[Lettre autographe signée de Giuseppina Verdi adressée à Escudier, Rome, 20 janvier 1859]

En français, post-scriptum de Giuseppe Verdi

[Lettre autographe signée de Giuseppina Verdi adressée à Escudier, 24 décembre 1859]

Post-scriptum de Giuseppe Verdi

Role of peroxynitrite in the redox regulation of cell signal transduction pathways.

Peroxynitrite is a potent oxidant and nitrating species formed from the reaction between the free radicals nitric oxide and superoxide. An excessive formation of peroxynitrite represents an important mechanism contributing to cell death and dysfunction in multiple cardiovascular pathologies, such as myocardial infarction, heart failure and atherosclerosis. Whereas initial works focused on direct oxidative biomolecular damage as the main route of peroxynitrite toxicity, more recent evidence, mainly obtained in vitro, indicates that peroxynitrite also behaves as a potent modulator of various cell signal transduction pathways. Due to its ability to nitrate tyrosine residues, peroxynitrite affects cellular processes dependent on tyrosine phosphorylation. Peroxynitrite also exerts complex effects on the activity of various kinases and phosphatases, resulting in the up- or downregulation of signalling cascades, in a concentration- and cell-dependent manner. Such roles of peroxynitrite in the redox regulation of key signalling pathways for cardiovascular homeostasis, including protein kinase B and C, the MAP kinases, Nuclear Factor Kappa B, as well as signalling dependent on insulin and the sympatho-adrenergic system are presented in detail in this review.

PEASANT AND SCIENTIFIC KNOWLEDGE ON PLANOSOLS AS A SOURCE OF MATERIALS IN THE MAKING OF NON-INDUSTRIAL POTTERY

Ethnopedological studies have mainly focused on agricultural land uses and associated practices. Nevertheless, peasant and indigenous populations use soil and land resources for a number of additional purposes, including pottery. In the present study, we describe and analyze folk knowledge related to the use of soils in non-industrial pottery making by peasant potters, in the municipality of Altinho, Pernambuco State, semiarid region at Brazil. Ethnoscientific techniques were used to record local knowledge, with an emphasis on describing the soil materials recognized by the potters, the properties they used to identify those soil materials, and the criteria employed by them to differentiate and relate such materials. The potters recognized three categories of soil materials: “terra” (earth), “barro” (clay) and, “piçarro” (soft rock). The multi-layered arrangement of these materials within the soil profiles was similar to the arrangement of the soil horizon described by formal pedologists. “Barro vermelho” (red clay) was considered by potters as the principal ceramic resource. The potters followed morphological and utilitarian criteria in distinguishing the different soil materials. Soils from all of these sites were sodium-affected Alfisols and correspond to Typic Albaqualf and Typic Natraqualf in the Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2010).

Jouer au théâtre. Le rythme de l'expression

Qu'est-ce qui se joue entre des personnes qui écrivent un même livre, entre un maître et des élèves, entre un élève et ses maîtres, entre un dispositif et une performance, entre les joueurs d'une pièce de théâtre, entre les acteurs d'une photographie ? En explorant chacune de ces questions, ce livre est tout à la fois une manière de jouer et de répondre collectivement à la question : comment s'accorde-t-on quand on joue ? Lorsque des acteurs singuliers font quelque chose ensemble, ils ne font pas tous exactement la même chose. On cherche un accord pratique : on se donne la réplique.

Electronic structure of a neutral oxygen vacancy in SrTiO3

The electronic structure of an isolated oxygen vacancy in SrTiO3 has been investigated with a variety of ab initio quantum mechanical approaches. In particular we compared pure density functional theory (DFT) approaches with the Hartree-Fock method, and with hybrid methods where the exchange term is treated in a mixed way. Both local cluster models and periodic calculations with large supercells containing up to 80 atoms have been performed. Both diamagnetic (singlet state) and paramagnetic (triplet state) solutions have been considered. We found that the formation of an O vacancy is accompanied by the transfer of two electrons to the 3d(z2) orbitals of the two Ti atoms along the Ti-Vac-Ti axis. The two electrons are spin coupled and the ground state is diamagnetic. New states associated with the defect center appear in the gap just below the conduction band edge. The formation energy computed with respect to an isolated oxygen atom in the triplet state is 9.4 eV.

