L'Écriture à rebours. Le Roman de Méliadus du XIIIe au XVIIIe siècle

Continuation elleptique du "Tristan en prose", qui s'inscrit dans l'interstice séparant la naissance de Tristan du remariage de Méliadus avec la fille du roi Hoël, le "Roman de Meliadus" (1235-1240) est une oeuvre demeurée ouverte, de par son inachèvement et de par le dialogue constant qu'il instaure avec les autres romans arthuriens. S'il revendique sa filiation et assume son statut de récit puîné, les réminiscences qu'il exhibe masquent aussi les gauchissements, les infléchissements qui lui permettent de faire du neuf avec du vieux. C'est ce jeu - aux deux sens du terme - que Barbara Wahlen étudie et montre à voir, non seulement dans le "Roman de Meliadus" proprement dit, mais également dans trois de ses relectures, qui actualisent et renouvellent la signification du roman en profondeur. La première est une continuation de la toute fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle qui est aujourd'hui conservée par le seul manuscrit Ferrell 5. La deuxième actualisation retenue est celle qu'offre "Meliadus de Leonnoys", l'imprimé publié en 1528 par Galliot du Pré, fruit d'un minutieux travail de découpage et de remontage. La dernière enfin est l'extrait paru en 1776 dans la "Bibliothèque Universelle des Romans".

Safety and Effectiveness of two treatment regimes with tranexamic acid to minimize inflammatory response in elective cardiopulmonary bypass patients: a randomized double-blind, dose-dependent, phase IV clinical trial

Background. In cardiopulmonary bypass (CPB) patients, fibrinolysis may enhance postoperative inflammatory response. We aimed to determine whether an additional postoperative dose of antifibrinolytic tranexamic acid (TA) reduced CPB-mediated inflammatory response (IR). Methods. We performed a randomized, double-blind, dose-dependent, parallel-groups study of elective CPB patients receiving TA. Patients were randomly assigned to either the single-dose group (40 mg/Kg TA before CPB and placebo after CPB) or the double-dose group (40 mg/Kg TA before and after CPB). Results. 160 patients were included, 80 in each group. The incident rate of IR was significantly lower in the double-dose-group TA2 (7.5% vs. 18.8% in the single-dose group TA1; P = 0.030). After adjusting for hypertension, total protamine dose and temperature after CPB, TA2 showed a lower risk of IR compared with TA1 [OR: 0.29 (95% CI: 0.10-0.83), (P = 0.013)]. Relative risk for IR was 2.5 for TA1 (95% CI: 1.02 to 6.12). The double-dose group had significantly lower chest tube bleeding at 24 hours [671 (95% CI 549-793 vs. 826 (95% CI 704-949) mL; P = 0.01 corrected-P significant] and lower D-dimer levels at 24 hours [489 (95% CI 437-540) vs. 621(95% CI: 563-679) ng/mL; P = 0.01 corrected-P significant]. TA2 required lower levels of norepinephrine at 24 h [0.06 (95% CI: 0.03-0.09) vs. 0.20(95 CI: 0.05-0.35) after adjusting for dobutamine [F = 6.6; P = 0.014 corrected-P significant]. We found a significant direct relationship between IL-6 and temperature (rho = 0.26; P < 0.01), D-dimer (rho = 0.24; P < 0.01), norepinephrine (rho = 0.33; P < 0.01), troponin I (rho = 0.37; P < 0.01), Creatine-Kinase (rho = 0.37; P < 0.01), Creatine Kinase-MB (rho = 0.33; P < 0.01) and lactic acid (rho = 0.46; P < 0.01) at ICU arrival. Two patients (1.3%) had seizure, 3 patients (1.9%) had stroke, 14 (8.8%) had acute kidney failure, 7 (4.4%) needed dialysis, 3 (1.9%) suffered myocardial infarction and 9 (5.6%) patients died. We found no significant differences between groups regarding these events. Conclusions. Prolonged inhibition of fibrinolysis, using an additional postoperative dose of tranexamic acid reduces inflammatory response and postoperative bleeding (but not transfusion requirements) in CPB patients. A question which remains unanswered is whether the dose used was ideal in terms of safety, but not in terms of effectiveness.

