Language ideologies: the formation and legitimisation of New Zealand English

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Pile-dwellings of the Neolithic and the Bronze Age in Switzerland. Long-term research and future tasks

Swiss lake-side settlements dating between 4300 and 800 BC were first recognized in the early 19th century and between 1854 and 1880 early research boomed due to the first scientific studies and the artificial lowering of lakes in Western Switzerland. In the 20th century underwater and wetland archaeology experienced an enormous surge not only because of large rescue excavations, due to extensive motorway construction projects but also due to the evolution of modern IT technology in the 1970s. For the first time huge quantities of ancient wooden structures could be dated by dendrochronology. This produced a quantum leap in the 150 years of pile-dwelling research. In 2011, the UNESCO World Heritage Committee recognized the outstanding universal value of these sites. This article presents an overview about Swiss pile-dwellings of the Neolithic and the Bronze Age and the results of two recent diploma works (case study Sutz-Lattrigen Haupstation innen and case study Seedorf Lobsigensee) as examples of research and cooperation between universities and government agencies for cultural heritage management.

The largest floods in the High Rhine basin since 1268 assessed from documentary and instrumental evidence

The magnitudes of the largest known floods of the River Rhine in Basel since 1268 were assessed using a hydraulic model drawing on a set of pre-instrumental evidence and daily hydrological measurements from 1808. The pre-instrumental evidence, consisting of flood marks and documentary data describing extreme events with the customary reference to specific landmarks, was “calibrated” by comparing it with the instrumental series for the overlapping period between the two categories of evidence (1808–1900). Summer (JJA) floods were particularly frequent in the century between 1651–1750, when precipitation was also high. Severe winter (DJF) floods have not occurred since the late 19th century despite a significant increase in winter precipitation. Six catastrophic events involving a runoff greater than 6000 m 3 s-1 are documented prior to 1700. They were initiated by spells of torrential rainfall of up to 72 h (1480 event) and preceded by long periods of substantial precipitation that saturated the soils, and/or by abundant snowmelt. All except two (1999 and 2007) of the 43 identified severe events (SEs: defined as having runoff > 5000 and < 6000 m 3 s -1) occurred prior to 1877. Not a single SE is documented from 1877 to 1998. The intermediate 121-year-long “flood disaster gap” is unique over the period since 1268. The effect of river regulations (1714 for the River Kander; 1877 for the River Aare) and the building of reservoirs in the 20th century upon peak runoff were investigated using a one-dimensional hydraulic flood-routing model. Results show that anthropogenic effects only partially account for the “flood disaster gap” suggesting that variations in climate should also be taken into account in explaining these features.

Hochwasser-«Katastrophen» in Basel vom 13. bis 21. Jahrhundert Rekonstruktion, Deutung und Lerneffekte

Magnitudes of peak discharges of 43 non-instrumentally measured Rhine river floods at Basel were reconstructed. The methodology is based on a range of different historic sources, containing flood information (including traditional urban inundation reference points from flood reports of medieval and early modern period chroniclers as well as 19th century journalists, flood marks, paintings and drawings, town maps, longitudinal and cross profiles etc.). These traditional pre-instrumental “flood information systems” still existed in the 19th century, when in 1808 the first instrumental hydrological measurements started. They thus could be calibrated with instrumental measurements in the 19th century overlapping period. The result is a 743 year long quantified Rhine river flood series. Floods of both periods (pre-instrumental as well as instrumental) can thus be directly compared for the very first time. The long-range consequences of rivers Kander and Aare deviations in 1714 and 1878 are reflected in a distinct change of magnitudes of peak discharges in Basel. A clear flood “disaster gap” appears in the 20th century. The lack of any extreme floods for such a long time is completely unique during the 743-year period of analysis. This result will influence the statistical assessment of once-in-a-century events, which might be of great interest for insurance campanies.

