Language capital and development: the case of African language publishing for children in South Africa

In recognizing 11 official languages, the 1996 South African Constitution provides a context for the management of diversity with important implications for the redistribution of wealth and power. The development and implementation of the language-in-education policies which might be expected to flow from the Constitution, however, have been slow and ineffective. One of the casualties of government procrastination has been African language publishing. In the absence of well-resourced bilingual education, most learners continue to be taught through the medium of English as a second language. Teachers are reluctant to use more innovative pedagogies without the support of adequate African language materials and publishers are cautious about producing such materials. Nonetheless, activity in this sector offers many opportunities for African language speakers. This paper explores the challenges and constraints for African language publishing for children and argues that market forces and language policy need to work in mutually reinforcing ways. Further progress is necessarily dependent on the political will to implement language-in-education policies that promote additive bilingualism and, in the process, guarantee sales for risk-averse publishers.

Molecular mechanisms of oestrogen action on growth of human breast cancer cells in culture

Growth responses to oestrogen can be reproducibly obtained using a selection of oestrogen-receptor-containing human breast cancer cell lines, and molecular mechanisms have been shown to include modulation to growth factor/receptor/signalling pathways, cell-cycle proteins, apoptosis, differentiation, adhesion, motility and migration. Considerable progress has been made in understanding the molecular basis of oestrogen action on gene expression through the ligand-activated transcription factors human oestrogen receptor α (ERα) and ERβ and the resulting effects on global gene expression patterns, but the full profile of coordination of the alterations, which brings about changes in cell growth through genomic and non-genomic mechanisms remain to be fully elucidated. Oestrogen regulation of cell growth involves a complex cross-talk between oestrogen receptor and growth factor signalling pathways such that inhibition of one pathway may lead to stimulation of another, which may explain the remarkable ability of human breast cancer cells to escape from any mode of imposed growth inhibition be it oestrogen deprivation or administration of antioestrogen. Although studies on cell growth have focused to date on the effects of physiological oestrogens, many hundreds of environmental chemicals with oestrogenic properties have now been measured in the human breast. Whether or not the weight of evidence eventually establishes any causal link of complex mixtures of environmental oestrogenic chemicals with breast cancer, the presence of so many oestrogenic chemicals in the breast must influence resulting oestrogenic responses, and the impact of this additional oestrogenic burden needs to be taken into account in future studies on growth regulation of human breast cancer cells.

Human red blood cells at work: identification and visualization of erythrocytic eNOS activity in health and disease

A nitric oxide synthase (NOS)-like activity has been demonstrated in human red blood cells (RBCs), but doubts about its functional significance, isoform identity and disease relevance remain. Using flow cytometry in combination with the NO-imaging probe DAF-FM we find that all blood cells form NO intracellularly, with a rank order of monocytes > neutrophils > lymphocytes > RBCs > platelets. The observation of a NO-related fluorescence within RBCs was unexpected given the abundance of the NO-scavenger oxyhemoglobin. Constitutive normoxic NO formation was abolished by NOS inhibition and intracellular NO scavenging, confirmed by laser-scanning microscopy and unequivocally validated by detection of the DAF-FM reaction product with NO using HPLC and LC-MS/MS. Employing immunoprecipitation, ESI-MS/MS-based peptide sequencing and enzymatic assay we further demonstrate that human RBCs contain an endothelial NOS (eNOS) that converts L-3H-Arginine to L-3H-Citrulline in a Ca2+/Calmodulin-dependent fashion. Moreover, in patients with coronary artery disease, red cell eNOS expression and activity are both lower than in age-matched healthy individuals and correlate with the degree of endothelial dysfunction. Thus, human RBCs constitutively produce NO under normoxic conditions via an active eNOS isoform the activity of which is compromised in patients with coronary artery disease.

The contribution of primary and secondary somatosensory cortices to the representation of body parts and body sides: an fMRI adaptation study

Although the somatosensory homunculus is a classically used description of the way somatosensory inputs are processed in the brain, the actual contributions of primary (SI) and secondary (SII) somatosensory cortices to the spatial coding of touch remain poorly understood. We studied adaptation of the fMRI BOLD response in the somatosensory cortex by delivering pairs of vibrotactile stimuli to the finger tips of the index and middle fingers. The first stimulus (adaptor) was delivered either to the index or to the middle finger of the right or left hand, whereas the second stimulus (test) was always administered to the left index finger. The overall BOLD response evoked by the stimulation was primarily contralateral in SI and was more bilateral in SII. However, our fMRI adaptation approach also revealed that both somatosensory cortices were sensitive to ipsilateral as well as to contralateral inputs. SI and SII adapted more after subsequent stimulation of homologous as compared with nonhomologous fingers, showing a distinction between different fingers. Most importantly, for both somatosensory cortices, this finger-specific adaptation occurred irrespective of whether the tactile stimulus was delivered to the same or to different hands. This result implies integration of contralateral and ipsilateral somatosensory inputs in SI as well as in SII. Our findings suggest that SI is more than a simple relay for sensory information and that both SI and SII contribute to the spatial coding of touch by discriminating between body parts (fingers) and by integrating the somatosensory input from the two sides of the body (hands).

