Modeling the role of competition and cooperation in the evolution of katydid acoustic synchrony

The precise timing of individual signals in response to those of signaling neighbors is seen in many animal species. Synchrony is the most striking of the resultant timing patterns. One of the best examples of acoustic synchrony is in katydid choruses where males produce chirps with a high degree of temporal overlap. Cooperative hypotheses that speculate on the evolutionary origins of acousti synchrony include the preservation of the species-specific call pattern, reduced predation risks, and increased call intensity. An alternative suggestion is that synchrony evolved as an epiphenomenon of competition between males in response to a female preference for chirps that lead other chirps. Previous models investigating the evolutionary origins of synchrony focused only on intrasexual competitive interactions. We investigated both competitive and cooperative hypotheses for the evolution of synchrony in the katydid Mecopoda ``Chirper'' using physiologically and ecologically realistic simulation models incorporating the natural variation in call features, ecology, female preferences, and spacing patterns, specifically aggregation. We found that although a female preference for leading chirps enables synchronous males to have some selective advantage, it is the female preference for the increased intensity of aggregations of synchronous males that enables synchrony to evolve as an evolutionarily stable strategy.

Crime stories from the country of huopatossu and juhannusruusut : Translation strategies for Finnish cultural realia in the English translations of two of Matti Yrjänä Joensuu’s crime novels

Pro gradu –tutkielman aiheena on kulttuurin ominaispiirteiden kääntäminen. Teksteissä kulttuurin jälki voi näkyä monin eri tavoin. Tutkielman kohteena ovat erityisesti käännösstrategiat, joita kääntäjät käyttävät kohdatessaan kulttuurisidonnaisia viittauksia. Tutkielma nostaa esiin myös niitä tekijöitä, jotka vaikuttavat siihen, minkälaisia käännösstrategioita kääntäjät valitsevat. Näistä tekijöistä tutkielma keskittyy kääntämisen normeihin. Tutkielma pureutuu kulttuurisidonnaisten viitteiden kääntämiseen tarkastelemalla kahta suomalaista kaunokirjallista teosta ja niiden käännöksiä. Tutkielman aineistona ovat Matti Yrjänä Joensuun kaksi rikosromaania ja näiden käännökset. Teoksista toinen on vuonna 1983 suomeksi julkaistu Harjunpää ja poliisin poika, jonka englanninkielinen käännös Harjunpaa the stone murders julkaistiin vuonna 1986. Toinen teos on vuonna 2003 julkaistu Harjunpää ja pahan pappi ja sen käännös The Priest of Evil vuodelta 2006. Tutkielman tavoitteena on selvittää, minkälaisia