L'agrégation toxique des protéines: une forme de "delinquance moléculaire" activement combattue dans la cellule par les chaperones moléculaires et les protéases [The toxic aggregation of proteins: a kind of "molecular delinquency" actively fought in the cell by molecular chaperones and proteases]

Under various stresses, mutation-sensitised proteins may spontaneously convert into inactive, aggregation-prone structures, which may be cytotoxic and infectious. In the cell, this new kind of "molecular criminality" is actively fought against by a network of molecular chaperones that can specifically identify, isolate and unfold damaged (delinquent) proteins and favour their subsequent native refolding. Irreversibly damaged molecules unable to natively refold are preferentially "executed" and recycled by proteases. Failing that, they are "imprisoned" within compact amyloids, or "evicted" from the cell. Thus, striking parallels, although of questionable ethical value, exist between protein and human criminality, and between the cellular and social responses to these different types of criminality. Fundamental differences also exist. Whereas programmed death (apoptosis) is the preferred solution chosen by aged and aggregation-stressed cells, collective suicide is seldom an option chosen by lawless human societies. More significantly, there is no clear cellular equivalent for the role of the family and the education system, which are so essential to the proper shaping of functional individuals in the society, and give rise to humanism, that favours crime prevention, reeducation and reinsertion programs over capital punishment. To the cardiologist and transplantation surgeon, the interest of molecular chaperones, in particular of Hsp70, Hsp90 and Hsp27, lays in their ability to inhibit the signalling pathway of programmed cell death. Their induction before and during ischemia, by various treatments and drugs could significantly reduce damages from the post ischemic reperfusion of organs.

Evolutionary implications of polygyny in the Argentine ant, Iridomyrmex humilis (Mayr) (Hymenoptera: Formicidae): an experimental study

A comparison of several physiological parameters of queens of Iridomyrmex humilis in experimental monogynous and polygynous colonies showed that queens in monogynous colonies became heavier, had more developed ovaries and laid about twice as many eggs. Workers in monogynous colonies were more attracted to queens, which therefore probably received more food. This may partially explain the higher weight and fecundity of queens in monogynous colonies of Iridomyrmex humilis and possibly other ant species. In polygynous colonies, queens differed greatly in their fecundity. These differences did not appear to be the result of a dominance hierarchy. These results are discussed from an evolutionary point of view. Two hypotheses of mutualism and colony level selection are proposed as an alternative to kin selection which is unlikely to be the exclusive selective influence in the evolution of polygyny either in I. humilis or in most other ant species.

Hyperuricaemia and gout: state of the art and future perspectives.

Major progress has been made in the past decade in understanding the pathogenesis and treatment of gout. These advances include identification of the genetic and environmental risk factors for gout, recognition that gout is an important risk factor for cardiovascular disease, elucidation of the pathways regulating the acute gout attack and the development of novel therapeutic agents to treat both the acute and chronic phases of the disease. This review summarises these advances and highlights the research agenda for the next decade.

Pancréatite aiguë clinique après chimio-embolisation sélective d'un carcinome hépatocellulaire [Acute clinical pancreatitis following selective transcatheter arterial chemoembolization of hepatocellular carcinoma]

Acute pancreatitis can complicate non-selective transcatheter arterial embolization of hepatocellular carcinoma with an incidence ranging from 1,7% (acute clinical pancreatitis) to 40% (biological pancreatitis). This complication is thought to be related to embolization of extrahepatic arterial collaterals.We report herein a case of acute clinical pancreatitis developing within 24 hours after a second course of selective transcatheter arterial chemo-embolization into the proper hepatic artery. Neither anatomical arterial variation nor particular risk factor for acute pancreatitis could be identified. This complication is unusual after selective arterial embolization. Because it may clinically mimick a postembolization syndrome, dosage of serum pancreatic enzymes should be performed systematically in case of abdominal pain following chemoembolization.