Rhyming the National Spirit: Taras Shevchenko and Ilia Chavchavadze

The paper is a comparative inquiry into the roles of Ilia Chavchavadze (1837-1907) and Taras Shevchenko (1818-1861) as national poets and anti-colonial (anti-Tsarist) intellectuals within the context of their respective national traditions (Georgia and Ukraine). During the period of their activity (19th and the beginning of 20th century) both Ukraine and Georgia were under Tsarist imperial rule, albeit the two poets lived in different periods of Russian empire history. Through their major works, each called on their communities to ‘awaken’ and ‘revolt’ against oppression, rejected social apathy caused by Tsarist subjugation and raised awareness about the historical past of their nations. The non-acceptance of present and belief in an independent future was one of the dominant themes in the poetry and prose of both. Their contemporary importance is illustrated in political discourse both after Orange Revolution in Ukraine (2004), and Rose Revolution in Georgia (2003) where both poets are referred “as founding fathers of national ideology”, the history textbooks alluding to them as “symbols of anti-colonial resistance”. To this day, however, there has been surprisingly little academic writing in the West endeavoring to compare the works and activities of the two poets and their impact on national mobilization in Tsarist Ukraine and Georgia, even though their countries are often mentioned in a same breath by commentators on contemporary culture and politics. The paper attempts to fill this gap and tries to understand the relationship between literature and social mobilization in 19th century Russian Empire. By reflecting on Taras Shevchenko’s and Ilia Chavchavadze’s poetry, prose and social activism, I will try to explain how in different periods of Russian imperial history, the two poets helped to develop a modern form of political belonging among their compatriots and stimulated an anti-colonial mobilization with different political outcomes. To theorize on the role of poets and novelists in anti-colonial national movement, I will reflect on the writings of Benedict Anderson (1991), John Hutchinson (1994; 1999), Rory Finnin (2005; 2011) and problematize Miroslav Hroch’s (1996) three phase model of the development of national movements. Overall, the paper would aim to show the importance of, what John Hutchinson called, ‘cultural nationalists’ in understanding contemporary nationalist discourse in Georgian and Ukrainian societies.

A chrysophyte-based quantitative reconstruction of winter severity from varved lake sediments in NE Poland during the past millennium and its relationship to natural climate variability

Chrysophyte cysts are recognized as powerful proxies of cold-season temperatures. In this paper we use the relationship between chrysophyte assemblages and the number of days below 4 °C (DB4 °C) in the epilimnion of a lake in northern Poland to develop a transfer function and to reconstruct winter severity in Poland for the last millennium. DB4 °C is a climate variable related to the length of the winter. Multivariate ordination techniques were used to study the distribution of chrysophytes from sediment traps of 37 low-land lakes distributed along a variety of environmental and climatic gradients in northern Poland. Of all the environmental variables measured, stepwise variable selection and individual Redundancy analyses (RDA) identified DB4 °C as the most important variable for chrysophytes, explaining a portion of variance independent of variables related to water chemistry (conductivity, chlorides, K, sulfates), which were also important. A quantitative transfer function was created to estimate DB4 °C from sedimentary assemblages using partial least square regression (PLS). The two-component model (PLS-2) had a coefficient of determination of View the MathML sourceRcross2 = 0.58, with root mean squared error of prediction (RMSEP, based on leave-one-out) of 3.41 days. The resulting transfer function was applied to an annually-varved sediment core from Lake Żabińskie, providing a new sub-decadal quantitative reconstruction of DB4 °C with high chronological accuracy for the period AD 1000–2010. During Medieval Times (AD 1180–1440) winters were generally shorter (warmer) except for a decade with very long and severe winters around AD 1260–1270 (following the AD 1258 volcanic eruption). The 16th and 17th centuries and the beginning of the 19th century experienced very long severe winters. Comparison with other European cold-season reconstructions and atmospheric indices for this region indicates that large parts of the winter variability (reconstructed DB4 °C) is due to the interplay between the oscillations of the zonal flow controlled by the North Atlantic Oscillation (NAO) and the influence of continental anticyclonic systems (Siberian High, East Atlantic/Western Russia pattern). Differences with other European records are attributed to geographic climatological differences between Poland and Western Europe (Low Countries, Alps). Striking correspondence between the combined volcanic and solar forcing and the DB4 °C reconstruction prior to the 20th century suggests that winter climate in Poland responds mostly to natural forced variability (volcanic and solar) and the influence of unforced variability is low.

Local formation of varved sediments in a karstic collapse depression of Lake Banyoles (NE Spain)

Banyoles is the largest and deepest lake of karstic-tectonic origin in the Iberian Peninsula. The lake comprises several circular sub-basins characteri- zed by different oxygenation conditions at their hypolimnions. The multiproxy analysis of a > 5 m long sediment core combined with high resolution seis- mic stratigraphy (3.5 kHz pinger and multi-frequency Chirp surveys), allow a precise reconstruction of the evolution of a karstic depression (named B3) until present times. Local meromictic conditions in this sub-basin have been conducive to deposition and preservation of ca. 85 cm of varved sediments since the late 19th century. The onset of these conditions is likely related to lake waters eutrophication caused by increasing farming activities in the wa- tershed. Increasing clastic input and organic productivity during the second half of the 20th century have also been recorded within the laminated sedi- ments, revealing an intensification of human impact and warmer water tem- peratures.