kulttuurisidonnaisia viittauksia romaanit sisälsivät, minkälaisia käännösstrategioita kääntäjät käyttivät kääntäessään näitä viittauksia ja mikä voisi selittää heidän strategisia valintojaan. Tutkielma pyrkii vastaamaan kysymykseen siitä, voisiko jonkin kääntämistä koskevan normin olemassa olo selittää kääntäjien strategisia valintoja. Tutkielman tavoitteena on myös selvittää, suositaanko kääntämisessä englannin kieleen niin kutsuttuja kotouttavia käännösstrategioita ja ovatko käännösstrategiat ja kääntämistä koskevat normit muuttuneet kahdenkymmenen vuoden aikana. Näihin kysymyksiin vastaamiseksi suomenkielisistä teksteistä on etsitty kaikki kulttuurisidonnaisia viittauksia sisältävät tekstinkohdat. Näitä vastaavat kohdat on sitten etsitty käännöksistä ja suomen- ja englanninkielisiä kohtia on vertailtu keskenään. Molemmat suomenkieliset romaanit sisältävät runsaasti kulttuurisidonnaisia viittauksia. Suurimman kulttuurisidonnaisten viittausten ryhmän muodostivat molemissa romaaneissa henkilöiden nimet. Romaanin sisälsivät myös runsaasti viittauksia maantieteeseen, erityisesti kulttuurimaantieteeseen, ja yhteiskuntaan. Sitä vastoin viittaukset suomalaiseen kulttuuriin ja historiaan olivat vähäisempiä. Tutkielma osoittaa, että kääntäessään suomesta englannin kielelle suomalaisen rikoskirjallisuuden kääntäjät saattavat käyttää enemmän vieraannuttavia strategioita kuin kotouttavia strategioita ja että he suosivat vieraannuttavia strategioita kasvavassa määrin. Harjunpään ja pahan papin kääntäjä käytti enemmän vieraannuttavia strategioita kuin Harjunpään ja poliisin pojan kääntäjä kaksikymmentä vuotta aikaisemmin. Tutkielman tulokset eivät tue väitettä siitä, että käännettäessä englannin kielelle suosittaisiin kotouttavia strategioita. Näyttää siltä, että vieraannuttavia strategioita on käytetty enemmän ja käytetään yhä enenevässä määrin. Lisääntyvän vieraannuttamisen taustalla voi olla useita syitä, kuten suomalaisen kulttuurin lisääntynyt tunnettuus maailmalla, rikosromaanin genren vaatimukset tai muutokset kääntäjäyhteisön arvoissa. Tutkielman tulosten perusteella näyttää siltä, että ainakin muutoksia normeissa ja arvoissa on tapahtunut. Lisätutkimuksen avulla voitaisiin selvittää, pätevätkö tutkielman tulokset muihin romaaneihin ja niiden käännöksiin tai muihin genreihin käännettäessä suomesta englantiin. Lisätutkimus voisi nojautua laajempaan ja erilaisia tekstejä kattavaan aineistoon. Jatkotutkimus voisi myös sisältää kääntäjien haastatteluita tai kyselyitä kääntäjille. Näiden avulla voitaisiin saada lisäselvyyttä syistä heidän strategisille valinnoilleen. Asiasanat: Käännöskirjallisuus – kaunokirjallisuus Kääntäminen – suomen kieli – englannin kieli Kääntäminen – strategia Kääntäminen - normi