Carbon monoxide induces cardiac arrhythmia via induction of the late Na+ current

Our data indicate that the proarrhythmic effects of CO arise from activation of NO synthase, leading to NO-mediated nitrosylation of Na(V)1.5 and to induction of the late Na(+) current. We also show that the antianginal drug ranolazine can abolish CO-induced early after-depolarizations, highlighting a novel approach to the treatment of CO-induced arrhythmias.

The application of Regional Climate Model output for the simulation of high-mountain permafrost scenarios

This study investigates the possibilities and limitations of using Regional Climate Model (RCM) output for the simulation of alpine permafrost scenarios. It focuses on the general problem of scale mismatch between RCMs and impact models and, in particular, the special challenges that arise when driving an impact model in topographically complex high-mountain environments with the output of an RCM. Two approaches are introduced that take into account the special difficulties in such areas, and thus enable the use of RCM for alpine permafrost scenario modelling. Intended as an initial example, they are applied at the area of Corvatsch (Upper Engadine, Switzerland) in order to demonstrate and discuss the application of the two approaches, rather than to provide an assessment of future changes in permafrost occurrence. There are still many uncertainties and inaccuracies inherent in climate and impact models, which increase when driving one model with the output of the other. Nevertheless, our study shows that the use of RCMs offers new and promising perspectives for the simulation of high-mountain permafrost scenarios

Impact of global warming on the interannual and interdecadal climate modes in a coupled GCM

In this study, we investigated the impact of global warming on the variabilities of large-scale interannual and interdecadal climate modes and teleconnection patterns with two long-term integrations of the coupled general circulation model of ECHAM4/OPYC3 at the Max-Planck-Institute for Meteorology, Hamburg. One is the control (CTRL) run with fixed present-day concentrations of greenhouse gases. The other experiment is a simulation of transient greenhouse warming, named GHG run. In the GHG run the averaged geopotential height at 500 hPa is increased significantly, and a negative phase of the Pacific/North American (PNA) teleconnection-like distribution pattern is intensified. The standard deviation over the tropics (high latitudes) is enhanced (reduced) on the interdecadal time scales and reduced (enhanced) on the interannual time scales in the GHG run. Except for an interdecadal mode related to the Southern Oscillation (SO) in the GHG run, the spatial variation patterns are similar for different (interannual + interdecadal, interannual, and interdecadal) time scales in the GHG and CTRL runs. Spatial distributions of the teleconnection patterns on the interannual and interdecadal time scales in the GHG run are also similar to those in the CTRL run. But some teleconnection patterns show linear trends and changes of variances and frequencies in the GHG run. Apart from the positive linear trend of the SO, the interdecadal modulation to the El Niño/SO cycle is enhanced during the GHG 2040 ∼ 2099. This is the result of an enhancement of the Walker circulation during that period. La Niña events intensify and El Niño events relatively weaken during the GHG 2070 ∼ 2090. It is interesting to note that with increasing greenhouse gas concentrations the relation between the SO and the PNA pattern is reversed significantly from a negative to a positive correlation on the interdecadal time scales and weakened on the interannual time scales. This suggests that the increase of the greenhouse gas concentrations will trigger the nonstationary correlation between the SO and the PNA pattern both on the interdecadal and interannual time scales.

Are greenhouse gas signals of Northern Hemisphere winter extra-tropical cyclone activity dependent on the identification and tracking algorithm?

For Northern Hemisphere extra-tropical cyclone activity, the dependency of a potential anthropogenic climate change signal on the identification method applied is analysed. This study investigates the impact of the used algorithm on the changing signal, not the robustness of the climate change signal itself. Using one single transient AOGCM simulation as standard input for eleven state-of-the-art identification methods, the patterns of model simulated present day climatologies are found to be close to those computed from re-analysis, independent of the method applied. Although differences in the total number of cyclones identified exist, the climate change signals (IPCC SRES A1B) in the model run considered are largely similar between methods for all cyclones. Taking into account all tracks, decreasing numbers are found in the Mediterranean, the Arctic in the Barents and Greenland Seas, the mid-latitude Pacific and North America. Changing patterns are even more similar, if only the most severe systems are considered: the methods reveal a coherent statistically significant increase in frequency over the eastern North Atlantic and North Pacific. We found that the differences between the methods considered are largely due to the different role of weaker systems in the specific methods.