Human and climatic impact on mires: a case study of Les Amburnex mire, Swiss Jura Mountains

Modern period long-term human and climatic impacts on a small mire in the Jura Mountains were assessed using testate amoebae, macrofossils and pollen. This multiproxy data analysis permitted detailed interpretations of local and regional environmental change and thus a partial disentanglement of the different variables that influence long-term mire development. From the Middle Ages until a.d. 1700 the mire vegetation was characterised by ferns, Caltha and Vaccinium, but then abruptly changed into the modern vegetation characterised by Cyperaceae, Potentilla and Sphagnum. The cause for this change was most probably deforestation, possibly enhanced by climatic cooling. A decrease in trampling intensity by domestic animals from a.d. 1950 onwards allowed Sphagnum growth and climatic warming in the a.d. 1980s and 1990s may have been responsible for considerable changes in the species composition. The mire investigated is an example of the rapid changes in mire vegetation and peat development that occurred throughout the central European mountain region during the past centuries as a result of changing climate and land-use practice. These processes are still active today and will determine the future development of high-altitude mires.

NEENAWA: Network in Eastern European Neolithic and Wetland Archaeology: first steps.

Neolithic and Bronze Age wetland sites around the Alps (so called pile-dwellings, Pfahlbauten or palafittes in German/French) are of outstanding universal value (UNESCO-world heritage since 2011). Typical sites are in lakes, rivers and bogs, dating between 5300 and 800 BC. Of common character is the perfect conservation of wood, textiles from plant fabrics and many other organic materials. Larger quantities of sub-fossilized wood, as in the peri-alpine sites, offer the possibility of high-precision dating by dendrochronology. Research in these wetland sites started in the mid-19th century. Through large scale rescue excavations since the 1970s and the evolution of underwater archaeology in the same period the Swiss accumulated a thorough experience with these specific sites. Research in wetland sites is shared between cantonal institutions and universities and led to a worldwide unique accumulation of knowledge. Comparable sites exist outside of the Alpine area, but in much smaller quantities. Regions like Russia (small lakes in NW-Russia) and Macedonia (medium size lakes in the border zone of Macedonia, Albania and Greece) have a high scientific potential; rivers in Ukraine are supposed to have the same type of sites.

Japanizität aus dem Geist der europäischen Romantik. Der interkulturelle Vermittler Mori Ogai und die Reorganisierung des japanischen ‚Selbstbildes‘ in der Weltgesellschaft um 1900

Seit der Öffnung des Landes in der Mitte des 19. Jahrhunderts bewegte sich Japan rasant auf dem Weg zur industrialisierten Weltmacht. Das dort seit den 1890er Jahren durch Mori Ogai aus Europa ›eingeführte‹ romantische Syndrom jedoch verzauberte insbesondere die jungen Intellektuellen und trieb sie zur Suche nach der japanischen kulturellen Identität an. Ziel war es, nach innen die gesamte Bevölkerung zu integrieren und nach außen das Land vom »Westen« unterscheidbar zu machen – und zwar paradoxerweise im Geist der europäischen Romantik. Takemitsu Morikawa geht diesen bemerkenswerten Entwicklungen auf den Grund und zeichnet die Entstehung und die Kanonisierung des vermeintlichen Selbstbildes des modernen Japan nach.

The palaeoecological history of the Praz-Rodet bog (Swiss Jura) based on pollen, plant macrofossils and testate amoebae (Protozoa)

Stratigraphy, radiocarbon dating and analyses of pollen, plant macrofossils and testate amoebae were used to reconstruct the development and ecology of a small raised bog in a karst-dominated landscape in the Swiss Jura Mountains. Special focus was on past vegetation and on the history of Pinus rotundata in relation to anthropogenic and climatic influences. Testate amoebae were used to reconstruc-t past local soil pH and water-table depth. The inferred development of the Praz-Rodet bog typifies a classic hydroseral tefrestrialization of a small basin. Two features are specific for this site. First, the bog was much wetter than today for a long period; according to our hypothesis, this only changed as a consequence of human activities. Second, two hiatuses are present at the coring location (Younger Dryas--early Preboreal, and 4700-2800 cal. yr BP), the former probably caused by low lake productivity due to cold temperatures and the latter by the erosional activity of the adjacent small river. The date of 2800 cal. yr BP for renewed peat accumulation may be related to climatic change (Subboreal-Subatlantic transition). Pollen indicators failed to show one hiatus: an apparently complete pollen sequence is therefore no guarantee of an uninterrupted sediment accumulation. Evidence of early minor human impact on the vegetation in the Joux Valley dates back to c. 6850 calendar years, congruous with the early Neolithic in the Jura Mountains. The history of Pinuis rotindata appears to be more complex than previously believed. Human activity is clearly responsible for the present abundance of this species, but the tree was naturally present on the bog long before the first evidence of important human disturbance of the site (1500 cal. yr BP). It is suggested that, in karst-dominated landscapes, dense forests growing on mineral soils around raised bogs may significantly reduce summer evapotranspiration by acting as windbreaks. Forest clearance results in increased evapotranspiration, causing a lowering of the water table on the bog and a modification of the vegetation cover. This hypothesis has implications for the management of similar small raised bogs in karst-dominated landscape.