Pronostic à long terme des patients ayant bénéficié d'une thrombolyse au stade aigu de l'infarctus du myocarde [Long-term prognosis for patients undergoing thrombolysis during the acute phase of myocardial infarction]

OBJECTIVE: The objective of this study was to analyse the long-term mortality and morbidity of a group of patients undergoing thrombolysis during the acute phase of myocardial infarction and to determine the factors influencing the prognosis. One hundred and seventy five patients (149 mean and 26 women, mean age: 54 years) were included in a randomized study, comparing the efficacy of 2 thrombolytic substances administered during the acute phase of myocardial infarction. A standard questionnaire was sent to the various attending physicians to follow-up of these 175 patients. RESULTS: The hospital mortality was 5% (9 patients) and 14 patients (9%) died after a mean follow-up of 4.3 +/- 2.1 years. The 5-year actuarial survival was 81%. Fourteen patients (8%) were lost to follow-up and 49 patients (32%) underwent surgical or percutaneous revascularization during follow-up. Revascularized patients had a significantly better survival than non-revascularized patients. The mean left ventricular ejection fraction of patients who died was lower (48% versus 71%) than that of survivors. Patients with an ejection fraction < 40% also had a significantly lower survival (p = 0.01). Patency of the vessel after thrombolysis was associated with a slightly better survival; this difference was not significant. The ejection fraction at 6 month was also significantly higher (60 +/- 10% versus 49 +/- 11%) for patients with a patent artery. Three risk factors for death or reinfarction were identified: age > 65 years at the time of infarction, disease in more than one coronary vessel and absence of angina pectoris before infarction. The probability of a coronary accident varied from 2 to 88% according to the number of risk factors present. At the time of follow-up, 60% of patients presented hypercholesterolaemia versus only 7% before infarction 73% of patients received anticoagulant or antiaggregant treatment and 81% of patients were asymptomatic. CONCLUSION: The mortality and the acute and long-term morbidity of myocardial infarction remain high, as only 34% of our patients did not develop any events during follow-up, despite serious medical management and follow-up. The ejection fraction has an important prognostic value. Patient management should take the abovementioned risk factors into account.

Distal trisomy 14 (q24 --> qter) and aorto-pulmonary window: a case report and review of the literature.

A newborn female with partial trisomy for the distal part of the long arm of the chromosome 14 (14q24 --> qter) resulting from a paternal balanced translocation (3;14) is described. We compare her phenotype with eight other individuals with trisomy 14q24 --> qter.

Recent skin injuries in children with motor disabilities.

OBJECTIVE: To determine the frequency of recent skin injuries in children with neuromotor disabilities and its association with disability. DESIGN: Cross-sectional study of 168 children with neuromotor disabilities aged 2-16 years. SETTING: Two outpatient child rehabilitation centres. MAIN OUTCOME MEASURES: Children were classified as unrestricted walkers, restricted walkers or wheelchair dependent. Each participant's body surface was systematically examined for recent skin injuries with the exception of the anal-genital area. RESULTS: The mean age of our sample was 7.8 (SD 3.7) years with a 3:2 male/female ratio. Overall, 64% had cerebral palsy, 17% a neuromuscular disease and 19% other motor disabilities. Participants had on average 5.3 (SD 4.5) recent skin injuries (max 19), of which 2.5 were bruises (SD 3.3, max 16), 2.4 were abrasions, scratches or cuts (SD 3.0, max 16) and 0.4 were pressure lesions (SD 0.8, max 4). There was a significant decrease in the frequency of recent skin injuries and of bruises with increasing severity of motor disability. Most of this variation was accounted for by injuries to the lower limbs. There were no significant effects of gender, learning disabilities or other comorbidities. CONCLUSIONS: Children with neuromotor disabilities present a progressive reduction in the number of skin injuries with decreasing mobility. Therefore, recent skin injuries in this population which are unusual by their number, appearance or distribution, should raise at least the same level of suspicion for physical abuse as in children without disabilities.

Dispersal and Inbreeding Avoidance.