Development of Elispot and CFSE flow cytometric assays for detecting beryllium sensitivity

Background: Beryllium sensitization (BeS) is caused by exposure to beryllium in the workplace and may progress to chronic beryllium disease (CBD). This granulomatous lung disorder mimicks sarcoidosis clinically, but is characterized by beryllium specific CD4+ T-cells immune response. BeS is classically detected by beryllium lymphocyte proliferation test (BeLPT), but this assay requires radioactivity and is not very sensitive. In the context of a study aiming to evaluate if CBD patients are misdiagnosed as sarcoidosis patients in Switzerland, we developed EliSpot and CFSE beryllium flow cytometric test. Methods: 23 patients considered as having sarcoidosis (n = 21), CBD (n = 1) and possible CBD (n = 1) were enrolled. Elispot was performed using plate covered with gamma-IFN mAb. Cells were added to wells and incubated overnight at 37 °C with medium (neg ctrl), SEB (pos ctrl) or BeSO4 at 1, 10 and 100 microM. Anti-IFN-gamma biotinylated mAb were added and spots were visualized using streptavidinhorseradish peroxidase and AEC substrate reagent. Results were reported as spot forming unit (SFU). For Beryllium specific CFSE flow cytometry analysis, CFSE labelled cells were cultured in the presence of SEB and 1, 10 or 100 microM BeSO4. Unstimulated CFSE labeled cells were defined as controls. The cells were incubated for 6 days at 37 °C and 5% CO2. Surface labelling of T-lymphocytes and vivid as control of cells viability was performed at the time of harvest. Results: Using EliSpot technology, we were able to detect a BeS in 1/23 enrolled patients with a mean of 780 SFU (cut off value at 50 SFU). This positive result was confirmed using different concentration of BeSO4. Among the 23 patients tested, 22 showed negative results with EliSpot. Using CFSE flow cytometry, 1/7 tested patients showed a positive result with a beryllium specific CD4+ count around 30% versus 45% for SEB stimulation as positif control and 0.6 % for negative control. This patient was the one with a positive EliSpot assay. Conclusions: The preliminary data demonstrated the feasibility of Elispot and CFSE flow cytometry to detect BeS. The patient with a beryllium specific positive EliSpot and CFSE flow cytometry result had been exposed to beryllium at her workplace 20 years ago and is still regularly controlled for her pulmonary status. A positive BeLPT had already been described in 2001 in France for this patient. Further validation of these techniques are in progress.

Dominant TNF-α(+) Mycobacterium tuberculosis-specific CD4(+) T cell responses discriminate between latent infection and active disease.

Rapid diagnosis of active Mycobacterium tuberculosis (Mtb) infection remains a clinical and laboratory challenge. We have analyzed the cytokine profile (interferon-γ (IFN-γ), tumor necrosis factor-α (TNF-α) and interleukin-2 (IL-2)) of Mtb-specific T cells by polychromatic flow cytometry. We studied Mtb-specific CD4(+) T cell responses in subjects with latent Mtb infection and active tuberculosis disease. The results showed substantial increase in the proportion of single-positive TNF-α Mtb-specific CD4(+) T cells in subjects with active disease, and this parameter was the strongest predictor of diagnosis of active disease versus latent infection. We validated the use of this parameter in a cohort of 101 subjects with tuberculosis diagnosis unknown to the investigator. The sensitivity and specificity of the flow cytometry-based assay were 67% and 92%, respectively, the positive predictive value was 80% and the negative predictive value was 92.4%. Therefore, the proportion of single-positive TNF-α Mtb-specific CD4(+) T cells is a new tool for the rapid diagnosis of active tuberculosis disease.

