Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). METHODS. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. RESULTS. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. CONCLUSION. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance. TRIAL REGISTRATION Clinical Trials Register NCT00349544.

Current status of pediatric home enteral nutrition in Spain: the importance of the NEPAD register.

Home enteral nutrition (HEN) is a type of enteral nutrition (EN) which is becoming progressively more widespread in pediatrics due to the benefits it affords to patients, their families and to reducing hospital costs. However, the true extent of its use is unknown in Spain as the data-base set up for this purpose is still underused (Registro de Nutrición Enteral Pediátrica Ambulatoria y Domiciliaria -NEPAD-). More thorough registration of patients in the NEPAD online register will provide information about the characteristics of HEN in Spain: prevalence, diagnosis, the population sector being administered HEN, complications and developments. Likewise, forecast and planning of the necessary resources could be made while those in use could be analysed.

Regional flows of domestic tourism in Spain = Flujos regionales del turismo doméstico en España

The paper analyses the regional flows of domestic tourism that took place in Spain in year 2000, contributing to the state of knowledge on tourism required by authorities and private firms when faced with decision making, for example, for regional infrastructure planning. Although tourism is one of the main income-generating economic activities in Spain, domestic tourism has received little attention in the literature compared to inbound tourism. The paper uses among others, gravitational model tools and concentration indices, to analyse regional concentration of both domestic demand and supply; tourism flows among regions, and the causes that may explain the observed flows and attractiveness between regions. Among the most remarkable results are the high regional concentration of demand and supply, and the role of population and regional income as explanatory variables. Also remarkable are the attractiveness of own region and neighbour ones, and that domestic tourism may be acting as a regional income redistributing activity

Toscana virus in Spain

Toscana virus (TOSV, Phlebovirus, family Bunyaviridae) infection is one of the most prevalent arboviruses in Spain. Within the objectives of a multidisciplinary network, a study on the epidemiology of TOSV was conducted in Granada, in southern Spain. The overall seroprevalence rate was 24.9%, significantly increasing with age. TOSV was detected in 3 of 103 sandfly pools by viral culture or reverse transcription-polymerase chain reaction from a region of the L gene. Nucleotide sequence homology was 99%-100% in TOSV from vectors and patients and 80%-81% compared to the Italian strain ISS Phl.3. Sequencing of the N gene of TOSV isolates from patients and vectors indicated 87%-88% and 100% homology at the nucleotide and amino acid levels, respectively, compared to the Italian strain. These findings demonstrate the circulation of at least 2 different lineages of TOSV in the Mediterranean basin, the Italian lineage and the Spanish lineage.

5-Fluorouracil-loaded poly(ε-caprolactone) nanoparticles combined with phage E gene therapy as a new strategy against colon cancer

This work aimed to develop a new therapeutic approach to increase the efficacy of 5-fluorouracil (5-FU) in the treatment of advanced or recurrent colon cancer. 5-FU-loaded biodegradable poly(ε-caprolactone) nanoparticles (PCL NPs) were combined with the cytotoxic suicide gene E (combined therapy). The SW480 human cancer cell line was used to assay the combined therapeutic strategy. This cell line was established from a primary adenocarcinoma of the colon and is characterized by an intrinsically high resistance to apoptosis that correlates with its resistance to 5-FU. 5-FU was absorbed into the matrix of the PCL NPs during synthesis using the interfacial polymer disposition method. The antitumor activity of gene E from the phage ϕX174 was tested by generating a stable clone (SW480/12/E). In addition, the localization of E protein and its activity in mitochondria were analyzed. We found that the incorporation of 5-FU into PCL NPs (which show no cytotoxicity alone), significantly improved the drug's anticancer activity, reducing the proliferation rate of colon cancer cells by up to 40-fold when compared with the nonincorporated drug alone. Furthermore, E gene expression sensitized colon cancer cells to the cytotoxic action of the 5-FU-based nanomedicine. Our findings demonstrate that despite the inherent resistance of SW480 to apoptosis, E gene activity is mediated by an apoptotic phenomenon that includes modulation of caspase-9 and caspase-3 expression and intense mitochondrial damage. Finally, a strongly synergistic antiproliferative effect was observed in colon cancer cells when E gene expression was combined with the activity of the 5-FU-loaded PCL NPs, thereby indicating the potential therapeutic value of the combined therapy.

Prevalence and Clinical Characteristics of HIV Type 1-Infected Patients Receiving Dialysis in Spain: Results of a Spanish Survey in 2006: GESIDA 48/05 Study

End-stage renal diseases (ESRD) are becoming more frequent in HIV-infected patients. In Europe there is little information about HIV-infected patients on dialysis. A cross-sectional multicenter survey in 328 Spanish dialysis units was conducted in 2006. Information from 14,876 patients in dialysis was obtained (81.6% of the Spanish dialysis population). Eighty-one were HIV infected (0.54%; 95% CI, 0.43-0.67), 60 were on hemodialysis, and 21 were on peritoneal dialysis. The mean (range) age was 45 (28-73) years. Seventy-two percent were men and 33% were former drug users. The mean (range) time of HIV infection was 11 (1-27) years and time on dialysis was 4.6 (0.4-25) years. ESRD was due to glomerulonephritis (36%) and diabetes (15%). HIV-associated nephropathy was not reported. Eighty-five percent were on HAART, 76.5% had a CD4 T cell count above 200 cells, and 73% had undetectable viral load. Thirty-nine percent of patients met criteria for inclusion on the renal transplant (RT) waiting list but only 12% were included. Sixty-one percent had HCV coinfection. HCV-coinfected patients had a longer history of HIV, more previous AIDS events, parenteral transmission as the most common risk factor for acquiring HIV infection, and less access to the RT waiting list (p < 0.05). The prevalence of HIV infection in Spanish dialysis units in 2006 was 0.54% HCV coinfection was very frequent (61%) and the percentage of patients included on the Spanish RT waiting list was low (12%).

Municipal distribution of bladder cancer mortality in Spain: Possible role of mining and industry

BACKGROUND Spain shows the highest bladder cancer incidence rates in men among European countries. The most important risk factors are tobacco smoking and occupational exposure to a range of different chemical substances, such as aromatic amines. METHODS This paper describes the municipal distribution of bladder cancer mortality and attempts to "adjust" this spatial pattern for the prevalence of smokers, using the autoregressive spatial model proposed by Besag, York and Molliè, with relative risk of lung cancer mortality as a surrogate. RESULTS It has been possible to compile and ascertain the posterior distribution of relative risk for bladder cancer adjusted for lung cancer mortality, on the basis of a single Bayesian spatial model covering all of Spain's 8077 towns. Maps were plotted depicting smoothed relative risk (RR) estimates, and the distribution of the posterior probability of RR>1 by sex. Towns that registered the highest relative risks for both sexes were mostly located in the Provinces of Cadiz, Seville, Huelva, Barcelona and Almería. The highest-risk area in Barcelona Province corresponded to very specific municipal areas in the Bages district, e.g., Suría, Sallent, Balsareny, Manresa and Cardona. CONCLUSION Mining/industrial pollution and the risk entailed in certain occupational exposures could in part be dictating the pattern of municipal bladder cancer mortality in Spain. Population exposure to arsenic is a matter that calls for attention. It would be of great interest if the relationship between the chemical quality of drinking water and the frequency of bladder cancer could be studied.

Colonization by Helicobacter pylori of leprosy patients in Spain: immunomodulation to low molecular weight antigens of H. pylori

We studied the prevalence of Helicobacter pylori in patients with leprosy and the effects of co-infection on the immune response to Helicobacter antigens in the polar groups of leprosy (lepromatous and tuberculoid). We showed that there is no difference in the prevalence of H. pylori in patients with leprosy as compared to a non-leprosy population. We also demonstrated that the immune response to low molecular weight H. pylori antigens (35, 26 and 19 kDa) differs in patients with lepromatous as compared to those with tuberculoid leprosy. In lepromatous leprosy, we show that there is a higher prevalence of the 35 and 26 kDa antigens, but a lower prevalence of the 19 kDa antigen. These immunological results are consistent with previous histopathological studies illustrating a more severe gastrointestinal inflammation in lepromatous patients; importantly, a response to the 35 kDa antigen is recognized as a marker for the development of ulcerative disease.

Exposure to Trihalomethanes through Different Water Uses and Birth Weight, Small for Gestational Age, and Preterm Delivery in Spain