Modernity, postmodernity and identity of jazz in Chile : The cases of the generation of 1990 and Ángel Parra

This research is about jazz in Chile in relation to modernity and identity. Final chapters focus and detach latest jazz musician s generation in 1990 decade and composer guitarist Angel Parra. An historic and sociological approach is developed, which will be useful for modernity and identity analysis, and so on post modernity and globalization. Modernity has been studied in texts of Adorno, Baudrillard, Brünner, García Canclini, Habermas and Jameson. Identity has been studied in texts of Aharonián, Cordúa, Garretón, Gissi, Larraín and others. Chapter 3 is about Latin-American musicology and jazz investigations, in relation to approach developed in chapter 2. Chapters 4 and 5 are about history of jazz in Chile until beginning of XXI century. Chapter 6 focuses in Ángel Parra Orrego. Conclusions of this investigation detach the modernist mechanical that has conducted jazz development in Chile, which in Ángel Parra´s case has been overcame by a post modernist behaviour. This behaviour has solved in a creative way, subjects like modernity and identity in jazz practice in a Latin-American country.

Recovery and succession in a multi-species tropical seagrass meadow following experimental disturbance: the role of sexual and asexual reproduction

Recolonisation and succession in a multi-species tropical seagrass meadow was examined by creating gaps (50×50 cm) in the meadow and manipulating the supply of sexual and asexual propagules. Measurements of leaf shoot density and estimates of above-ground biomass were conducted monthly to measure recovery of gaps between September 1995 and November 1997. Measurements of the seeds stored in the sediment (seed bank) and horizontal rhizome growth of colonising species were also conducted to determine their role in the recovery process. Asexual colonisation through horizontal rhizome growth from the surrounding meadow was the main mechanism for colonisation of gaps created in the meadow. The seed bank played no role in recolonisation of cleared plots. Total shoot density and above-ground biomass (all species pooled) of cleared plots recovered asexually to the level of the undisturbed controls in 10 and 7 months, respectively. There was some sexual recruitment into cleared plots where asexual colonisation was prevented but seagrass abundance (shoot density and biomass) did not reach the level of unmanipulated controls. Seagrass species did not appear to form seed banks despite some species being capable of producing long-lived seeds. The species composition of cleared plots remained different to the undisturbed controls throughout the 26-month experiment. Syringodium isoetifolium was a rapid asexual coloniser of disturbed plots and remained at higher abundances than in the control treatments for the duration of the study. S. isoetifolium had the fastest horizontal rhizome growth of species asexually colonising cleared plots (6.9 mm day−1). Halophila ovalis was the most successful sexual coloniser but was displaced by asexually colonising species. H. ovalis was the only species observed to produce fruits during the study. Small disturbances in the meadow led to long-term (>2 years) changes in community composition. This study demonstrated that succession in tropical seagrass communities was not a deterministic process. Variations in recovery observed for different tropical seagrass communities highlighted the importance of understanding life history characteristics of species within individual communities to effectively predict their response to disturbance. A reproductive strategy involving clonal growth and production of long-lived, locally dispersed seeds is suggested which may provide an evolutionary advantage to plants growing in tropical environments subject to temporally unpredictable major disturbances such as cyclones

The Performance of Chromium and Ytterbium Intraruminal Controlled Release Devices in Beef Cattle

The estimation of feed efficiency in beef cattle should be undertaken in the environment where the genetic potential of the animal is to be expressed. Consequently if cattle are to be pasture fed, there is a requirement for accurate feed intake measurements on individual animals in the field. This in turn requires the use of accurate faecal marker delivery systems.

Direct shear testing on unsaturated silty soils to investigate the effects of drying and wetting on shear strength parameters at low suction

A modified conventional direct shear device was used to measure unsaturated shear strength of two silty soils at low suction values (0 ~ 50 kPa) that were achieved by following drying and wetting paths of soil water characteristic curves (SWCCs). The results revealed that the internal friction angle of the soils was not significantly affected by either the suction or the drying wetting SWCCs. The apparent cohesion of soil increased with a decreasing rate as suction increased. Shear stress-shear displacement curves obtained from soil specimens subjected to the same net normal stress and different suction values showed a higher initial stiffness and a greater peak stress as suction increased. A soil in wetting exhibited slightly higher peak shear stress and more contractive volume change behavior than that of soil in drying at the same net normal stress and suction.

A universal test to determine the integrity of RNA, and its suitability for reverse transcription, in animal tissue laboratory specimens

Degradation of RNA in diagnostic specimens can cause false-negative test results and potential misdiagnosis when tests rely on the detection of specific RNA sequence. Current molecular methods of checking RNA integrity tend to be host species or group specific, necessitating libraries of primers and reaction conditions. The objective here was to develop a universal (multi-species) quality assurance tool for determining the integrity of RNA in animal tissues submitted to a laboratory for analyses. Ribosomal RNA (16S rRNA) transcribed from the mitochondrial 16S rDNA was used as template material for reverse transcription to cDNA and was amplified using polymerase chain reaction (PCR). As mitochondrial DNA has a high level of conservation, the primers used were shown to reverse transcribe and amplify RNA from every animal species tested. Deliberate degradation of rRNA template through temperature abuse of samples resulted in no reverse transcription and amplification. Samples spiked with viruses showed that single-stranded viral RNA and rRNA in the same sample degraded at similar rates, hence reverse transcription and PCR amplification of 16S rRNA could be used as a test of sample integrity and suitability for analysis that required the sample's RNA, including viral RNA. This test will be an invaluable quality assurance tool for determination of RNA integrity from tissue samples, thus avoiding erroneous test results that might occur if degraded target RNA is used unknowingly as template material for reverse transcription and subsequent PCR amplification.