On the bicanonical map of irregular varieties

From the point of view of uniform bounds for the birationality of pluricanonical maps, irregular varieties of general type and maximal Albanese dimension behave similarly to curves. In fact Chen-Hacon showed that, at least when their holomorphic Euler characteristic is positive, the tricanonical map of such varieties is always birational. In this paper we study the bicanonical map. We consider the natural subclass of varieties of maximal Albanese dimension formed by primitive varieties of Albanese general type. We prove that the only such varieties with non-birational bicanonical map are the natural higher-dimensional generalization to this context of curves of genus $2$: varieties birationally equivalent to the theta-divisor of an indecomposable principally polarized abelian variety. The proof is based on the (generalized) Fourier-Mukai transform.

Una Nova identificació del poeta Lluís Icard, en l’entorn de Margarida de Prades i de Maria de Castella

L’obra del poeta Lluís Icard és prou coneguda. La va estudiar i editar Joaquim Molas (1962, 1984), Giuseppe Tavani (1988) n’analitzà la versificació, i la seva lírica ha tingut un cert relleu perquè fou un dels poetes que adreçaren versos a la reina viuda Margarida de Prades. En la seva producció també destaca una llarga Consolació amorosa, el primer text literari català que es fa ressò de la teoria mèdica de l’amor hereos tal com es va aplicar a la poesia cortesana (Cabré 2002). En aquest article voldríem proposar en primer lloc una nova identificació del poeta, fins ara incerta: es tractaria de Lluís Icard, donzell, documentat com a batxiller en dret des de 1423 i mort a començament de novembre de 1429. També voldríem resituar les seves cobles (i les d’altres poetes coetanis) per a la reina Margarida, i provar que la 'reina regnant' esmentada a la Consolació és Maria de Castella. Finalment, apuntem altres indicis per a la valoració històrica de la poesia d’Icard

Thrombin-receptor antagonist vorapaxar in acute coronary syndromes

Background: Vorapaxar is a new oral protease-activatedreceptor 1 (PAR-1) antagonist that inhibits thrombin-induced platelet activation. Methods: In this multinational, double-blind, randomized trial, we compared vorapaxar with placebo in 12,944 patients who had acute coronary syndromes without ST-segment elevation. The primary end point was a composite of death from cardiovascular causes, myocardial infarction, stroke, recurrent ischemia with rehospitalization, or urgent coronary revascularization. RESULTS: Follow-up in the trial was terminated early after a safety review. After a median follow-up of 502 days (interquartile range, 349 to 667), the primary end point occurred in 1031 of 6473 patients receiving vorapaxar versus 1102 of 6471 patients receiving placebo (KaplanMeier 2-year rate, 18.5% vs. 19.9%; hazard ratio, 0.92; 95% confidence interval [CI], 0.85 to 1.01; P = 0.07). A composite of death from cardiovascular causes, myocardial infarction, or stroke occurred in 822 patients in the vorapaxar group versus 910 in the placebo group (14.7% and 16.4%, respectively; hazard ratio, 0.89; 95% CI, 0.81 to 0.98; P = 0.02). Rates of moderate and severe bleeding were 7.2% in the vorapaxar group and 5.2% in the placebo group (hazard ratio, 1.35; 95% CI, 1.16 to 1.58; P<0.001). Intracranial hemorrhage rates were 1.1% and 0.2%, respectively (hazard ratio, 3.39; 95% CI, 1.78 to 6.45; P<0.001). Rates of nonhemorrhagic adverse events were similar in the two groups. Conclusions: In patients with acute coronary syndromes, the addition of vorapaxar to standard therapy did not significantly reduce the primary composite end point but significantly increased the risk of major bleeding, including intracranial hemorrhage. (Funded by Merck; TRACER ClinicalTrials.gov number, NCT00527943.)