Bringing Funds of Family Knowledge to school. The Living Morocco Project (“برغملا شيعلا”)

The purpose of the study, grounded in sociocultural theory, is to describe the funds of knowledge of a Moroccan family living in Catalonia (Spain) in order to document how teachers can use these funds of knowledge to make direct links between students' lives and classroom teaching. The funds of knowledge approach is based on a simple premise: regardless of any socio-economical and sociocultural "deficit" that people may or may not have all families accumulate bodies of beliefs, ideas, skills and abilities based on their experiences (in areas such as their occupation or their religion). The challenge consists in connecting these bodies of educational resources with teaching practice in order to connect the curriculum with students' lives. In doing so, qualitative research can be carried out using several techniques such as self portraits, self-definition tasks, assessment of family artefacts, documenting routines through photographs, or the analysis of a person's significant circle. The results in terms of teaching practices illustrate the variety of ways teachers can make connections between home and school in ways that assist learners in their academic development. In this article, we propose using the term funds of identity to complement the concept of funds of knowledge

Objektipredikatiivi

Summary: Object-related complement in Finnish

Investigations on hydrogen isotope ratios of endogenous urinary steroids: reference-population-based thresholds and proof-of-concept.

Carbon isotope ratio (CIR) analysis has been routinely and successfully used in sports drug testing for many years to uncover the misuse of endogenous steroids. One limitation of the method is the availability of steroid preparations exhibiting CIRs equal to endogenous steroids. To overcome this problem, hydrogen isotope ratios (HIR) of endogenous urinary steroids were investigated as a potential complement; results obtained from a reference population of 67 individuals are presented herein. An established sample preparation method was modified and improved to enable separate measurements of each analyte of interest where possible. From the fraction of glucuronidated steroids; pregnanediol, 16-androstenol, 11-ketoetiocholanolone, androsterone (A), etiocholanolone (E), dehydroepiandrosterone (D), 5α- and 5β-androstanediol, testosterone and epitestosterone were included. In addition, sulfate conjugates of A, E, D, epiandrosterone and 17α- and 17β-androstenediol were considered and analyzed after acidic solvolysis. The obtained results enabled the calculation of the first reference-population-based thresholds for HIR of urinary steroids that can readily be applied to routine doping control samples. Proof-of-concept was accomplished by investigating urine specimens collected after a single oral application of testosterone-undecanoate. The HIR of most testosterone metabolites were found to be significantly influenced by the exogenous steroid beyond the established threshold values. Additionally, one regular doping control sample with an extraordinary testosterone/epitestosterone ratio of 100 without suspicious CIR was subjected to the complementary methodology of HIR analysis. The HIR data eventually provided evidence for the exogenous origin of urinary testosterone metabolites. Despite further investigations on HIR being advisable to corroborate the presented reference-population-based thresholds, the developed method proved to be a new tool supporting modern sports drug testing procedures.

Ongella Elmeri huitaisi Anselmia ongella : lauseaseman vaikutuksesta eräiden adverbiaalityyppien tulkintaan

Summary: The interpretation of certain adverbials as affected by their clause position

The anti-lymphoma activity of APO866, an inhibitor of nicotinamide adenine dinucleotide biosynthesis, is potentialized when used in combination with anti-CD20 antibody.

Abstract APO866 is an inhibitor of nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) biosynthesis that exhibits potent anti-lymphoma activity. Rituximab (RTX), an anti-CD20 antibody, kills lymphoma cells by direct apoptosis and antibody- and complement-dependent cell-mediated cytotoxicities, and has clinical efficacy in non-Hodgkin cell lymphomas. In the present study, we evaluated whether RTX could potentiate APO866-induced human B-lymphoma cell death and shed light on death-mediated mechanisms associated with this drug combination. We found that RTX significantly increases APO866-induced death in lymphoma cells from patients and lines. Mechanisms include enhancement of autophagy-mediated cell death, activation of caspase 3 and exacerbation of mitochondrial depolarization, but not increase of reactive oxygen species (ROS) production, when compared with those induced by each drug alone. In vivo, combined administration of APO866 with RTX in a laboratory model of human aggressive lymphoma significantly decreased tumor burden and prolonged survival over single-agent treatment. Our study demonstrates that the combination of RTX and APO866 optimizes B-cell lymphoma apoptosis and therapeutic efficacy over both compounds administered separately.

Antibody-Mediated Trapping of Helminth Larvae Requires CD11b and Fcγ Receptor I.

