Integrating novel agents into multiple myeloma treatment - current status in Switzerland and treatment recommendations.

The treatment of multiple myeloma has undergone significant changes in the recent past. The arrival of novel agents, especially thalidomide, bortezomib and lenalidomide, has expanded treatment options and patient outcomes are improving significantly. This article summarises the discussions of an expert meeting which was held to debate current treatment practices for multiple myeloma in Switzerland concerning the role of the novel agents and to provide recommendations for their use in different treatment stages based on currently available clinical data. Novel agent combinations for the treatment of newly diagnosed, as well as relapsed multiple myeloma are examined. In addition, the role of novel agents in patients with cytogenetic abnormalities and renal impairment, as well as the management of the most frequent side effects of the novel agents are discussed. The aim of this article is to assist in treatment decisions in daily clinical practice to achieve the best possible outcome for patients with multiple myeloma.

Plan estratégico 2012-2105 para la empresa Automatizaciones Eléctricas, SL

La empresa moderna, se encuentra en una situación actual de incertidumbre en la que además está más expuesta a factores externos con el aumento de la competencia y el impacto de la globalización. Se enfrenta a un panorama que debe ser gestionado adecuadamente para asegurar su supervivencia y el éxito de su existencia. En este TFC, se presenta una de las herramientas ‘buque insignia’ del Management moderno, aquella que está destinada a ser la base de la Gestión de la empresa y que cada vez más se hace imprescindible para la construcción de un futuro cada vez más incierto, la Planificación Estratégica. El Plan Estratégico 2012-2015 de AESL se desarrolla en varios apartados que intentarán dar con las claves de la dirección que la empresa debe seguir y propone los objetivos que encontrará a través de la puesta en marcha de las acciones y estrategias determinadas. La primera etapa, y la más extensa, realiza un Análisis de la situación externa e interna de la empresa además de un Diagnóstico de la misma. Se analizan diversos factores que pueden contribuir o hacer peligrar el futuro de la empresa, y constituye el punto de partida de la planificación. En la segunda etapa, y con la información de la anterior fase, comienza la fijación de los Objetivos Corporativos y la definición de las Decisiones Estratégicas que han de transformar nuestro rumbo actual en el logro de esos objetivos. Las estrategias no sólo comportarán un ámbito corporativo, también se centrarán en estrategias funcionales con un carácter más definitorio en el interior de la empresa. Por último, la tercera y última etapa, aglutinará todas estas Decisiones estratégicas para transformarlas en las Decisiones Operativas, aquellas que se encargarán de gestionar el día a día de la empresa a través de los Planes de Acción, que suponen la etapa de mayor concreción del Plan. Este Plan a 3 años deberá erigirse como la herramienta de planificación más importante de la empresa, debiendo guiar las principales decisiones tomadas y convirtiéndose en un instrumento de consulta no sólo para decidir hoy lo que se hará en el futuro sino también para mantener unos niveles altos de competitividad en el tremendo esfuerzo que supone la gestión de una PYME.

B2B Integration in Global Supply Chains: An Identification of Technical Integration Scenarios

The competitiveness of businesses is increasingly dependent on their electronic networks with customers, suppliers, and partners. While the strategic and operational impact of external integration and IOS adoption has been extensively studied, much less attention has been paid to the organizational and technical design of electronic relationships. The objective of our longitudinal research project is the development of a framework for understanding and explaining B2B integration. Drawing on existing literature and empirical cases we present a reference model (a classification scheme for B2B Integration). The reference model comprises technical, organizational, and institutional levels to reflect the multiple facets of B2B integration. In this paper we onvestigate the current state of electronic collaboration in global supply chains focussing on the technical view. Using an indepth case analysis we identify five integration scenarios. In the subsequent confirmatory phase of the research we analyse 112 real-world company cases to validate these five integration scenarios. Our research advances and deepens existing studies by developing a B2B reference model, which reflects the current state of practice and is independent of specific implementation technologies. In the next stage of the research the emerging reference model will be extended to create an assessment model for analysing the maturity level of a given company in a specific supply chain.

Traducción técnica del capítulo III del libro Advanced Data Warehouse design: from conventional to spatial and temporal applications

The proposal to work on this final project came after several discussions held with Dr. Elzbieta Malinowski Gadja, who in 2008 published the book entitled Advanced Data Warehouse Design: From Conventional to Spatial and Temporal Applications (Data-Centric Systems and Applications). The project was carried out under the technical supervision of Dr. Malinowski and the direct beneficiary was the University of Costa Rica (UCR) where Dr. Malinowski is a professor at the Department of Computer Science and Informatics. The purpose of this project was twofold: First, to translate chapter III of said book with the intention of generating educational material for the use of the UCR and, second, to venture in the field of technical translation related to data warehouse. For the first component, the goal was to generate a final product that would eventually serve as an educational tool for the post-graduate courses of the UCR. For the second component, this project allowed me to acquire new skills and put into practice techniques that have helped me not only to perfom better in my current job as an Assistant Translator of the Inter-American BAnk (IDB), but also to use them in similar projects. The process was lenggthy and required torough research and constant communication with the author. The investigation focused on the search of terms and definitions to prepare the glossary, which was the basis to start the translation project. The translation process itself was carried out by phases, so that comments and corrections by the author could be taken into account in subsequent stages. Later, based on the glossary and the translated text, illustrations had been created in the Visio software were translated. In addition to the technical revision by the author, professor Carme Mangiron was in charge of revising the non-technical text. The result was a high-quality document that is currently used as reference and study material by the Department of Computer Science and Informatics of Costa Rica.

Émergence du moi cérébral de Theodor Meynert à Antonio Damasio = Emergence of the cerebral self, from Theodor Meynert to Antonio Damasio

Antonio Damasio's works have brought emotions into line with current trends in neuroscience. They are conceived as the addition, to a perception, of the somatic effects it has induced. Nevertheless, this continuous and relatively steady process of body perception has also led to the less-known hypothesis of the "neural self." Behind the explicit and apparently contradictory reference to William James and Sigmund Freud, there lies a common source: Theodor Meynert's conception of a "cortical self." Our aim is to enlight a stream unified around what we call here "cerebral self." The Self is thus considered as the cerebral projection or presentation of the body. The specificity of this notion is particularly highlighted by its confrontation to the closely, yet disembodied, notion of "cerebral subject.". Pour citer cette revue : Psychiatr. Sci. Hum. Neurosci. 9 (2011).

Current developments in the radiotherapy approach to elderly and frail patients with glioblastoma multiforme.

The benefit of postoperative radiotherapy (RT) has been demonstrated in elderly patients aged 65 years or older with glioblastoma multiforme. Hypofractionated RT schedules can reduce the time and morbidity of treatment while maintaining comparable survival outcomes to lengthy conventional RT. Current international randomized clinical trials are studying the optimized hypofractionated RT regimens, hypofractionated RT in comparison with temozolomide chemotherapy and hypofractionated RT in comparison with the same RT plus temozolomide. Given the guarded prognosis of the elderly and frail patients, quality of life and side effects of treatment should be closely examined. As more than half of cancers in the world occur in developing countries, hypofractionated RT could be better utilized as a cost-effective treatment for this group of patients.

Investigations on hydrogen isotope ratios of endogenous urinary steroids: reference-population-based thresholds and proof-of-concept.