Using a game-theoretical approach, we investigate the dispersal patterns expected if inbreeding avoidance were the only reason for dispersal. The evolutionary outcome is always complete philopatry by one sex. The rate of dispersal by the other sex depends on patch size and mating system, as well as inbreeding and dispersal costs. If such costs are sex independent, then two stable equilibria coexist (male or female philopatry), with symmetric domains of attraction. Which sex disperses is determined entirely by history, genetic drift, and gene flow. An asymmetry in costs makes one domain of attraction extend at the expense of the other. In such a case, the dispersing sex might also be, paradoxically, the one that incurs the higher dispersal costs. As asymmetry increases, one equilibrium eventually disappears, which may result in a sudden evolutionary shift in the identity of the dispersing sex. Our results underline the necessity to control for phylogenetic relationships (e.g., through the use of independent-comparisons methods) when investigating empirical trends in dispersal. Our model also makes quantitative predictions on the rate of dispersal by the dispersing sex and suggests that inbreeding avoidance may only rarely be the sole reason for dispersal.

Extensive (8 to 12 cm2) noncircumferential endoscopic mucosal resection for early esophageal cancer.

Background: Endoscopic mucosal resection (EMR) is an appealing method for treating intramucosal esophageal cancer but must comply with the following stringent requirements: proper preoperative staging, complete resection of the lesion, obtaining a resected specimen for histologic analysis of safety margins, and squamous reepithelialization without stricture formation. Methods: A rigid esophagoscope was created to resect up to 12 cm(2) of esophageal mucosa in a single specimen and at a constant depth through the submucosa. Under visual control, the esophageal mucosa is sucked into a transparent window and resected with a thin diathermy wire loop in 10 seconds. After extensive preclinical studies in a sheep model, this article reports our early experience in humans. Results: Twenty-one hemi-circumferential EMRs were performed for 11 dysplastic Barrett's esophagi and 10 early squamous cell carcinomas with no perforation, one hemorrhage controlled by embolization of the left gastric artery, and one incomplete resection. Deep safety margins were clear in 19 of 21 resected specimens (2 patients, unfit for operations, had submucosal invasion of squamous cell carcinoma and adenocarcinoma, respectively). Lateral margins were not clear by definition in 7 circumferential Barrett's esophagi, but were clear in 4 incomplete Barrett's esophagi and 10 early squamous cell carcinomas. Conclusions: Large EMRs of 12 cm(2) can safely be performed at the submucosal level in the esophagus. Although feasible in one session, circumferential EMR in humans is not yet advisable because of the risk of stricture formation during the healing phase. The rate of complications of this series of 21 EMRs in humans is acceptable. (Ann Thorac Surg 2010; 89: S2151-5) (C) 2010 by The Society of Thoracic Surgeons

Herdabilidade e correlações quanto a peso, perímetro escrotal e escores visuais à desmama, em bovinos Canchim

O objetivo deste trabalho foi estabelecer o modelo mais adequado para avaliação genética de bovinos Canchim e estimar os parâmetros genéticos de características produtivas à desmama. Foram utilizados dados de: 12.103 animais, quanto ao peso (PD); 5.278, quanto ao perímetro escrotal (PE); 8.343, quanto ao escore visual da conformação frigorífica (CF); 9.111, quanto ao escore de umbigo (UM); e 7.986, quanto ao escore de pelame (PEL). Os modelos estatísticos incluíram os efeitos fixos e os efeitos aleatórios genéticos aditivos direto, materno e de ambiente permanente materno, em diferentes combinações. As análises foram feitas pelo método da máxima verossimilhança restrita livre de derivadas. O modelo completo foi o mais adequado para PD, PE, CF e UM, enquanto o modelo com uso apenas dos efeitos genéticos aditivos direto e materno foi o mais adequado para PEL. As estimativas de herdabilidade direta foram 0,17, 0,13, 0,20, 0,18, e 0,52 para PD, PE, CF, UM e PEL, respectivamente, o que indica a possibilidade de se obter progresso genético por meio da seleção para essas características, principalmente para PEL. As correlações genéticas aditivas diretas entre as características variaram de -0,16 a 0,61. As correlações entre PD e PE e entre PD e CF indicam que a seleção para PD deve proporcionar ganho genético em PE e CF

Complications of different ventilation strategies in endoscopic laryngeal surgery: a 10-year review.