Infections with intestinal helminths severely impact on human and veterinary health, particularly through the damage that these large parasites inflict when migrating through host tissues. Host immunity often targets the motility of tissue-migrating helminth larvae, which ideally should be mimicked by anti-helminth vaccines. However, the mechanisms of larval trapping are still poorly defined. We have recently reported an important role for Abs in the rapid trapping of tissue-migrating larvae of the murine parasite Heligmosomoides polygyrus bakeri. Trapping was mediated by macrophages (MΦ) and involved complement, activating FcRs, and Arginase-1 (Arg1) activity. However, the receptors and Ab isotypes responsible for MΦ adherence and Arg1 induction remained unclear. Using an in vitro coculture assay of H. polygyrus bakeri larvae and bone marrow-derived MΦ, we now identify CD11b as the major complement receptor mediating MΦ adherence to the larval surface. However, larval immobilization was largely independent of CD11b and instead required the activating IgG receptor FcγRI (CD64) both in vitro and during challenge H. polygyrus bakeri infection in vivo. FcγRI signaling also contributed to the upregulation of MΦ Arg1 expression in vitro and in vivo. Finally, IgG2a/c was the major IgG subtype from early immune serum bound by FcγRI on the MΦ surface, and purified IgG2c could trigger larval immobilization and Arg1 expression in MΦ in vitro. Our findings reveal a novel role for IgG2a/c-FcγRI-driven MΦ activation in the efficient trapping of tissue-migrating helminth larvae and thus provide important mechanistic insights vital for anti-helminth vaccine development.

Tumor necrosis factor-alpha and alphaB-crystallin up-regulation during antibody-mediated demyelination in vitro: a putative protective mechanism in oligodendrocytes.

By using an in vitro model of antibody-mediated demyelination, we investigated the relationship between tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and heat shock protein (HSP) induction with respect to oligodendrocyte survival. Differentiated aggregate cultures of rat telencephalon were subjected to demyelination by exposure to antibodies against myelin oligodendrocyte glycoprotein (MOG) and complement. Cultures were analyzed 48 hr after exposure. Myelin basic protein (MBP) expression was greatly decreased, but no evidence was found for either necrosis or apoptosis. TNF-alpha was significantly up-regulated. It was localized predominantly in neurons and to a lesser extent in astrocytes and oligodendrocytes, and it was not detectable in microglial cells. Among the different HSPs examined, HSP32 and alphaB-crystallin were up-regulated; they may confer protection from oxidative stress and from apoptotic death, respectively. These results suggest that TNF-alpha, often regarded as a promoter of oligodendroglial death, could alternatively mediate a protective pathway through alphaB-crystallin up-regulation.

Taula de punts de verificació de les directrius per a l'accessibilitat al contingut de pàgines web, versió 1.0

El World-Wide Web Consortium (W3C), organisme encarregat de la normalització del web, va començar a preocupar-se fa uns anys dels problemes d'accessibilitat que poden presentar les pàgines web a les persones amb discapacitats. Com a resultat d'aquesta preocupació, va posar en marxa la Iniciativa sobre Accessibilitat al Web (WAI), amb el fi d'estudiar el tema i elaborar directrius d'actuació i altres materials d'ajuda. El document més important sorgit de la Iniciativa són les Directrius per a l'accessibilitat al contingut de pàgines web, versió 1.0, que ja va ser traduït al català en aquesta mateixa revista.2 Com a complement, el W3C ha publicat altres documents que volen facilitar-ne la implementació; en destaca el document que a continuació publiquem traduït, la Taula de punts de verificació de les Directrius per a l'accessibilitat al contingut de pàgines web, versió 1.0. La Taula de punts de verificació està pensada per actuar com un annex a les Directrius; sota la forma de llista de control (checklist) presenta un llistat classificat per nivells de prioritat de les pautes que s'haurien de seguir per crear pàgines web accessibles per tothom. La Taula vol ser, per tant, una eina ràpida per a la detecció manual dels problemes que puguin aparèixer, i que es descriuen amb més detalls a les Directrius.

Is football an indicator of development at the international level?

[spa] El objetivo de este trabajo es examinar si el fútbol puede ser considerado como un indicador de desarrollo a nivel internacional. Se ha diseñado un modelo econométrico empírico con el fin de analizar el desarrollo en términos de niveles de PIB per cápita y del crecimiento del PIB. Se utiliza información transversal y temporal. Los resultados sugieren que la clasificación FIFA de las selecciones nacionales se puede utilizar para complementar nuestra comprensión del desarrollo multidimensional en aquellos países donde la disponibilidad de la información no es tan buena como los investigadores quisieran.

Integration of ground-penetrating radar and microgravimetric methods to map shallow caves

Ground-penetrating radar (GPR) and microgravimetric surveys have been conducted in the southern Jura mountains of western Switzerland in order to map subsurface karstic features. The study site, La Grande Rolaz cave, is an extensive system in which many portions have been mapped. By using small station spacing and careful processing for the geophysical data, and by modeling these data with topographic information from within the cave, accurate interpretations have been achieved. The constraints on the interpreted geologic models are better when combining the geophysical methods than when using only one of the methods, despite the general limitations of two-dimensional (2D) profiling. For example, microgravimetry can complement GPR methods for accurately delineating a shallow cave section approximately 10 X 10 mt in size. Conversely, GPR methods can be complementary in determining cavity depths and in verifying the presence of off-line features and numerous areas of small cavities and fractures, which may be difficult to resolve in microgravimetric data.