The impact of private and shared open space on liveability in subtropical apartment buildings

The study explores the relationship between open space design, factors impacting open space provision, and resident satisfaction with open space in multistorey apartment buildings in the context of the subtropical lifestyle and climate of Brisbane Australia. The purpose of the paper is to identify the specific physical and spatial design characteristics residents perceive to be important in open spaces associated with their private dwellings and with shared open spaces. Firsthand resident evaluations of everyday experiences of residing in inner urban high density environments are explored through a survey of 636 residents and interviews with 24 residents. Private balconies are highly valued, but residents’ satisfaction would be enhanced by spaciousness for diverse activities, privacy and climate responsive design. Communal spaces and facilities are used infrequently by many residents who prefer interactions with community outside of the building. This is related to preferences for a level of anonymity in a setting where privacy is difficult to achieve due to physical proximity of neighbours.

Improving the outcomes of foot and ankle surgery. Professional impact of the Australasian College of Podiatric Surgeons' audit tool

Background Surgery is an example of expanded practice scope that enhances podiatry and incorporates inter-professional collaboration. By 2050 demand for foot and ankle procedures is predicted to rise nationally by 61.9%. Performance management of this increase motivated the development of an online audit tool. Developed in collaboration with the Australasian College of Podiatric Surgeons (ACPS), the ACPS audit tool provides real-time data capture and reporting. It is the first audit tool designed in Australia to support and improve the outcomes of foot and ankle surgery. Methods Audit activity in general, orthopaedic, plastic and podiatric surgery was examined using a case study design. Audit participation enablers and barriers were explored. Case study results guided a Delphi survey of international experts experienced or associated with foot and ankle surgery. Delphi survey-derived consensus informed modification of a generic data set from the Royal Australasian College of Surgeons (RACS). Based on the Delphi survey findings the ACPS online audit tool was developed and piloted. Reliability and validity of data entry and usability of this new tool was then assessed with an online survey. Results The case study found surgeon attitudes and behaviours positively impacted audit participation, and also indicated that audit data should be: (1) available in real time, (2) identify practice change, (3) applicable for safety and quality management, and; (4) useful for peer review discussion. The Delphi process established consensus on audit variables to be captured, including the modified RACS generic data set. 382 cases of foot and ankle surgery were captured across 3 months using the new tool. Data entry was found to be valid and reliable. Real-time outcome reporting and practice change identification impacted positively on safety and quality management and assisted peer review discussion. An online survey showed high levels of usability. Conclusions Surgeon contribution to audit tool development resulted in 100% audit participation. The data from the ACPS audit tool supported the ACPS submission to the Medical Services Advisory Committee to list podiatric surgery under Medicare, an outcome noted by the Federal Minister of Health.

The impact of inter-fraction set-up errors on the probability of pulmonary and cardiac complication in left-sided breast cancer patients

Purpose This study evaluated the impact of patient set-up errors on the probability of pulmonary and cardiac complications in the irradiation of left-sided breast cancer. Methods and Materials Using the CMS XiO Version 4.6 (CMS Inc., St Louis, MO) radiotherapy planning system's NTCP algorithm and the Lyman -Kutcher-Burman (LKB) model, we calculated the DVH indices for the ipsilateral lung and heart and the resultant normal tissue complication probabilities (NTCP) for radiation-induced pneumonitis and excess cardiac mortality in 12 left-sided breast cancer patients. Results Isocenter shifts in the posterior direction had the greatest effect on the lung V20, heart V25, mean and maximum doses to the lung and the heart. Dose volume histograms (DVH) results show that the ipsilateral lung V20 tolerance was exceeded in 58% of the patients after 1cm posterior shifts. Similarly, the heart V25 tolerance was exceeded after 1cm antero-posterior and left-right isocentric shifts in 70% of the patients. The baseline NTCPs for radiation-induced pneumonitis ranged from 0.73% - 3.4% with a mean value of 1.7%. The maximum reported NTCP for radiation-induced pneumonitis was 5.8% (mean 2.6%) after 1cm posterior isocentric shift. The NTCP for excess cardiac mortality were 0 % in 100% of the patients (n=12) before and after setup error simulations. Conclusions Set-up errors in left sided breast cancer patients have a statistically significant impact on the Lung NTCPs and DVH indices. However, with a central lung distance of 3cm or less (CLD <3cm), and a maximum heart distance of 1.5cm or less (MHD<1.5cm), the treatment plans could tolerate set-up errors of up to 1cm without any change in the NTCP to the heart.