BACKGROUND Evidence associating exposure to water disinfection by-products with reduced birth weight and altered duration of gestation remains inconclusive. OBJECTIVE We assessed exposure to trihalomethanes (THMs) during pregnancy through different water uses and evaluated the association with birth weight, small for gestational age (SGA), low birth weight (LBW), and preterm delivery. METHODS Mother-child cohorts set up in five Spanish areas during the years 2000-2008 contributed data on water ingestion, showering, bathing, and swimming in pools. We ascertained residential THM levels during pregnancy periods through ad hoc sampling campaigns (828 measurements) and regulatory data (264 measurements), which were modeled and combined with personal water use and uptake factors to estimate personal uptake. We defined outcomes following standard definitions and included 2,158 newborns in the analysis. RESULTS Median residential THM ranged from 5.9 μg/L (Valencia) to 114.7 μg/L (Sabadell), and speciation differed across areas. We estimated that 89% of residential chloroform and 96% of brominated THM uptakes were from showering/bathing. The estimated change of birth weight for a 10% increase in residential uptake was -0.45 g (95% confidence interval: -1.36, 0.45 g) for chloroform and 0.16 g (-1.38, 1.70 g) for brominated THMs. Overall, THMs were not associated with SGA, LBW, or preterm delivery. CONCLUSIONS Despite the high THM levels in some areas and the extensive exposure assessment, results suggest that residential THM exposure during pregnancy driven by inhalation and dermal contact routes is not associated with birth weight, SGA, LBW, or preterm delivery in Spain.

Residential Exposure to Outdoor Air Pollution during Pregnancy and Anthropometric Measures at Birth in a Multicenter Cohort in Spain

BACKGROUND. A growing body of research suggests that prenatal exposure to air pollution may be harmful to fetal development. We assessed the association between exposure to air pollution during pregnancy and anthropometric measures at birth in four areas within the Spanish Children's Health and Environment (INMA) mother and child cohort study. METHODS. Exposure to ambient nitrogen dioxide (NO2) and benzene was estimated for the residence of each woman (n = 2,337) for each trimester and for the entire pregnancy. Outcomes included birth weight, length, and head circumference. The association between residential outdoor air pollution exposure and birth outcomes was assessed with linear regression models controlled for potential confounders. We also performed sensitivity analyses for the subset of women who spent more time at home during pregnancy. Finally, we performed a combined analysis with meta-analysis techniques. RESULTS. In the combined analysis, an increase of 10 µg/m3 in NO2 exposure during pregnancy was associated with a decrease in birth length of -0.9 mm [95% confidence interval (CI), -1.8 to -0.1 mm]. For the subset of women who spent ≥ 15 hr/day at home, the association was stronger (-0.16 mm; 95% CI, -0.27 to -0.04). For this same subset of women, a reduction of 22 g in birth weight was associated with each 10-µg/m3 increase in NO2 exposure in the second trimester (95% CI, -45.3 to 1.9). We observed no significant relationship between benzene levels and birth outcomes. CONCLUSIONS. NO2 exposure was associated with reductions in both length and weight at birth. This association was clearer for the subset of women who spent more time at home.

Th1 and Th17 hypercytokinemia as early host response signature in severe pandemic influenza.

INTRODUCTION Human host immune response following infection with the new variant of A/H1N1 pandemic influenza virus (nvH1N1) is poorly understood. We utilize here systemic cytokine and antibody levels in evaluating differences in early immune response in both mild and severe patients infected with nvH1N1. METHODS We profiled 29 cytokines and chemokines and evaluated the haemagglutination inhibition activity as quantitative and qualitative measurements of host immune responses in serum obtained during the first five days after symptoms onset, in two cohorts of nvH1N1 infected patients. Severe patients required hospitalization (n = 20), due to respiratory insufficiency (10 of them were admitted to the intensive care unit), while mild patients had exclusively flu-like symptoms (n = 15). A group of healthy donors was included as control (n = 15). Differences in levels of mediators between groups were assessed by using the non parametric U-Mann Whitney test. Association between variables was determined by calculating the Spearman correlation coefficient. Viral load was performed in serum by using real-time PCR targeting the neuraminidase gene. RESULTS Increased levels of innate-immunity mediators (IP-10, MCP-1, MIP-1beta), and the absence of anti-nvH1N1 antibodies, characterized the early response to nvH1N1 infection in both hospitalized and mild patients. High systemic levels of type-II interferon (IFN-gamma) and also of a group of mediators involved in the development of T-helper 17 (IL-8, IL-9, IL-17, IL-6) and T-helper 1 (TNF-alpha, IL-15, IL-12p70) responses were exclusively found in hospitalized patients. IL-15, IL-12p70, IL-6 constituted a hallmark of critical illness in our study. A significant inverse association was found between IL-6, IL-8 and PaO2 in critical patients. CONCLUSIONS While infection with the nvH1N1 induces a typical innate response in both mild and severe patients, severe disease with respiratory involvement is characterized by early secretion of Th17 and Th1 cytokines usually associated with cell mediated immunity but also commonly linked to the pathogenesis of autoimmune/inflammatory diseases. The exact role of Th1 and Th17 mediators in the evolution of nvH1N1 mild and severe disease merits further investigation as to the detrimental or beneficial role these cytokines play in severe illness.