El sarcòfag de Sant Feliu: una aproximació historicoarqueològica

Sobre el conjunt escultòric funerari romà i paleocristià de l' Església de Sant Feliu de Girona. Es descriu el conegut com 'el sarcòfag de Sant Feliu' que durant molts segles s'ha venerat com la tomba que originàriament hauria conservat les despulles de Feliu, màrtir gironí del segle IV

Les villae de Costantí a Carlemany: aportacions gironines a la qüestió de l'evolució i la transformació de les vil·les o termes rurals durant l'antiguitat tardana (segles IV-VIII)

Article que tracta la qüestió de l'evolució i la transformació de les vil·les o termes rurals durant l'antiguitat tardana (segles IV-VIII)

Sulfur isotope analysis of cinnabar from Roman wall paintings by elemental analysis/isotope ratio mass spectrometry - tracking the origin of archaeological red pigments and their authenticity

The most valuable pigment of the Roman wall paintings was the red color obtained from powdered cinnabar (Minium Cinnabaris pigment), the red mercury sulfide (HgS), which was brought from mercury (Hg) deposits in the Roman Empire. To address the question of whether sulfur isotope signatures can serve as a rapid method to establish the provenance of the red pigment in Roman frescoes, we have measured the sulfur isotope composition (delta(34) S value in parts per thousand VCDT) in samples of wall painting from the Roman city Aventicum (Avenches, Vaud, Switzerland) and compared them with values from cinnabar from European mercury deposits (Almaden in Spain, Idria in Slovenia, Monte Amiata in Italy, Moschellandsberg in Germany, and Genepy in France). Our study shows that the delta(34) S values of cinnabar from the studied Roman wall paintings fall within or near to the composition of Almaden cinnabar; thus, the provenance of the raw material may be deduced. This approach may provide information on provenance and authenticity in archaeological, restoration and forensic studies of Roman and Greek frescoes. Copyright (c) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts. Studies in Cultural Change and Exchange in Ancient Medicine : [Proceedings of the 10th International Conference "Ancient Latin Medical Texts", Lausanne, 2010, November 3rd-6th November]

Latin medical texts transmit medical theories and practices that originated mainly in Greece. This interaction took place through juxtaposition, assimilation and transformation of ideas. 'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts studies the ways in which this cultural interaction influenced the development of the medical profession and the growth of knowledge of human and animal bodies, and especially how it provided the foundations for innovations in the areas of anatomy, pathology and pharmacology, from the earliest Latin medical texts until well into the medieval world.

Structural Validity of the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC-IV) in a French-speaking Swiss sample

The Wechsler Intelligence Scale for Children-fourth edition (i.e. WISC-IV) recognizes a four-factor scoring structure in addition to the Full Scale IQ (FSIQ) score: Verbal Comprehension (VCI), Perceptual Reasoning (PRI), Working Memory (WMI), and Processing Speed (PSI) indices. However, several authors suggested that models based on the Cattell-Horn-Carroll (CHC) theory with 5 or 6 factors provided a better fit to the data than does the current four-factor solution. By comparing the current four-factor structure to CHC-based models, this research aimed to investigate the factorial structure and the constructs underlying the WISC-IV subtest scores with French-speaking Swiss children (N = 249). To deal with this goal, confirmatory factor analyses (CFAs) were conducted. Results showed that a CHC-based model with five factors better fitted the French-Swiss data than did the current WISC-IV scoring structure. All together, these results support the hypothesis of the appropriateness of the CHC model with French-speaking children.

Serum hyaluronan and collagen IV as non-invasive markers of liver fibrosis in patients from an endemic area for schistosomiasis mansoni: a field-based study in Brazil

Non-invasive markers of fibrosis have been used to diagnose liver fibrosis in a variety of diseases. Hyaluronic acid (HA) and collagen IV (C-IV) levels were measured in the sera of patients from an endemic area for schistosomiasis in Brazil to diagnose and to rank the intensity of liver fibrosis. Seventy-nine adult patients with schistosomiasis, in the age range of 21-82 years (49 ± 13.4) were submitted to clinical and ultrasonographic examinations. Ultrasound was employed to diagnose and categorise liver fibrosis according to World Health Organization patterns. Serum HA and C-IV levels were measured using commercial ELISA kits. Ultrasound revealed six patients with intense liver fibrosis, 21 with moderate, 23 with light and 29 without. Serum HA was able to separate individuals with fibrosis from those without (p < 0.001) and light from intense fibrosis (p = 0.029), but C-IV was not (p = 0.692). The HA diagnostic accuracy for fibrosis was 0.89. The 115.4 ng/mL cut-off level diagnosed patients with fibrosis (sensitivity 0.98, specificity 0.64). HA correlated positively with portal hypertension. Periportal fibrosis (subjective evaluation), age and collateral circulation predicted HA increase. In conclusion, we propose that serum HA can be used to identify patients with liver fibrosis in an endemic area for schistosomiasis mansoni in Brazil.