Immunodéficience commune variable: ce qu'il faut savoir [Common variable immune deficiency: what you need to know].

Common variable immune deficiency is the most frequent primary immune deficiency, characterized mainly by a disorder of B lymphocytes differentiation and a deficit in immunoglobulins. The clinical manifestations include recurrent infections, non-infectious lung and digestive involvements, autoimmune diseases, and an increased susceptibility to cancers. Recent breakthroughs have been made in the understanding of some genetic mechanisms of the disease. Replacement therapy with intravenous immunoglobulins remains the treatment of choice, which allows significant improvement in the survival and quality of life. However progress should be made in the understanding of the pathophysiology and in the early detection of this disease, since a delay in the diagnosis may have harmful consequences in terms of morbidity and mortality.

"Echoing approval": a new speech disorder.

We report the cases of two patients presenting a peculiar speech disorder, which we have named "echoing approval", in which the patients echo, in replying to questions in a dialogue with short phrases, the positive or negative syntactical construction of a question, or its positive or negative intonation, but without any repetition of whole or part of sentences. When asked about their symptoms, the patients replied 80% of the time with "yes, yes", "that's right", or "exactly" to positive questions and "no, no" or "absolutely not" to negative questions, regardless of their actual symptoms and oblivious to self-contradiction. In addition, when the examining doctor was speaking to a medical colleague in the patient's presence and using medical terminology that the patient did not understand, he/she agreed or disagreed with any sentence and technical word uttered in a way entirely dependent on the syntax or intonation used. To distinguish this speech disorder from echolalia or verbal perseverations, with which it may be superficially confused, we suggest that it be called "echoing approval", as it may be part one of the manifestations of the environment-dependency syndrome. This clinical picture was found to be associated with features of transcortical motor aphasia and frontal lobe signs. One patient had a bilateral callosofrontal malignant glioma and the other a probable multiple system atrophy with global deterioration, pre-eminent frontal release signs, diffuse leukoencephalopathy and multiple lacunes. On the basis of these clinical deficits and neuroimaging features, we are unable to delineate the common, or minimal, lesioned network required for this symptomatology to occur, especially in the absence of a series of patients, and with such a difference in both the location and causes of the lesions. However, bilateral frontosubcortical dysfunction was pre-eminent in the clinical picture in both patients, even though more diffuse brain pathology was seen in one, and it might be speculated that dysfunction of the bilateral orbitofrontal and frontomesial motor frontosubcortical circuits might be involved in the aetiology of this peculiar speech disorder.

Concurrent cutaneous, visceral and ocular leishmaniasis caused by Leishmania (Viannia) braziliensis in a kidney transplant patient

Although cases of leishmaniasis co-infection have been described in acquired immunodeficiency syndrome patients as well as those who have undergone organ transplants, to our knowledge, the present report is the first documented case of simultaneous cutaneous, visceral and ocular leishmaniasis due to Leishmania (Viannia) braziliensis in a transplant patient. The patient had been using immunosuppressive drugs since receiving a transplanted kidney. The first clinical signs of leishmaniasis included fever, thoracic pain, hepatosplenomegaly, leucopenia and anemia. The cutaneous disease was revealed by the presence of amastigotes in the skin biopsy. After three months, the patient presented fever with conjunctive hyperemia, intense ocular pain and low visual acuity. Parasites isolated from iliac crest, aqueous humor and vitreous body were examined using a range of molecular techniques. The same strain of L. (V.) braziliensis was responsible for the different clinical manifestations. The immunosuppressive drugs probably contributed to the dissemination of Leishmania.