Plant species richness and environmental heterogeneity in a mountain landscape: effects of variability and spatial configuration

The loss of biodiversity has become a matter of urgent concern and a better understanding of local drivers is crucial for conservation. Although environmental heterogeneity is recognized as an important determinant of biodiversity, this has rarely been tested using field data at management scale. We propose and provide evidence for the simple hypothesis that local species diversity is related to spatial environmental heterogeneity. Species partition the environment into habitats. Biodiversity is therefore expected to be influenced by two aspects of spatial heterogeneity: 1) the variability of environmental conditions, which will affect the number of types of habitat, and 2) the spatial configuration of habitats, which will affect the rates of ecological processes, such as dispersal or competition. Earlier, simulation experiments predicted that both aspects of heterogeneity will influence plant species richness at a particular site. For the first time, these predictions were tested for plant communities using field data, which we collected in a wooded pasture in the Swiss Jura mountains using a four-level hierarchical sampling design. Richness generally increased with increasing environmental variability and "roughness" (i.e. decreasing spatial aggregation). Effects occurred at all scales, but the nature of the effect changed with scale, suggesting a change in the underlying mechanisms, which will need to be taken into account if scaling up to larger landscapes. Although we found significant effects of environmental heterogeneity, other factors such as history could also be important determinants. If a relationship between environmental heterogeneity and species richness can be shown to be general, recently available high-resolution environmental data can be used to complement the assessment of patterns of local richness and improve the prediction of the effects of land use change based on mean site conditions or land use history.

Is football an indicator of development at the international level?

[spa] El objetivo de este trabajo es examinar si el fútbol puede ser considerado como un indicador de desarrollo a nivel internacional. Se ha diseñado un modelo econométrico empírico con el fin de analizar el desarrollo en términos de niveles de PIB per cápita y del crecimiento del PIB. Se utiliza información transversal y temporal. Los resultados sugieren que la clasificación FIFA de las selecciones nacionales se puede utilizar para complementar nuestra comprensión del desarrollo multidimensional en aquellos países donde la disponibilidad de la información no es tan buena como los investigadores quisieran.

Antibody-dependent cell-mediated cytolysis of human colon carcinoma cells induced by specific antisera against carcinoembryonic antigen.

Antibody-dependent lymphocyte cytotoxicity against human colon carcinoma cells grown in vitro was demonstrated with rabbit anti-carcinoembryonic antigen (CEA) antisera and normal human lymphocytes. The same antisera produced no tumor cell lysis in a complement-dependent cytotoxicity test. The specificity of the reaction was demonstrated by the inhibition of antibody-dependent lymphocyte cytotoxicity after the addition of increasing amounts of purified CEA to the antiserum and by the fact that only tumor cell lines expressing CEA on their surface were lysed. Antibody-dependent lymphocyte cytotoxicity was also observed against two colon carcinoma cell lines that expressed Blood Group A antigen, using a human serum containing anti-Blood Group A antibodies of the immunoglobulin G class. This reaction was specifically inhibited by absorption with Blood Group A red cells, whereas the anti-CEA-dependent cytotoxicity was not inhibited by absorption with red cells of different blood groups.

Trauma et mémoire - quand la douleur infiltre le corps et l'âme: un regard sur les toxicodépendances graves

This article describes the long-lasting psychological after-effects of a traumatic experience. There is growing lmowledge of the biomedical underpinnings of these phenomena: the underlying mechanisms belong to an implicit learning process whereby the victim remains under the influence of painful past experiences. One of these mechanisms concerns the development of a traumatic bonding which Iioticeably impedes the establishment of interpersona! relationships. The other mechanism, called "contextualisation deficit", is the difficulty of adjusting a person's emotional and behavioural reactivity to the context of present day !ife. This capacity of a traumatic experience to become incrusted long-termina human being's mind, and to haunt the victim with various forms of psychological and physical suffering, can be compared with the presence of a tumour or an abscess in somatic medicine. Th us, severe drug addiction can be conceptualised as a disorder in which the patient tries - in most cases ineffectively - to soothe the pain of today's world in cmmection with the trauma of the past. In conclusion, this article urges the development of psychiatrie care programmes which operate at the centre of the suffering encountered by the se patients, as a complement to the already well-established offers such as harm reduction, substitution therapy and social support.

What can animal memory study bring to the assessment of memory and cognitive skills for intellectual Disability?

Three case studies are presented to investigate the possibility of evaluating memory and cognitive capacities of severe intellectual disability with attention given to the ecological environment. Two 22-year-old male patients and a 27-year-old male patient, all three with severe intellectual disability with no verbal communication skills, were evaluated with a new and original paradigm adapted to study cognition in humans from experimental paradigms. We developed a test based on animal models to complement the "home" scale of the Adolescent and Adult Psychoeducational Profile (AAPEP), an assessment instrument designed for adolescents and adults with severe developmental disabilities. Results show that the new instrument is helpful, not only to staff members who can better understand the poor performances of their patients in daily life activities but also in the elaboration of individual acquisition plans. These preliminary results demonstrate the interest in developing a larger controlled study and in publishing our procedure.