merely familiar ideas repackaged in marketing jargon? Will these principles be more effective than current health promotion practice and, if so, how does it work? Finally, what are the implications for community pharmacy?

Making political capital:the behaviour of UK financial markets during Election 97

This article examines the behaviour of the UK capital markets during the overnight trading period that coincided with the announcement of the results of the UK general election in May 1997. Evidence that the financial markets responded to the evolving pattern of results is found. In addition, the consensus move experienced as the markets opened the next trading day was influenced by the extent of the moves that had already occurred overnight.

Contextual effects in speed perception may occur at an early stage of processing

How does nearby motion affect the perceived speed of a target region? When a central drifting Gabor patch is surrounded by translating noise, its speed can be misperceived over a fourfold range. Typically, when a surround moves in the same direction, perceived centre speed is reduced; for opposite-direction surrounds it increases. Measuring this illusion for a variety of surround properties reveals that the motion context effects are a saturating function of surround speed (Experiment I) and contrast (Experiment II). Our analyses indicate that the effects are consistent with a subtractive process, rather than with speed being averaged over area. In Experiment III we exploit known properties of the motion system to ask where these surround effects impact. Using 2D plaid stimuli, we find that surround-induced shifts in perceived speed of one plaid component produce substantial shifts in perceived plaid direction. This indicates that surrounds exert their influence early in processing, before pattern motion direction is computed. These findings relate to ongoing investigations of surround suppression for direction discrimination, and are consistent with single-cell findings of direction-tuned suppressive and facilitatory interactions in primary visual cortex (V1).

The development of discourse in a discourse of development:a case study of a group constructing a new discourse.

This thesis is a qualitative case study drawing on discourse analysis and ethnographic traditions. The aim of the study is to provide a description of the discourse consciously constructed by a group of six TESOL professionals in the interests of their own development. Once a week, the group met for one hour and took turns to act as 'Speaker'. The other five individuals acted as Understanders. The extra space given to the Speaker allowed a fuller articulation of a problem or focus than would normally be possible in other professional talk. The Understanders contributed moves to support this articulation. The description covers a two-year period (1998-2000) of this constructed discourse. Data, collected during this period, are drawn from several different sources: recordings, interviews, diaries and critical incident journals. The main recordings are of the actual Group Development Meetings (GDMs). Discussion of six transcribed GDMs demonstrates which discourse choices and decisions were important. In particular, the study looks at the key role played by 'Reflection' in this process. It is argued that Reflection is the key element in supporting the Speaker. The analysis of Reflection, which is considered from four perspectives (values, purpose, form and outcomes) draws on data from the featured cases. Issues relating to the transfer to other groups of this discourse-based approach to professional development are considered.

The discourse of academic seminars:structures and strategies of interaction

Seminar discussion is an important mode of instruction in Higher Education. However, the discourse of discussion in academic seminars has been little investigated. Until now, there has existed only a limited amount of empirically based language description which could be used to inform those working in the field of English for Academic Purposes. The present study investigates discussion in seminars on a MBA programme and offers frameworks to account for central aspects of the verbal interaction: exchange patterns; acts and moves initiating exchanges and strategies. Three subgenres of seminar discussion are examined: the discussion following the presentation by an outside speaker; the discussion following the presentation by students and non-presentation tutorial discussion. Exchanges are found to be basically two-part structures of initiation and response. Some extended patterns are brought to light and it is argued that the major impetus prolonging exchanges in discussion is a third-part move registering dissatisfaction with the initial responses given. Exchanges are observed to be driven by moves functioning as elicitations although acts at initiation both ask for information and ideas and propose them. Initiation may be complex and involves a mixture of the acts. Textual signalling and attitudinal strategies used in seminars are explicated. The latter are accounted for in terms of the face concerns of the speakers. The features are examined across the three subgenres. Some quantitative variations were observed. These variations are discussed in the light of situational variables such as levels of participant status and knowledge. Theoretical implications are drawn and applications for syllabus and methodology in English for Academic Purposes are suggested.

Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

Integrated manufacturing systems design in a multi-product company

Using a hydraulic equipment manufacturing plant as the case study, this work explores the problems of systems integration in manufacturing systems design, stressing the behavioural aspects of motivation and participation, and the constraints involved in the proper consideration of the human sub-system. The need for a simple manageable modular organisation structure is illustrated, where it is shown, by reference to systems theory, how a business can be split into semi-autonomous operating units. The theme is the development of a manufacturing system based on an analysis of the business, its market, product, technology and constraints, coupled with a critical survey of modern management literature to develop an integrated systems design to suit a specific company in the current social environment. Society currently moves through a socio-technical revolution with man seeking higher levels of motivation. The transitory environment from an autocratic/paternalistic to a participative operating mode demands systems parameters only found to a limited extent in manufacturing systems today. It is claimed, that modern manufacturing systems design needs to be based on group working, job enrichment, delegation of decision making and reduced job monotony. The analysis shows how negative aspects of cellular manufacture such as lack of flexibility and poor fixed asset utilisation are relatively irrelevant and misleading in the broader context of the need to come to terms with the social stresses imposed on a company operating in the industrial environment of the present and the immediate future.

Intercultural transfer and artistic innovation:German musicians in Victorian Britain

Throughout the nineteenth century, German classical music production was an aesthetic point of reference for British concert audiences. As a consequence, a sizeable number of German musicians were to be found in Britain as performers, conductors, teachers, musicologists and managers. They acted as agents of intercultural transfer, disseminating performance and organisational practices which had a transformative effect on British musical life. This article moves away from a focus on high-profile visiting artists such as Mendelssohn Bartholdy or Wagner and argues that the extent to which transfer took place can be better assessed by concentrating on the cohort of those artists who remained permanently. Some of these are all but forgotten today, but were household names in Victorian Britain. The case studies have been selected for the range of genres they represent and include Joseph Mainzer (choral singing), Carl Rosa (opera), August Manns, Carl Hallé and Julius Seligmann (orchestral music), and Friedrich Niecks (musicology). On a theoretical level, the concept of ‘intercultural transfer’ is applied in order to determine aspects such as diffusion, adaptation or sustainability of artistic elements within the new cultural context. The approach confirms that ‘national’ cultures do not develop indigenously but always through cross-national interaction. Während des neunzehnten Jahrhunderts war die klassische Musikszene Deutschlands ästhetischer Bezugpunkt für das britische Konzertpublikum. Dies hatte zur Folge, dass vermehrt Deutsche als Musiker, Dirigenten, Lehrer, Musikwissenschaftler und Manager in Großbritannien tätig wurden. Sie fungierten als Vermittler interkulturellen Transfers, indem sie aufführungs- und organisationstechnische Praktiken verbreiteten und damit zu einer Transformation des britischen Musiklebens beitrugen. Vorliegender Artikel konzentriert sich weniger auf bekannte Künstler mit kurzfristigen Engagements (z. B. Mendelssohn Bartholdy, Wagner), und argumentiert vielmehr, dass sich das Ausmaß des Transfers besser über solche Musiker feststellen lässt, die sich längerfristig ansiedelten. Einige davon waren allgemein bekannte Persönlichkeiten im Königreich, sind heute aber vergessen. Die Auswahl der Fallstudien gibt einen Überblick über verschiedene Gattungen und beinhaltet Joseph Mainzer (Chorgesang), Carl Rosa (Oper), August Manns, Carl Hallé und Julius Seligmann (Orchestermusik), sowie Friedrich Niecks (Musikwissenschaft). Auf der Theorieebene wird das Konzept des ‘interkulturellen Transfers’ herangezogen, um Aspekte wie Diffusion, Anpassung oder Nachhaltigkeit künstlerischer Elemente im neuen kulturellen Kontext zu beleuchten. Der Ansatz bestätigt, dass sich ‘nationale’ Kulturen nicht indigen entwickeln sondern immer im Austausch mit anderen Kulturen