Clinical and epidemiological aspects of human parvovirus B19 infection in an urban area in Brazil (Niterói city area, State of Rio de Janeiro, Brazil)

This study was designed to analyse the clinical and epidemiological data from human parvovirus B19 cases in a six-year study of rash diseases conduct in an urban area in Brazil (Niterói city area, State of Rio de Janeiro). A total of 673 patients with acute rash diseases were seen at two primary health care units and at a general hospital. A clotted blood sample was collected from all subjects at the time of consultation. Forty-nine per cent (330 cases) of the patients were negative for dengue, rubella and measles IgM or for low avidity IgG to HHV-6. Of these 330, 105 (31.8%) were identified as IgM positive to parvovirus B19 by using an antibody capture EIA. During the study period, three distinct peaks of parvovirus infection were detected, suggesting that the disease appears to cycle in approximately 4-5 years. B19 infection was characterized by variable combinations of fever, flu-like symptoms, arthropathy, and gastrointestinal symptoms. Frequency of fever and arthropathy was substantially higher in adults, 75% [chi2 (1 D.F.) = 11.39, p = 0.0007] and 62.5% [chi2 (1 D.F.) = 29.89, p = 0.0000], respectively. "Slapped-cheek" appearance and reticular or lace-like rash were seen in only 30.1% of the children. No adult presented this typical rash. The lack of the typical rash pattern in a large proportion of parvovirus B19 and the similarity of clinical manifestations to other rash diseases, specially to rubella, highlight the difficulty of diagnosing B19 infection on clinical grounds alone.

Phenotypic and genotypic characteristics of shiga toxin-producing Escherichia coli strains isolated from children in São Paulo, Brazil

The biochemical and serological characteristics, virulence properties, and genetic relatedness of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) strains isolated in São Paulo, from April 1989 through March 1990, were determined. This is also the first report on clinic findings of human STEC infections in Brazil. The only three STEC strains identified in that period were lysine decarboxylase negative, belonged to serotype O111ac: non-motile, were Stx1 producers, carried the eae and astA genes, and 2 of them also presented the EHEC-hly sequence. The children carrying STEC were all boys, with less than two years old, and had no previous history of hospitalization. None of them presented blood in stools. Vomiting, cough and coryza were the most common clinical manifestations observed. Although the STEC strains were isolated during summer months, and presented similar phenotypic and genotypic characteristics, carbohydrate fermentation patterns and PFGE analysis suggested that these diarrheal episodes were not caused by a single clone.

Medinas, súbditos y simbología del poder en el norte de Marruecos

La investigació vol identificar i analitzar les manifestacions, icones i estratègies utilitzades pel poder polític al Marroc per a ressaltar la seva presència pública i social en alguns espais urbans de les ciutats, en particular a Tetuan. La utilització d'una determinada simbologia i l'ocupació o apropiació d'espais urbans per part del poder polític (sobretot monarquia i govern) possiblement representa una estratègia de presència pública i transmet explícitament o implícitament certs valors i missatges relacionats amb el poder.

Contra la filosofia de la consolació

Introducció al pensament del filòsof positivista australià D.C. Stove (1928-1994). Amb la traducció contextualitzada de tres escrits curts representatius: "El somni d'Holbach" (1989), "Antagonismes racials i d'altra mena" i "Adéu a les Lletres" (1989). L'obra d'Stove està dedicada al combat de l'idealisme en totes les seves manifestacions, des de l'optimisme de la Il·lustració fins al relativisme epistèmic contemporani.

Relíquies de sants : vestigis del passat, símbols del present

Descripció de les manifestacions devotes a les relíquies dins les festes majors de Ripoll, Camprodon, Vic i la Festa del Pi de Centelles en les quals es veneren les relíquies de sant Eudald, sant Patllari, sant Miquel dels Sants i santa Coloma, respectivament.