Carbon isotope ratio (CIR) analysis has been routinely and successfully used in sports drug testing for many years to uncover the misuse of endogenous steroids. One limitation of the method is the availability of steroid preparations exhibiting CIRs equal to endogenous steroids. To overcome this problem, hydrogen isotope ratios (HIR) of endogenous urinary steroids were investigated as a potential complement; results obtained from a reference population of 67 individuals are presented herein. An established sample preparation method was modified and improved to enable separate measurements of each analyte of interest where possible. From the fraction of glucuronidated steroids; pregnanediol, 16-androstenol, 11-ketoetiocholanolone, androsterone (A), etiocholanolone (E), dehydroepiandrosterone (D), 5α- and 5β-androstanediol, testosterone and epitestosterone were included. In addition, sulfate conjugates of A, E, D, epiandrosterone and 17α- and 17β-androstenediol were considered and analyzed after acidic solvolysis. The obtained results enabled the calculation of the first reference-population-based thresholds for HIR of urinary steroids that can readily be applied to routine doping control samples. Proof-of-concept was accomplished by investigating urine specimens collected after a single oral application of testosterone-undecanoate. The HIR of most testosterone metabolites were found to be significantly influenced by the exogenous steroid beyond the established threshold values. Additionally, one regular doping control sample with an extraordinary testosterone/epitestosterone ratio of 100 without suspicious CIR was subjected to the complementary methodology of HIR analysis. The HIR data eventually provided evidence for the exogenous origin of urinary testosterone metabolites. Despite further investigations on HIR being advisable to corroborate the presented reference-population-based thresholds, the developed method proved to be a new tool supporting modern sports drug testing procedures.

Simultaneous Optical Recording in Multiple Cells by Digital Holographic Microscopy of Chloride Current Associated to Activation of the Ligand-Gated Chloride Channel GABA(A) Receptor.

Chloride channels represent a group of targets for major clinical indications. However, molecular screening for chloride channel modulators has proven to be difficult and time-consuming as approaches essentially rely on the use of fluorescent dyes or invasive patch-clamp techniques which do not lend themselves to the screening of large sets of compounds. To address this problem, we have developed a non-invasive optical method, based on digital holographic microcopy (DHM), allowing monitoring of ion channel activity without using any electrode or fluorescent dye. To illustrate this approach, GABA(A) mediated chloride currents have been monitored with DHM. Practically, we show that DHM can non-invasively provide the quantitative determination of transmembrane chloride fluxes mediated by the activation of chloride channels associated with GABA(A) receptors. Indeed through an original algorithm, chloride currents elicited by application of appropriate agonists of the GABA(A) receptor can be derived from the quantitative phase signal recorded with DHM. Finally, chloride currents can be determined and pharmacologically characterized non-invasively simultaneously on a large cellular sampling by DHM.

Measures of health and disease in Africa: are current methods giving us useful information about trends in cardiovascular diseases?

An enormous burst of interest in the public health burden from chronic disease in Africa has emerged as a consequence of efforts to estimate global population health. Detailed estimates are now published for Africa as a whole and each country on the continent. These data have formed the basis for warnings about sharp increases in cardiovascular disease (CVD) in the coming decades. In this essay we briefly examine the trajectory of social development on the continent and its consequences for the epidemiology of CVD and potential control strategies. Since full vital registration has only been implemented in segments of South Africa and the island nations of Seychelles and Mauritius - formally part of WHO-AFRO - mortality data are extremely limited. Numerous sample surveys have been conducted but they often lack standardization or objective measures of health status. Trend data are even less informative. However, using the best quality data available, age-standardized trends in CVD are downward, and in the case of stroke, sharply so. While acknowledging that the extremely limited available data cannot be used as the basis for inference to the continent, we raise the concern that general estimates based on imputation to fill in the missing mortality tables may be even more misleading. No immediate remedies to this problem can be identified, however bilateral collaborative efforts to strength local educational institutions and governmental agencies rank as the highest priority for near term development.

Inpatient diabetes care in a Swiss multi-site hospital: is there room for improvement?