BACKGROUND: Spontaneous ventilation, mechanical controlled ventilation, apneic intermittent ventilation, and jet ventilation are commonly used during interventional suspension microlaryngoscopy. The aim of this study was to investigate specific complications of each technique, with special emphasis on transtracheal and transglottal jet ventilation. METHODS: The authors performed a retrospective single-institution analysis of a case series of 1,093 microlaryngoscopies performed in 661 patients between January 1994 and January 2004. Data were collected from two separate prospective databases. Feasibility and complications encountered with each technique of ventilation were analyzed as main outcome measures. RESULTS: During 1,093 suspension microlaryngoscopies, ventilation was supplied by mechanical controlled ventilation via small endotracheal tubes (n = 200), intermittent apneic ventilation (n = 159), transtracheal jet ventilation (n = 265), or transglottal jet ventilation (n = 469). Twenty-nine minor and 4 major complications occurred. Seventy-five percent of the patients with major events had an American Society of Anesthesiologists physical status classification of III. Five laryngospasms were observed with apneic intermittent ventilation. All other 24 complications (including 7 barotrauma) occurred during jet ventilation. Transtracheal jet ventilation was associated with a significantly higher complication rate than transglottal jet ventilation (P < 0.0001; odds ratio, 4.3 [95% confidence interval, 1.9-10.0]). All severe complications were related to barotraumas resulting from airway outflow obstruction during jet ventilation, most often laryngospasms. CONCLUSIONS: The use of a transtracheal cannula was the major independent risk factor for complications during jet ventilation for interventional microlaryngoscopy. The anesthetist's vigilance in clinically detecting and preventing outflow airway obstruction remains the best prevention of barotrauma during subglottic jet ventilation.

Speed-cohesion trade-offs in collective decision making in ants and the concept of precision in animal behaviour

In decision making, speed-accuracy trade-offs are well known and often inevitable because accuracy depends on being well informed and gathering information takes time. However, trade-offs between speed and cohesion, that is the degree to which a group remains together as a single entity, as a result of their decision making, have been comparatively neglected. We combine theory and experimentation to show that in decision-making systems, speed-cohesion trade-offs are a natural complement to speed-accuracy trade-offs and are therefore of general importance. We then analyse the decision performance of 32 rock ant, Temnothorax albipennis, colonies in experiments in which accuracy of collective decision making was held constant, but time urgency varied. These experiments reveal for the first time an adaptive speed-cohesion trade-off in collective decision making and how this is achieved. In accord with different time constraints, colonies can decide quickly, at the cost of social unity, or they can decide slowly with much greater cohesion. We discuss the similarity between cohesion and the term precision as used in statistics and engineering. This emphasizes the generality of speed versus cohesion/precision trade-offs in decision making and decision implementation in other fields within animal behaviour such as sexually selected motor displays and even certain aspects of birdsong. We also suggest that speed versus precision trade-offs may occur when individuals within a group need to synchronize their activity, and in collective navigation, cooperative hunting and in certain escape behaviours.

Psoriasis triggered by toll-like receptor 7 agonist imiquimod in the presence of dermal plasmacytoid dendritic cell precursors.

BACKGROUND: It has been proposed that the innate immune system plays a central role in driving the autoimmune T-cell cascade leading to psoriasis; however, there is no direct evidence for this. OBSERVATIONS: We observed aggravation and spreading of a psoriatic plaque when treated topically with the toll-like receptor (TLR) 7 agonist imiquimod. The exacerbation of psoriasis was accompanied by a massive induction of lesional type I interferon activity, detected by MxA expression after imiquimod therapy. Since imiquimod induces large amounts of type I interferon production from TLR7-expressing plasmacytoid dendritic cell precursors (PDCs), the natural interferon-producing cells of the peripheral blood, we asked whether PDCs are present in psoriatic skin. We identified high numbers of PDCs in psoriatic skin lesions (up to 16% of the total dermal infiltrate) based on their coexpression of BDCA2 and CD123. By contrast, PDCs were present at very low levels in atopic dermatitis and not detected in normal human skin. CONCLUSIONS: This study shows that psoriasis can be driven by the innate immune system through TLR ligation. Furthermore, our finding that large numbers of PDCs infiltrate psoriatic skin suggests a role of lesional PDCs as type I interferon-producing targets for the TLR7 agonist imiquimod.