Pediatric parapneumonic empyema, Spain

Pediatric parapneumonic empyema (PPE) has been increasing in several countries including Spain. Streptococcus pneumoniae is a major PPE pathogen; however, antimicrobial pretreatment before pleural fluid (PF) sampling frequently results in negative diagnostic cultures, thus greatly underestimating the contribution of pneumococci, especially pneumococci susceptible to antimicrobial agents, to PPE. The study aim was to identify the serotypes and genotypes that cause PPE by using molecular diagnostics and relate these data to disease incidence and severity. A total of 208 children with PPE were prospectively enrolled; blood and PF samples were collected. Pneumococci were detected in 79% of culture-positive and 84% of culture-negative samples. All pneumococci were genotyped by multilocus sequence typing. Serotypes were determined for 111 PPE cases; 48% were serotype 1, of 3 major genotypes previously circulating in Spain. Variance in patient complication rates was statistically significant by serotype. The recent PPE increase is principally due to nonvaccine serotypes, especially the highly invasive serotype 1.

Eligibility for and outcome of treatment of latent tuberculosis infection in a cohort of HIV-infected people in Spain

BACKGROUND Previous studies have demonstrated the efficacy of treatment for latent tuberculosis infection (TLTBI) in persons infected with the human immunodeficiency virus, but few studies have investigated the operational aspects of implementing TLTBI in the co-infected population.The study objectives were to describe eligibility for TLTBI as well as treatment prescription, initiation and completion in an HIV-infected Spanish cohort and to investigate factors associated with treatment completion. METHODS Subjects were prospectively identified between 2000 and 2003 at ten HIV hospital-based clinics in Spain. Data were obtained from clinical records. Associations were measured using the odds ratio (OR) and its 95% confidence interval (95% CI). RESULTS A total of 1242 subjects were recruited and 846 (68.1%) were evaluated for TLTBI. Of these, 181 (21.4%) were eligible for TLTBI either because they were tuberculin skin test (TST) positive (121) or because their TST was negative/unknown but they were known contacts of a TB case or had impaired immunity (60). Of the patients eligible for TLTBI, 122 (67.4%) initiated TLTBI: 99 (81.1%) were treated with isoniazid for 6, 9 or 12 months; and 23 (18.9%) with short-course regimens including rifampin plus isoniazid and/or pyrazinamide. In total, 70 patients (57.4%) completed treatment, 39 (32.0%) defaulted, 7 (5.7%) interrupted treatment due to adverse effects, 2 developed TB, 2 died, and 2 moved away. Treatment completion was associated with having acquired HIV infection through heterosexual sex as compared to intravenous drug use (OR:4.6; 95% CI:1.4-14.7) and with having taken rifampin and pyrazinamide for 2 months as compared to isoniazid for 9 months (OR:8.3; 95% CI:2.7-24.9). CONCLUSIONS A minority of HIV-infected patients eligible for TLTBI actually starts and completes a course of treatment. Obstacles to successful implementation of this intervention need to be addressed.

Peripheral arterial disease in HIV patients older than 50 years of age

Our objective was to analyze the prevalence of peripheral arterial disease (PAD) in HIV patients at risk and to compare them with the general population. All HIV patients older than 50 years who attended our unit from October 2005-July 2006 and all persons attending for an annual medical checkup at an employees' insurance association during the same period were invited to participate in the study. Of the latter (n = 407), a person of the same sex and age (+/-5 years) was included for each HIV patient. PAD was assessed by the ankle-brachial index (ABI) in all subjects, and all completed the Edinburgh questionnaire. Ninety-nine HIV patients and 99 persons from the general population of the same age and sex were included in the study. The HIV patients had a greater prevalence of dyslipidemia, diabetes, and PAD, which was symptomatic in five of them and in one subject from the general population. Patients with HIV infection older than 50 had a high prevalence of PAD, and as it was asymptomatic in half the cases, an ABI may be performed in this population to actively look for PAD. Control of cardiovascular risk factors and the use of such drugs as platelet antiaggregation agents should therefore be optimized in this population.

Enterovirus 75 and aseptic meningitis, Spain, 2005.

Although most human enterovirus (EV) (genus Enterovirus, family Picornaviridae) infections are asymptomatic, they can cause upper respiratory illness, febrile rash, aseptic meningitis, pleurodynia, encephalitis, acute flaccid paralysis, and neonatal sepsislike disease (1). Most EVs have been implicated in aseptic meningitis, most notably echovirus (E) 30, 9, 6, and 11 and coxsackie B virus (CBV) type 5 (2); other serotypes are less frequently associated with neurologic disease.