Kidney transplantation in patients with Fabry disease

Introduction and Aims: Fabry disease is an X-linked lysosomal storage disorder caused by absence or deficient activity of the lysosomal enzyme alpha-galactosidase A. Renal manifestations occur early in life in a significant proportion of children, in many women and in almost all men with Fabry disease. These manifestations ultimately progress to end-stage renal disease in nearly all males and in some female patients. Data on kidney transplantation in patients with Fabry disease who are receiving enzyme replacement therapy (ERT), however, are scarce. Methods: We examined the clinical characteristics of kidney transplant recipients (KTRs) in the Fabry Outcome Survey (FOS) - a European database of patients with Fabry disease that was established to monitor the safety and outcome of ERT. Results: Of the 752 patients enrolled in FOS up to October 2005, 34 (4.5%) were reported to be KTRs. The mean age of these 32 male and 2 female patients was 45 ± 9 years, the median time since the transplant was 9 years, the median estimated glomerular filtration rate (eGFR) was 46 mL/min/1.73 m2 and the median level of proteinuria was 180 mg/24 hours. ERT was well tolerated, with mild infusion-related reactions reported in only one patient. Amongst these patients, 53% were reported to have hypertension, 71% left ventricular hypertrophy, 27% cardiac valve disease and 27% arrhythmia. A total of 23 (68%) of the patients (1 female, 22 males) were receiving ERT with agalsidase alfa (Replagal; Shire Human Genetic Therapies, UK), with a median duration of treatment of 2.5 years. There were no differences in age or time since transplantation between treated and untreated patients. The median eGFRs were 46 and 49 mL/min/1.73 m2 and the median levels of proteinuria were 200 and 160 mg/24 hours, respectively. Conclusions: KTRs represent a significant minority of individuals enrolled in a large international registry of patients with Fabry disease (FOS). Approximately two-thirds of KTRs with Fabry disease enrolled in FOS receive ERT with agalsidase alfa, which is well tolerated. Comparison of treated and untreated patients has the potential to examine effects of ERT on the progression of renal and cardiovascular disease.

La personnalité comme facteur prédictif des symptômes comportementaux et psychologiques chez les patients qui présentent des troubles cognitifs légers

Background and Aims: Both personality changes and behavioural and psychological symptoms (BPS) may be associated with mild cognitive impairment (MCI) in later life and help identify incipient dementia. We wished to investigate the links between personality and BPS in MCI. Method: We studied premorbid personality traits as estimated five years back and their changes in 83 control subjects and 52 MCI patients using the NEO-PI-R for the Five-Factor Model completed by a proxy. Information on BPS was obtained using the Neuropsychiatrie Inventory (NPI). Analyses were controlled for current depression and anxiety. Results: premorbid neuroticism and openness to experience were associated with the total NPI score. The changes in neuroticism, extraversion, openness to experiences, and conscientiousness were associated with apathy and affective symptoms. Conclusions: Personality changes and BPS occur in MCI. The occurrence of affective BPS and apathy is associated with both premorbid personality and their changes. - Cette thèse a eu pour objectif d'étudier l'impact des traits de la personnalité sur le développement de symptômes comportementaux et psychologiques (SCP) chez des personnes qui présentent de troubles cognitifs légers (Mild Cognitive Impairment ou MCI) par rapport à un groupe de sujets contrôle en bonne santé sans troubles cognitifs. Cette thèse s'est s'inserite dans une étude plus large regroupant des aspects neuropsychologiques, génétiques et des marqueurs structuraux cérébraux d'imagerie chez les mêmes participants. La découverte d'un MCI a un impact important en soulevant la question d'éventuels traitements préventifs et de modification du cours d'un trouble ou d'une maladie sous-jacente. Les manifestations cliniques, notamment les SCP, sont source de souffrance chez le patient et les proches et la première cause d'institutionnalisation. Connaître les liens entre la personnalité et les SCP chez les patients qui présentent un MCI s'avère primordial si l'on veut les détecter précocement et favoriser un traitement mieux adapté, tant pharmacologique que psychothérapeutique, pour tenter de freiner leur impact sur l'évolution de la maladie. Nous avons comparé 52 patients MCI avec 83 sujets contrôles. La personnalité au moment de l'étude et estimée rétrospectivement à cinq ans en arrière a été évalué par un proche à l'aide du NEO-PI-R, principal instrument basé sur le Five Factor Model. Pour évaluer la présence de SCP nous avons utilisé l'inventaire neuropsychiatrique (NPI-Q). Les analyses ont étés contrôlées en tenant compte des principales variables confondantes. Le groupe MCI présente des traits de personnalité prémorbide différents de ceux des participants contrôles avec des niveaux inférieurs d'ouverture à l'expérience, d'agréabilité et de conscience. Les changements de personnalité sont marqués chez les MCI avec une augmentation du névrosisme et une diminution de l'extraversion et de la conscience. La personnalité est restée stable chez le groupe contrôle. Le groupe MCI présente souvent des SCP, en particulier des symptômes affectifs (dépression, anxiété, irritabilité, troubles du sommeil) et de l'apathie tandis que les SCP sont presqu'inexistantes chez le groupe contrôle. Les valeurs de névrosisme plus élevés et l'ouverture à l'expérience plus basses sont associées à la présence de SCP. En plus, le changement de la personnalité, à savoir l'augmentation du névrosisme et la diminution de conscience sont associées à la présence de SCP, aux symptômes affectifs et à l'apathie. La diminution d'extraversion et d'ouverture à l'expérience sont associées à la présence de SCP, aux symptômes affectifs mais pas à l'apathie. Cette étude montre que la personnalité change déjà au stade de MCI et que l'apparition des SCP affectifs et de l'apathie est précoce. Certains profils prémorbides et changements de personnalité sont associés à la présence de SCP. L'évaluation de ces changements peut favoriser le diagnostic précoce des troubles cognitifs. Des études prospectives sur des patients MCI sont essentielles afin d'approfondir la compréhension des facteurs de risque liés à la personnalité sur le déclin cognitif et les SCP associés.

