Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : we-ze maʿaśe ham-menôrā ʿim 7 nērôt ... ʿim haʿtāqā li-lšôn aškenaz ...

ḥibberô ... Yiṣḥāq Abôhab

Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : we-ze maʿaśe ham-menôrā ʿim 7 nērôt ... li-lšôn aškenaz

Yiṣḥāq Abôhab

Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : we-ze maʿaśe ham-menôrā ... ʿim haʿtāqā li-lšôn aškenaz

ḥibbērô ... Yiṣḥāq Abôhab

Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : we-ze maʿaśē ham-menôrā ʿim 7 nērôt ... ʿim haʿtāqā li-lšôn aškenaz

ḥibbērô ... Yiṣḥāq Abôhab

Sēfer branṭ špigl : mar'ā haś-śôrefet han-niqrêt bi-lšôn aškenaz Branṭšpigl; we-hû sēfer memûlā'ā be-tōknût mûsār derek ha-ḥayyîm .. ir fromi laiṭ komṭ her ...

[Mose Ben-Chanokh Altschul]

Mēlîṣ yošer : ... had-devārîm nilqeḥîm mis-sefārîm yeqārîm ... we-neʿetaqā li-lšôn aškenaz

ʿal yedê ... Yaʿaqōv Ben- ... Yiṣḥāq

Sēfer Naḥalat Ṣevî : divrê mûsār mē-haz-zôhār haq-qādôš han-niglôt hap-pešûṭîm bi-lšôn aškenaz ...

hôṣî'ô le-'ôrā ... Hirš Ben- ... Yeraḥmî'ēl miq-Qraqa

Sēfer Naḥalat Ṣevî : divrê mûsār mē-haz-zôhār haq-qādôš han-niglôt hap-pešûtîm bi-lšôn aškenaz ...

hôṣî'ô le-'ôrā ... Hirš Ben- ... Yeraḥmî'ēl miq-Qraqa Ben-

Tefillat yôm kippûr qāṭān : bi-lšôn aškenaz .. ḥibbûr hap-pērûš siqqûrîm ṭaiṭš

... Nātān de q"q Prostiṣ

Yesôd lešôn haq-qôdeš : šôreš dāvār nimṣā be-Tôrā Nevîʿîm û-Ktûvîm .. we-nitpārēš bi-lšôn qal lešôn aškenaz ...

[Judah Aryeh Loeb Ben-Zebi Hirsch]

Sēfer Yōsîppôn : bi-lšôn aškenaz ... waś fr alṭi tzaiṭin iz gšehn ; un wi eś miṭ (ḥurban Bayit šēnî) ggangn ...

Yôsēf Ben-Gōryôn hak-kōhēn

Sēfer Yōsîppôn : bi-lšôn aškenaz ...

Yôsēf Ben-Gōryôn hak-kōhēn

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā, megillôt we-hafṭārôt bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw