L'illusione della scrittura, le metamorfosi del labirinto. Le città invisibili di Calvino e il modello ovidiano.

Résumé: Par le biais de cette thèse, nous nous aventurons dans le monde des Villes invisibles d'Italo Calvino à travers un voyage qui nous portera à affronter des thèmes tels que l'insuffisance du langage pour décrire les multiples formes de la réalité ; l'importance de la relation entre l'oeil et l'esprit ; les instruments déployés par Italo Calvino pour atteindre son objectif: toucher du doigt l'essence même de la réalité. Pour ce faire, l'écrivain puisera dans une tradition séculaire d'oeuvres littéraires, y compris et surtout Ovide et ses Métamorphoses, qui fera l'objet dune étude plus poussée étant donné que Calvino et lui partagent la conviction que l'art et l'illusion qu'il comporte nous guident vers une réalité nouvelle. Nous finirons par l'étude de certains concepts récurrents dans la littérature en général, mais surtout dans celle de l'écrivain. Des thèmes comme l'échiquier, le labyrinthe ou encore la carte nous apparaissent comme autant de moyens employés par Calvino pour comprendre notre monde. Le tout à travers un voyage initiatique qui nous permettra non seulement de mieux comprendre la réalité dans laquelle nous vivons et par conséquent nous-même, mais aussi d'entrer dans l'esprit de l'auteur sans toutefois oublier que nous ne pouvons qu'effleurer la surface de ce dernier. Abstract: Through this thesis, we will enter the world of Italo Calvino's Invisible cities in a trip that will bring us to analyse subjects such as the language inadequacy when it comes to describing reality and its multiple forms ; the importance of the link between the eye and the mind ; the tools used by Italo Calvino in order to achieve his goal: reach the very essence of reality. To do so, the writer will make full use of a tradition that comes from centuries of literary books, included and most of all Ovid and his Metamorphoses, which we will study more deeply as Calvino shares with him the belief that art and illusion that derives from it, bring us towards a new reality. Finally, we will analyse some topics which are generally recurrent not only in literature, but also in Calvino's work. Topics such as chessboard, labyrinth, map that are may different ways used by Calvino to understand our world. All of this will take us through an initiatory trip that will allow us not only to better understand the reality we live in and therefore ourselves, but also to enter the writer's mind without however forgetting that we cannot but only scratch the surface of the latter.

The GABRIEL Advanced Surveys: study design, participation and evaluation of bias

Exposure to farming environments has been shown to protect substantially against asthma and atopic disease across Europe and in other parts of the world. The GABRIEL Advanced Surveys (GABRIELA) were conducted to determine factors in farming environments which are fundamental to protecting against asthma and atopic disease. The GABRIEL Advanced Surveys have a multi-phase stratified design. In a first-screening phase, a comprehensive population-based survey was conducted to assess the prevalence of exposure to farming environments and of asthma and atopic diseases (n = 103,219). The second phase was designed to ascertain detailed exposure to farming environments and to collect biomaterial and environmental samples in a stratified random sample of phase 1 participants (n = 15,255). A third phase was carried out in a further stratified sample only in Bavaria, southern Germany, aiming at in-depth respiratory disease and exposure assessment including extensive environmental sampling (n = 895). Participation rates in phase 1 were around 60% but only about half of the participating study population consented to further study modules in phase 2. We found that consenting behaviour was related to familial allergies, high parental education, wheeze, doctor diagnosed asthma and rhinoconjunctivitis, and to a lesser extent to exposure to farming environments. The association of exposure to farm environments with asthma or rhinoconjunctivitis was not biased by participation or consenting behaviour. The GABRIEL Advanced Surveys are one of the largest studies to shed light on the protective 'farm effect' on asthma and atopic disease. Bias with regard to the main study question was able to be ruled out by representativeness and high participation rates in phases 2 and 3. The GABRIEL Advanced Surveys have created extensive collections of questionnaire data, biomaterial and environmental samples promising new insights into this area of research.

Distinct reactivities of interleukin-4-specific antibodies with recombinant and native canine interleukin-4 in various assays

Interleukin 4 (IL-4) plays a central role in immune responses to parasites and allergens. IL-4 drives the differentiation of naive T cells into Th2 cells and regulates immunoglobulin class switching to IgE.Little is known about the role of IL-4 in canine allergies and parasite infections. Most of the information derives from measurement of IL-4 mRNA expression in dog tissues, but detection of IL-4 protein has been difficult so far, probably due to low sensitivity of available methods. Antibodies (Ab) specific for canine IL-4 are available from various sources, but these Ab have been produced against recombinant Escherichia coli-expressed canine IL-4 and there is only limited information on their reactivities with native canine IL-4. Therefore, in the present study, we tested six available canine IL-4-specific Ab for their reactivities with recombinant canine IL-4 expressed in E. coli (rec.IL-4) or in mammalian cells (mam.IL-4), and with supernatants from stimulated canine peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) using several detection methods, including Western blotting, ELISA, cytokine bead assay, and intracellular IL-4 staining. Additionally, we tested a bovine IL-4-specific antibody that has been previously shown to cross-react with canine IL-4. All tested Ab except anti-bovine IL-4 reacted with rec.IL-4, and most of them reacted with mam.IL-4. However, only the cytokine bead assay was sensitive enough to allow the detection of IL-4 in supernatants of canine PBMCs.

Molecular cloning and characterization of equine thymic stromal lymphopoietin

Thymic stromal lymphopoietin (TSLP) is a novel cytokine that plays a central role in T helper 2 (Th2) cell differentiation and allergic inflammation. It is predominantly expressed by epithelial cells, and its expression is increased in patients with atopic dermatitis and asthma. Mice overexpressing TSLP in the skin develop allergic dermatitis and mice overexpressing TSLP in lungs develop asthma-like disease. However, it is not known whether TSLP plays an important role in equine allergies. Therefore, we cloned and sequenced the complete translated region of equine TSLP gene and measured its expression in various tissues. The equine TSLP gene is organized in 4 exons and encodes a protein of 143 amino acids, which has 62% amino acid identity with human TSLP.

Does pet ownership in infancy lead to asthma or allergy at school age? Pooled analysis of individual participant data from 11 European birth cohorts

Objective To examine the associations between pet keeping in early childhood and asthma and allergies in children aged 6–10 years. Design Pooled analysis of individual participant data of 11 prospective European birth cohorts that recruited a total of over 22,000 children in the 1990s. Exposure definition Ownership of only cats, dogs, birds, rodents, or cats/dogs combined during the first 2 years of life. Outcome definition Current asthma (primary outcome), allergic asthma, allergic rhinitis and allergic sensitization during 6–10 years of age. Data synthesis Three-step approach: (i) Common definition of outcome and exposure variables across cohorts; (ii) calculation of adjusted effect estimates for each cohort; (iii) pooling of effect estimates by using random effects meta-analysis models. Results We found no association between furry and feathered pet keeping early in life and asthma in school age. For example, the odds ratio for asthma comparing cat ownership with “no pets” (10 studies, 11489 participants) was 1.00 (95% confidence interval 0.78 to 1.28) (I2 = 9%; p = 0.36). The odds ratio for asthma comparing dog ownership with “no pets” (9 studies, 11433 participants) was 0.77 (0.58 to 1.03) (I2 = 0%, p = 0.89). Owning both cat(s) and dog(s) compared to “no pets” resulted in an odds ratio of 1.04 (0.59 to 1.84) (I2 = 33%, p = 0.18). Similarly, for allergic asthma and for allergic rhinitis we did not find associations regarding any type of pet ownership early in life. However, we found some evidence for an association between ownership of furry pets during the first 2 years of life and reduced likelihood of becoming sensitized to aero-allergens. Conclusions Pet ownership in early life did not appear to either increase or reduce the risk of asthma or allergic rhinitis symptoms in children aged 6–10. Advice from health care practitioners to avoid or to specifically acquire pets for primary prevention of asthma or allergic rhinitis in children should not be given.

L’industrie cinématographique du Cameroun : évaluation et perspectives

L’industrie cinématographique africaine d’aujourd’hui connaît de grandes avancées dans de nombreux pays d’Afrique. Seulement, autant certains pays africains connaissent de grandes avancées, autant d’autres pays voient leur industrie cinématographique traîner le pas. Le Cameroun est un exemple qui illustre à souhait ces pays qui sont à la traîne. Deux constats s’imposent à nous dans ce cas d’espèce. D’un côté, le Ministère de la Culture semble s’essouffler par le rôle qui lui incombe. De ce fait, il est de moins en moins actif et très peu représenté sur le terrain. De l’autre côté, nous observons çà et là de multiples activités. Des festivals, de long et court métrages organisés par des camerounais, ainsi que des rencontres cinématographiques mises sur pied en partenariat avec les représentations culturelles de pays étrangers en présence sur le territoire. Ces initiatives diverses malgré l’atmosphère peu favorable du pays parviennent à impulser une certaine dynamique. Notons tout de même que ces actions restent cantonnées dans les deux principales villes que sont Yaoundé et Douala. Après ce bref aperçu du tableau cinématographique camerounais, deux questions s’imposent à nous : Quelle appréciation peut-on faire du cinéma au Cameroun aujourd’hui ? Quel avenir pour celui-ci ? Telles sont les deux préoccupations auxquelles nous essaierons d’apporter quelques éléments de réponses dans cette étude. // Mots clés : cinéma, Cameroun, bilan, perspectives, initiatives, industrie cinématographique.

Etiology and pathogenesis of adverse drug reactions

In clinical routine, adverse drug reactions (ADR) are common, and they should be included in the differential diagnosis in all patients undergoing drug treatment. Only part of those ADR are immune-mediated hypersensitivity reactions and thus true drug allergies. Far more common are non-immune-mediated ADR, e.g. due to the pharmacological properties of the drug or to the individual predisposition of the patient (enzymopathies, cytokine dysbalance, mast cell hyperreactivity). In true drug allergiesT cell- and immunoglobulin E (lgE)-mediated reactions dominate the clinical presentation. T cell-mediated ADR usually have a delayed appearance and include skin eruptions in most cases. Nevertheless, it should not be forgotten that they may involve systemic T cell activation and thus take a severe, sometimes lethal turn. Clinical danger signs are involvement of mucosal surfaces, blistering within the exanthematous skin areas and systemic symptoms, e.g. fever or malaise. Drug presentation via antigen-presenting cells to T cells can either involve the classical pathway of haptenization of endogenous proteins or be directly mediated via noncovalent binding to immune receptors (MHC molecules or T cell receptors), the so-called p-i concept. Flare-up reactions during the acute phase of T cell-mediated ADR should not be mistaken for true drug allergies, as they only occur in the setting of a highly activated T cell pool. IgE-mediated ADR are less frequent and involve mast cells and/or basophils as peripheral effector cells. Recent data suggest that certain patients with drug allergy have a preexistent sensitization although they have never been exposed to the culprit drug, probably due to cross-reactivity. Thus, allergic drug reactions on first encounter are possible. In general, the extent of cross-reactivity is higher in IgE-compared to T cell-mediated ADR. Based on a specific ethnic background and only for severe T cell-mediated ADR to certain drugs, a strong HLA association has been established recently.

Farming environments and childhood atopy, wheeze, lung function, and exhaled nitric oxide

Previous studies have demonstrated that children raised on farms are protected from asthma and allergies. It is unknown whether the farming effect is solely mediated by atopy or also affects nonatopic wheeze phenotypes.

Evaluation of colonoscopic allergen provocation as a diagnostic tool in dogs with proven food hypersensitivity reactions

OBJECTIVE: To evaluate the colonoscopic allergen provocation (COLAP) test as a new tool for the diagnosis of IgE-mediated food allergy. METHODS: Oral food challenges as well as COLAP testing were performed in a colony of nine research dogs with proven immediate-type food allergic reactions. In addition, COLAP was performed in five healthy dogs. RESULTS: When compared with the oral challenge test, COLAP accurately determined 18 of 23 (73 per cent) positive oral challenge reactions (73 per cent) in dogs with food allergies and was negative in the healthy dogs. CLINICAL SIGNIFICANCE: The accuracy of this new test may be higher than that for gastric sensitivity testing. Therefore, COLAP holds promise as a new test to confirm the diagnosis of suspect IgE-mediated food allergy in dogs.

The butterbur extract petasin has no effect on skin test reactivity induced by different stimuli: a randomized, double-blind crossover study using histamine, codeine, methacholine, and aeroallergen solutions

BACKGROUND: Petasin (Ze 339) was recently introduced on the market as a potent herbal antiallergic drug for treatment of respiratory allergies such as hay fever. Few clinical studies have been performed so far addressing the clinical effectiveness of Ze 339. OBJECTIVE: To evaluate the antiallergic properties of Ze 339 using skin prick tests with different stimuli, such as codeine, histamine, methacholine, and a relevant inhalant allergen. METHODS: A randomized, double-blind, placebo-controlled study was performed in which Ze 339 was compared to acrivastine, a short-acting antihistamine, in 8 patients with respiratory allergy and in 10 nonatopic, healthy volunteers. Antiallergic activity of Ze 339 was determined by analyzing inhibitory potency in skin prick tests with codeine, histamine, methacholine, and an inhalant allergen. Wheal-and-flare reactions were assessed 90 minutes after a double dose of Ze 339, acrivastine, or placebo. An interval of at least 3 days was left between the skin tests. RESULTS: Acrivastine was identified as the only substance that significantly inhibited skin test reactivity to all solutions analyzed in all study subjects. In contrast, no significant inhibition could be demonstrated for Ze 339 with any test solution. Moreover, the results of Ze 339 did not differ significantly from placebo. CONCLUSIONS: In this study we found no antiallergic, particularly antihistaminic, effect of Ze 339 in skin tests using a variety of stimuli often used to evaluate immediate skin test reactivity. The mechanism by which Ze 339 is effective in the treatment of seasonal allergic rhinitis still needs to be elucidated.