Manual therapy followed by specific active exercises versus a placebo followed by specific active exercises on the improvement of functional disability in patients with chronic non specific low back pain: a randomized controlled trial.

BACKGROUND: Recent clinical recommendations still propose active exercises (AE) for CNSLBP. However, acceptance of exercises by patients may be limited by pain-related manifestations. Current evidences suggest that manual therapy (MT) induces an immediate analgesic effect through neurophysiologic mechanisms at peripheral, spinal and cortical levels. The aim of this pilot study was first, to assess whether MT has an immediate analgesic effect, and second, to compare the lasting effect on functional disability of MT plus AE to sham therapy (ST) plus AE. METHODS: Forty-two CNSLBP patients without co-morbidities, randomly distributed into 2 treatment groups, received either spinal manipulation/mobilization (first intervention) plus AE (MT group; n = 22), or detuned ultrasound (first intervention) plus AE (ST group; n = 20). Eight therapeutic sessions were delivered over 4 to 8 weeks. Immediate analgesic effect was obtained by measuring pain intensity (Visual Analogue Scale) before and immediately after the first intervention of each therapeutic session. Pain intensity, disability (Oswestry Disability Index), fear-avoidance beliefs (Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire), erector spinae and abdominal muscles endurance (Sorensen and Shirado tests) were assessed before treatment, after the 8th therapeutic session, and at 3- and 6-month follow-ups. RESULTS: Thirty-seven subjects completed the study. MT intervention induced a better immediate analgesic effect that was independent from the therapeutic session (VAS mean difference between interventions: -0.8; 95% CI: -1.2 to -0.3). Independently from time after treatment, MT + AE induced lower disability (ODI mean group difference: -7.1; 95% CI: -12.8 to -1.5) and a trend to lower pain (VAS mean group difference: -1.2; 95% CI: -2.4 to -0.30). Six months after treatment, Shirado test was better for the ST group (Shirado mean group difference: -61.6; 95% CI: -117.5 to -5.7). Insufficient evidence for group differences was found in remaining outcomes. CONCLUSIONS: This study confirmed the immediate analgesic effect of MT over ST. Followed by specific active exercises, it reduces significantly functional disability and tends to induce a larger decrease in pain intensity, compared to a control group. These results confirm the clinical relevance of MT as an appropriate treatment for CNSLBP. Its neurophysiologic mechanisms at cortical level should be investigated more thoroughly. TRIAL REGISTRATION: Trial registration number: NCT01496144.