Background and objective: Optimal care of diabetic patients (DPs) decreases the risk of complications. Close blood glucose monitoring can improve patient outcomes and shorten hospital stay. The objective of this pilot study was to evaluate the treatment of hospitalized DPs according to the current standards, including their diabetic treatment and drugs to prevent diabetes related complications [=guardian drugs: angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or Angiotensin II Receptor Blockers (ARB), antiplatelet drugs, statins]. Guidelines of the American Diabetes Association (ADA) [1] were used as reference as they were the most recent and exhaustive for hospital care. Design: Observational pilot study: analysis of the medical records of all DPs seen by the clinical pharmacists during medical rounds in different hospital units. An assessment was made by assigning points for fulfilling the different criteria according to ADA and then by dividing the total by the maximum achievable points (scale 0-1; 1 = all criteria fulfilled). Setting: Different Internal Medicine and Geriatric Units of the (multi-site) Ho^pital du Valais. Main outcome measures: - Completeness of diabetes-related information: type of diabetes, medical history, weight, albuminuria status, renal function, blood pressure, (recent) lipid profile. - Management of blood glucose: Hb1Ac, glycemic control, plan for treating hyper-/hypoglycaemia. - Presence of guardian drugs if indicated. Results: Medical records of 42 patients in 10 different units were analysed (18 women, 24 men, mean age 75.4 ± 11 years). 41 had type 2 diabetes. - Completeness of diabetes-related information: 0.8 ± 0.1. Information often missing: insulin-dependence (43%) and lipid profile (86%). - Management of blood glucose: 0.5 ± 0.2. 15 patients had suboptimal glycemic balance (target glycaemia 7.2-11.2 mmol/ l, with values[11.2 or\3.8 mmol/l, or Hb1Ac[7%), 10 patients had a deregulated balance (more than 10 values[11.2 mmol/l or \3.8 mmol/l and even values[15 mmol/l). - Presence of guardian drugs if indicated: ACEI/ARB: 19 of 23 patients (82.6%), statin: 16 of 40 patients (40%), antiplatelet drug: 16 of 39 patients (41%). Conclusions: Blood glucose control was insufficient in many DPs and prescription of statins and antiplatelet drugs was often missing. If confirmed by a larger study, these two points need to be optimised. As it is not always possible and appropriate to make those changes during hospital stay, a further project should assess and optimise diabetes care across both inpatient and outpatient settings.

From current immunosuppressive strategies to clinical tolerance of allografts.

In order to prevent allograft rejection, most current immunosuppressive drugs nonspecifically target T-cell activation, clonal expansion or differentiation into effector cells. Experimental models have shown that it is possible to exploit the central and peripheral mechanisms that normally maintain immune homeostasis and tolerance to self-antigens, in order to induce tolerance to alloantigens. Central tolerance results from intrathymic deletion of T cells with high avidity for thymically expressed antigens. Peripheral tolerance to nonself-molecules can be achieved by various mechanisms including deletion of activated/effector T cells, anergy induction and active regulation of effector T cells. In this article, we briefly discuss the pathways of allorecognition and their relevance to current immunosuppressive strategies and to the induction of transplantation tolerance (through haematopoietic mixed chimerism, depleting protocols, costimulatory blockade and regulatory T cells). We then review the prospect of clinical applicability of these protocols in solid organ transplantation.

Concept de first responders en Suisse romande: état des lieux et perspectives [Concept of first responders in Western Switzerland: current situation and future perspectives].

The notion of "First Responder" (FR) refers to the system of first-aid volunteers who act to initiate the first-aid care before the classical emergency help arrives. In 2011, the French-speaking Switzerland counts 19 groups, divided up between four cantons (Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Valais). The geographical distribution of those FR shows the stakes of these peripherical areas, with the accessibility difficulties for the emergency services, and a low demography of ambulances and doctors. The number of interventions carried out by the FR has significantly increased during the last years. The association of a quality formation, an excellent knowledge of the ground and a quick intervention has a positive impact on the survival of the patients with vital emergency or traumatic conditions.