The Madras Presidency’s Prisons and the British Empire, 1820s–1850s

This paper is based on the observation that projects to reform prisons in British India in the first half of the 19th century were remarkably parallel to those in Britain and other colonies of the British Empire. Therefore, it will be asked to what extent local discussions about imprisonment in India were connected to developments in the metropole, in other parts of the empire, and elsewhere in the colony and how such imperial connections influenced local practices. Recent studies on colonial India’s prisons have focused on the British possessions in north India, whereas the Madras Presidency’s penal history is as of yet mostly unstudied. The paper will look on two initiatives of prison reform undertaken by the Madras Government; firstly, an inquiry made in the 1820s to combat the high mortality in the jails, and secondly, attempts throughout the 1840s and 1850s to construct a penitentiary along the lines of penal systems in other parts of India and the British Empire. The two case studies promise insights into the body of knowledge about punishment that was accumulated in British India, its entanglement with debates in other parts of the empire, and the emergence of ‘imperial standards’ of imprisonment in the course of the 19th century.

Extreme River Floods in Western Switzerland and the Lake of Constance Region in the Period Prior to Instrumental Measurements

The floods that occurred on the Aare and Rhine rivers in May 2015 and the mostly successful handling of this event in terms of flood protection measures are a good reminder of how important it is to comprehend the causes and processes involved in such natural hazards. While the needed data series of gauge measurements and peak discharge calculations reach back to the 19th century, historical records dating further back in time can provide additional and useful information to help understanding extreme flood events and to evaluate prevention measures such as river dams and corrections undertaken prior to instrumental measurements. In my PhD project I will use a wide range of historical sources to assess and quantify past extreme flood events. It is part of the SNF-funded project “Reconstruction of the Genesis, Process and Impact of Major Pre-instrumental Flood Events of Major Swiss Rivers Including a Peak Discharge Quantification” and will cover the research locations Fribourg (Saane R.), Burgdorf (Emme R.), Thun, Bern (both Aare R.), and the Lake of Constance at the locations Lindau, Constance and Rorschach. My main goals are to provide a long time series of quantitative data for extreme flood events, to discuss the occurring changes in these data, and to evaluate the impact of the aforementioned human influences on the drainage system. Extracting information given in account books from the towns of Basel and Solothurn may also enable me to assess the frequency and seasonality of less severe river floods. Finally, historical information will be used for remodeling the historical hydrological regime to homogenize the historical data series to modern day conditions and thus make it comparable to the data provided by instrumental measurements. The method I will apply for processing all information provided by historical sources such as chronicles, newspapers, institutional records, as well as flood marks, paintings and archeological evidence has been developed and successfully applied to the site of Basel by Wetter et al. (2011). They have also shown that data homogenization is possible by reconstructing previous stream flow conditions using historical river profiles and by carefully observing and re-constructing human changes of the river bed and its surroundings. Taken all information into account, peak discharges for past extreme flood events will be calculated with a one-dimensional hydrological model.

The Role of the European Imperial Powers throughout the Armenian Schism in the 1870s

The Bull "Reversurus" (1867) and its dogmatic legitimization at the First Vatican Council in 1870 caused not only ecclesiastical controversy and Schism in the Armenian Catholic Church, but it had also wide political consequences for the Armenian Catholics in the Ottoman Empire. The conflict originally between the Armenian Catholics and Rome attracted very soon the attention of the European imperial Powers. France, the British Empire, the German Empire, Austria-Hungary and Russia were the main political powers who were involved in the Armenian affair. A full picture of the role of all these powers for the course of the Armenian Schism is missing. Mostly the role of France is foregrounded in the printed sources, as the main power, which supported the papacy to win during the Armenian affair. The role and the motives of the other imperial powers is almost missing. This article will try to describe as completely as possible the historical and political background, which brought to the escalation of the Armenian conflict beyond the national frontiers and led to number of conflicts at the international and transnational level. It will be shown that the imperial policy in Europe in the 19th century have played an enormous role throughout the Armenian Schism. It will be explained that several historical circumstances in Europe, especially the relation of the European imperial powers to each other as well as their expectations from the Ottoman Empire and its Armenian subjects were decisive for the duration and conclusion of the Armenian Schism.