Clinical and immunopathological spectrum of American cutaneous leishmaniasis with special reference to the disease in Amazonian Brazil: a review

The wide variety of Leishmania species responsible for human American cutaneous leishmaniasis combined with the immune mechanisms of the host results in a large spectrum of clinical, histopathological, and immunopathological manifestations. At the middle of this spectrum are the most frequent cases of localized cutaneous leishmaniasis (LCL) caused by members of the subgenera Leishmania and Viannia, which respond well to conventional therapy. The two pathogenicity extremes of the spectrum generally recognized are represented at the hypersensitivity pole by mucocutaneous leishmaniasis (MCL) and at the hyposensitivity pole by anergic diffuse cutaneous leishmaniasis (ADCL). Following the present study on the clinical, histopathological and immunopathological features of cutaneous leishmaniasis in Amazonian Brazil, we propose the use of the term "borderline disseminated cutaneous leishmaniasis" for the disseminated form of the disease, due to parasites of the subgenera Leishmania and Viannia, which might be regarded as intermediate between LCL and the extreme pathogenicity poles MCL and ADCL.

Survival responses in stressed organs

Apoptosis or programmed cell death is a regulated form of cell suicide executed by cysteine proteases, or "caspases", to maintain proper tissue homeostasis in multicellular organisms. Dysregulation of apoptosis leads to pathological complications including cancer, autoimmunity, neurodegenerative, and heart diseases. Beside their known function as the key executioners of apoptotic cell death, caspases were reported to mediate non-apoptotic functions. In this report we study the survival signals conveyed through caspase-3-mediated cleavage of Ras GTPase-activating proteins (RasGAP). Ubiquitously expressed, RasGAP senses caspase activity and controls the cell death/survival switch. RasGAP is cleaved once at low caspase activity and the generated N-terminal fragment (fragment N) induces a survival response by activating Ras/PI3K/Akt pathway. However, high caspase activity associated with increased stress leads to fragment Ν cleavage into fragments that do not mediate any detectable survival signals. In this thesis project we studied the role of fragment Ν in protecting stressed organs as well as in maintenance of their functionality. In response to stress in different organs, we found that mice lacking caspase-3 or unable to cleave RasGAP (Knock-In mice), and therefore unable to generate fragment N, were deficient in Akt activation and experienced increased apoptosis compared to wild-type mice. Augmented tissue damage and organ dysfunction in those mice highlight the importance of fragment Ν in activating Akt-mediated prosurvival pathway and in protection of organs during episodes of stress. In parallel we investigated the role of fragment Ν in regulating the activation of transcription factor NF-kB, a master regulator of inflammation. Sustained NF-kB activation may be detrimental by directly causing apoptosis or leading to a persistent damaging inflammation response. We found that fragment Ν is a potent inhibitor of NF-kB by favoring its nuclear export. Therefore, fragment Ν regulates NF-kB activity and contributes to a controlled response as well as maintenance of homeostasis in stressed cells. Importantly, these findings introduce new insights of how activated caspase-3 acts as a stress intensity sensor that controls cell fate by either initiating a fragment N- dependent cell resistance program or a cell suicide response. This identifies the pivotal role of fragment Ν in protection against patho-physiological damage, and encourages the development of therapies which aim to increase cell resistance to vigorous treatment. - L'apoptose, ou mort cellulaire programmée, est une forme contrôlée de suicide cellulaire exécuté par des protéines appelées caspases, dans le but de maintenir l'homéostasie des tissus sains dans les organismes multicellulaires. Un mauvais contrôle de l'apoptose peut mener à des pathologies comme le cancer, la neurodégénération et les maladies cardiaques et auto-immunes. En dehors de leur rôle connu d'exécutrices de l'apoptose, les caspases ont aussi été identifiées dans d'autres contextes non-apoptotiques. Dans ce projet, nous avons étudié les signaux de survie émis par le résultat du clivage de RasGAP par la caspase-3. Exprimée de façon ubiquitaire, RasGAP est sensible à l'activité de caspase-3 et contrôle la décision de la cellule à entreprendre la mort ou la survie cellulaire. A un taux d'activité faible, la caspase-3 clive RasGAP, ce qui mène à la génération d'un fragment N-terminal, appelé Fragment N, qui induit des signaux de survie via l'activation de la cascade Ras/PI3K/Akt. Cependant, lorsque l'activité de la caspase-3 augmente, le fragment N est clivé, ce qui a pour effet d'éliminer ces signaux de survie. Dans ce travail, nous avons étudié le rôle du Fragment N dans la protection des organes en état de stress et dans le maintien de leur fonctionnalité. En réponse à certains stress, nous avons découvert que les organes de souris n'exprimant pas la caspase-3 ou alors incapables de cliver RasGAP (souris Kl), et de ce fait n'ayant pas la possibilité de générer le Fragment N, perdaient leur faculté d'activer la protéine Akt et démontraient un taux d'apoptose plus élevé que des organes de souris sauvages. Le fait que les organes et tissus de ces souris manifestaient de graves dommages et dysfonctions met en évidence l'importance du Fragment N dans l'activation des signaux de survie via la protéine Akt et dans la neutralisation de l'apoptose induite par la caspase-3. En parallèle, nous avons investigué le rôle du Fragment N dans la régulation de l'activation de NF-kB, un facteur de transcription clé dans l'inflammation. Une activation soutenue de NF-kB peut être délétère par activation directe de l'apoptose ou peut mener à une réponse inflammatoire persistante. Nous avons découvert que le Fragment N, en favorisant l'export de NF-kB depuis le noyau, était capable de l'inhiber très efficacement. Le Fragment N régule donc l'activité de NF-kB et contribue au maintien de l'homéostasie dans des cellules stressées. Ces découvertes aident, de façon importante, à la compréhension de comment l'activation de la caspase-3 agit comme senseur de stress et décide du sort de la cellule soit en initiant une protection par le biais du fragment N, ou en induisant un suicide cellulaire. Cette étude définit le Fragment Ν comme ayant un rôle de pivot dans la protection contre des dommages patho-physiologiques, et ouvre des perspectives de développement de thérapies qui cibleraient à augmenter la résistance à divers traitements.