Two-dimensional grayscale ultrasound and spectral Doppler waveform evaluation of dogs with chronic enteropathies

Sonography is an important diagnostic tool to examine the gastrointestinal tract of dogs with chronic diarrhea. Two-dimensional grayscale ultrasound parameters to assess for various enteropathies primarily focus on wall thickness and layering. Mild, generalized thickening of the intestinal wall with maintenance of the wall layering is common in inflammatory bowel disease. Quantitative and semi-quantitative spectral Doppler arterial waveform analysis can be utilized for various enteropathies, including inflammatory bowel disease and food allergies. Dogs with inflammatory bowel disease have inadequate hemodynamic responses during digestion of food. Dogs with food allergies have prolonged vasodilation and lower resistive and pulsatility indices after eating allergen-inducing foods.

[Bronchial asthma]

Patients with asthma often suffer from multiple allergies at the same time. Additionally many patients show a specific constellation of the interaction visible in the individual history, and at the same time in the actual doctor-patient relationship as well. In this short paper we will summarize the actual knowledge about the etiology of the disease, and also delineate the possible factors involved in producing the typical asthma attack. In the second part the most important therapeutic strategies are shown, with emphasis on psychosocial elements.

[Titanium-alloy vs. CoCr-alloy in removable prosthodontics--a clinical study]

Different types of titanium-alloys instead of CoCr-alloys have been tested as material for the framework of removable partial dentures (RPD). Adequate casting and processing techniques have been developed which enable to fabricate frameworks of complex designs and the problem limits porosity. This opened new possibilities for the use of titanium-alloys with improved properties (E-module). The aim of this study was to summarise the use of titanium in removable prosthodontics and to evaluate prospectively the use of the Ti6A17Nb-alloy for RPDs in a small group of patients. Two identically designed RPDs from CoCr-alloy (remanium GM 800+) and Ti6A17Nb-alloy (girotan L) were produced for ten patients. They had to wear each RPD during six months, first the CoCr-RPD and then the Ti6A17Nb-RPD. A questionnaire (visual analogue scale = VAS) was completed by the patients after one, three and six months of function for each RPD. Prosthetic complications and service needed were recorded. After the end of the entire observation period of twelve months, the patients remained with the Ti6A17Nb-RPD and answered the questionnaire after another six months. All parameters regarding the design of the RPDs were positively estimated by the dentist. Minimal, not significant differences were noted by the patients concerning comfort, stability and retention (VAS). Clinically, no differences in technical aspects or regarding biological complications were observed after six-months periods. The Ti6A17Nb-alloy (girotan L) for the framework of RPDs was judged by patients and professionals to be equivalent to RPDs made from CoCr-alloy. No differences in material aspects could objectively be observed. The Ti6A17Nb-alloy can be beneficial for patients with allergies or incompatibility with one or several components of the CoCr-alloy.

Drug-specific in vitro release of IL-2, IL-5, IL-13 and IFN-gamma in patients with delayed-type drug hypersensitivity

BACKGROUND: The most prevalent drug hypersensitivity reactions are T-cell mediated. The only established in vitro test for detecting T-cell sensitization to drugs is the lymphocyte transformation test, which is of limited practicability. To find an alternative in vitro method to detect drug-sensitized T cells, we screened the in vitro secretion of 17 cytokines/chemokines by peripheral blood mononuclear cells (PBMC) of patients with well-documented drug allergies, in order to identify the most promising cytokines/chemokines for detection of T-cell sensitization to drugs. METHODS: Peripheral blood mononuclear cell of 10 patients, five allergic to beta-lactams and five to sulfanilamides, and of five healthy controls were incubated for 3 days with the drug antigen. Cytokine concentrations were measured in the supernatants using commercially available 17-plex bead-based immunoassay kits. RESULTS: Among the 17 cytokines/chemokines analysed, interleukin-2 (IL-2), IL-5, IL-13 and interferon-gamma (IFN-gamma) secretion in response to the drugs were significantly increased in patients when compared with healthy controls. No difference in cytokine secretion patterns between sulfonamide- and beta-lactam-reactive PBMC could be observed. The secretion of other cytokines/chemokines showed a high variability among patients. CONCLUSION: The measurement of IL-2, IL-5, IL-13 or IFN-gamma or a combination thereof might be a useful in vitro tool for detection of T-cell sensitization to drugs. Secretion of these cytokines seems independent of the type of drug antigen and the phenotype of the drug reaction. A study including a higher number of patients and controls will be needed to determine the exact sensitivity and specificity of this test.