CBCT image guidance in head and neck irradiation: The impact of daily and weekly imaging protocols

Purpose This study evaluated the impact of a daily and weekly image-guided radiotherapy protocols in reducing setup errors and setting of appropriate margins in head and neck cancer patients. Materials and methods Interfraction and systematic shifts for the hypothetical day 1–3 plus weekly imaging were extrapolated from daily imaging data from 31 patients (964 cone beam computed tomography (CBCT) scans). In addition, residual setup errors were calculated by taking the average shifts in each direction for each patient based on the first three shifts and were presumed to represent systematic setup error. The clinical target volume (CTV) to planning target volume (PTV) margins were calculated using van Herk formula and analysed for each protocol. Results The mean interfraction shifts for daily imaging were 0·8, 0·3 and 0·5 mm in the S-I (superior-inferior), L-R (left-right) and A-P (anterior-posterior) direction, respectively. On the other hand the mean shifts for day 1–3 plus weekly imaging were 0·9, 1·8 and 0·5 mm in the S-I, L-R and A-P direction, respectively. The mean day 1–3 residual shifts were 1·5, 2·1 and 0·7 mm in the S-I, L-R and A-P direction, respectively. No significant difference was found in the mean setup error for the daily and hypothetical day 1–3 plus weekly protocol. However, the calculated CTV to PTV margins for the daily interfraction imaging data were 1·6, 3·8 and 1·4 mm in the S-I, L-R and A-P directions, respectively. Hypothetical day 1–3 plus weekly resulted in CTV–PTV margins of 5, 4·2 and 5 mm in the S-I, L-R and A-P direction. Conclusions The results of this study show that a daily CBCT protocol reduces setup errors and allows setup margin reduction in head and neck radiotherapy compared to a weekly imaging protocol.

The effect of habitat and environmental history on otolith chemistry of barramundi Lates calcarifer in estuarine populations of a regulated tropical river

We examine the microchemistry of otoliths of cohorts of a fished shed population of the large catadromous fish, barramundi Lates calcarifer from the estuary of a large tropical river. Barramundi from the estuary of the large, heavily regulated Fitzroy River, north eastern Australia were analysed by making transects of 87Sr/86Sr isotope and trace metal/Ca ratios from the core to the outer edge. Firstly, we examined the Sr/Ca, Ba/Ca, Mg/Ca and Mn/Ca and 87Sr/86Sr isotope ratios in otoliths of barramundi tagged in either freshwater or estuarine habitats that were caught by the commercial fishery in the estuary. We used 87Sr/86Sr isotope ratios to identify periods of freshwater residency and assess whether trace metal/Ca ratios varied between habitats. Only Sr/Ca consistently varied between known periods of estuarine or freshwater residency. The relationships between trace metal/Ca and river flow, salinity, temperature were examined in fish tagged and recaptured in the estuary. We found weak and inconsistent patterns in relationships between these variables in the majority of fish. These results suggest that both individual movement history within the estuary and the scale of environmental monitoring were reducing our ability to detect any patterns. Finally, we examined fish in the estuary from two dominant age cohorts (4 and 7 yr old) before and after a large flood in 2003 to ascertain if the flood had enabled fish from freshwater habitats to migrate to the estuary. There was no difference in the proportion of fish in the estuary that had accessed freshwater after the flood. Instead, we found that larger individuals with each age cohort were more likely to have spent a period in freshwater. This highlights the need to maintain freshwater flows in rivers. About half the fish examined had accessed freshwater habitats before capture. Of these, all had spent at least their first two months in marine salinity waters before entering freshwater and some did not enter freshwater until four years of age. This contrasts with the results of several previous studies in other parts of the range that found that access to freshwater swamps by larval barramundi was important for enhanced population productivity and recruitment.