Dependence of winter precipitation over Portugal on NAO and baroclinic wave activity

The relationship between winter (DJF) rainfall over Portugal and the variable large scale circulation is addressed. It is shown that the poles of the sea level pressure (SLP) field variability associated with rainfall variability are shifted about 15° northward with respect to those used in standard definitions of the North Atlantic Oscillation (NAO). It is suggested that the influence of NAO on rainfall dominantly arises from the associated advection of humidity from the Atlantic Ocean. Rainfall is also related to different aspects of baroclinic wave activity, the variability of the latter quantity in turn being largely dependent on the NAO. A negative NAO index (leading to increased westerly surface geostrophic winds into Portugal) is associated with an increased number of deep (ps<980 hPa) surface lows over the central North Atlantic and of intermediate (980of baroclinic wave activity varying with the NAO is the mid-tropospheric storm track (defined by the 500 hPa bandpass-filtered geopotential height variance). A possible local influence of the storm track due to vertical motions ahead of the upper air troughs cannot be unambiguously separated from the effect of advection. A separate influence of local surface cyclones over the Iberian peninsula which may, for instance, arise from the large scale ascent of air, is revealed by the statistics: for a given advection, rainfall amounts for months with local cyclone cores over the considered region tend to exceed those without. Copyright © 1999 Royal Meteorological Society

On the typological economy of syntactic transfer: word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese

One central question in the formal linguistic study of adult multilingual morphosyntax (i.e., L3/Ln acquisition) involves determining the role(s) the L1 and/or the L2 play(s) at the L3 initial state (e.g., Bardel & Falk, Second Language Research 23: 459–484, 2007; Falk & Bardel, Second Language Research: forthcoming; Flynn et al., The International Journal of Multilingualism 8: 3–16, 2004; Rothman, Second Language Research: forthcoming; Rothman & Cabrelli, On the initial state of L3 (Ln) acquisition: Selective or absolute transfer?: 2007; Rothman & Cabrelli Amaro, Second Language Research 26: 219–289, 2010). The present article adds to this general program, testing Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model for L3 initial state transfer, which when relevant in light of specific language pairings, maintains that typological proximity between the languages is the most deterministic variable determining the selection of syntactic transfer. Herein, I present empirical evidence from the later part of the beginning stages of L3 Brazilian Portuguese (BP) by native speakers of English and Spanish, who have attained an advanced level of proficiency in either English or Spanish as an L2. Examining the related domains of syntactic word order and relative clause attachment preference in L3 BP, the data clearly indicate that Spanish is transferred for both experimental groups irrespective of whether it was the L1 or L2. These results are expected by Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model, but not necessarily predicted by other current hypotheses of multilingual syntactic transfer; the implications of this are discussed.

(PDF, 406 KB) On L3 acquisition and phonological permeability: a new test case for debates on the mental representation of non-native phonological systems

The goal of this article is to make an epistemological and theoretical contribution to the nascent field of third language (L3) acquisition and show how examining L3 development can offer a unique view into longstanding debates within L2 acquisition theory. We offer the Phonological Permeability Hypothesis (PPH), which maintains that examining the development of an L3/Ln phonological system and its effects on a previously acquired L2 phonological system can inform contemporary debates regarding the mental constitution of postcritical period adult phonological acquisition. We discuss the predictions and functional significance of the PPH for adult SLA and multilingualism studies, detailing a methodology that examines the effects of acquiring Brazilian Portuguese on the Spanish phonological systems learned before and after the so-called critical period (i.e., comparing simultaneous versus successive adult English-Spanish bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3).

First order k-th moment finite element analysis of nonlinear operator equations with stochastic data

We develop and analyze a class of efficient Galerkin approximation methods for uncertainty quantification of nonlinear operator equations. The algorithms are based on sparse Galerkin discretizations of tensorized linearizations at nominal parameters. Specifically, we consider abstract, nonlinear, parametric operator equations J(\alpha ,u)=0 for random input \alpha (\omega ) with almost sure realizations in a neighborhood of a nominal input parameter \alpha _0. Under some structural assumptions on the parameter dependence, we prove existence and uniqueness of a random solution, u(\omega ) = S(\alpha (\omega )). We derive a multilinear, tensorized operator equation for the deterministic computation of k-th order statistical moments of the random solution's fluctuations u(\omega ) - S(\alpha _0). We introduce and analyse sparse tensor Galerkin discretization schemes for the efficient, deterministic computation of the k-th statistical moment equation. We prove a shift theorem for the k-point correlation equation in anisotropic smoothness scales and deduce that sparse tensor Galerkin discretizations of this equation converge in accuracy vs. complexity which equals, up to logarithmic terms, that of the Galerkin discretization of a single instance of the mean field problem. We illustrate the abstract theory for nonstationary diffusion problems in random domains.

Evolution of immune systems: specificity and autoreactivity

Multicellularity evolved well before 600 million years ago, and all multicellular animals have evolved since then with the need to protect against pathogens. There is no reason to expect their immune systems to be any less sophisticated than ours. The vertebrate system, based on rearranging immunoglobulin-superfamily domains, appears to have evolved partly as a result of chance insertion of RAG genes by horizontal transfer. Remarkably sophisticated systems for expansion of immunological repertoire have evolved in parallel in many groups of organisms. Vaccination of invertebrates against commercially important pathogens has been empirically successful, and suggests that the definition of an adaptive and innate immune system should no longer depend on the presence of memory and specificity, since these terms are hard to define in themselves. The evolution of randomly-created immunological repertoire also carries with it the potential for generating autoreactive specificities and consequent autoimmune damage.While invertebrates may use systems analogous to ours to control autoreactive specificities, they may have evolved alternative mechanisms which operate either at the level of individuals-within-populations rather than cells-within-individuals, by linking self-reactive specificities to regulatory pathways and non-self-reactive to effector pathways.