27

Pulmonary involvement in Fabry disease has received less attention than the effects of the disease on the kidneys, nervous system or heart. However, data from FOS -the Fabry Outcome Survey - are now helping to elucidate the pulmonary manifestations of Fabry disease. Twenty-three patients out of a cohort of 67 analysed in FOS have been identified with airway obstruction, as defined by a ratio of forced expiratory volume in 1 second to forced vital capacity of less than 0.7. This prevalence is much greater than would be expected in the general population, with the main risk factors appearing to be increasing age and male gender. Spirometric analysis has revealed that the airway obstruction is clinically much more similar to chronic obstructive pulmonary disease than to asthma. Although little is known about the anatomical changes responsible for airway obstruction in patients with Fabry disease, airway wall hyperplasia and/or fibrosis are potential causes. Treatment of patients with moderate or severe airway obstruction should include inhaled bronchodilators, and individuals who smoke should be encouraged to stop. Further studies and future analyses of FOS data should determine whether enzyme replacement therapy is able to help or prevent the pulmonary manifestations of Fabry disease.

Subclinical form of the American visceral leishmaniasis

The subclinical form of visceral leishmaniasis (VL) shows nonspecific clinical manifestations, with difficulties being frequently met in its clinical characterization and diagnostic confirmation. Thus, the objective of the present study was to define the clinical-laboratory profile of this clinical form. A cohort study was conducted in the state of Maranhão, Brazil, from January/1998 to December/2000, with monthly follow-up of 784 children aged 0-5 years. Based on the clinical-laboratory parameters reported in the literature, four categories were established, with the children being classified (according to their clinical-evolutive behavior) as asymptomatic (N = 144), as having the subclinical form (N = 33) or the acute form (N = 12) or as subjects "without VL" (N = 595). Multiple discriminant analysis demonstrated that the combination of fever, hepatomegaly, hyperglobulinemia, and increased blood sedimentation rate (BSR) can predict the subclinical form of VL as long as it is not associated with splenomegaly or leukopenia. Subjects with the subclinical form did not show prolonged or intermittent evolution or progression to the acute form of VL. Subclinical cases have a profile differing from the remaining clinical forms of VL, being best characterized by the combination of fever, hepatomegaly, hyperglobulinemia, and increased BSR.