OVERCOMING INTERCULTURAL CHALLENGES IN INTERPRETING: A CASE STUDY ON CHINESE-ENGLISH CONFERENCE INTERPRETING

This exploratory case study examines the role of culture in Chinese-English conference interpreting. Given that there has been a lack of empirical research in understanding the role of culture in conference interpreting through the lens of intercultural communication frameworks, we know relatively little about conference interpreters’ experiences with intercultural communication challenges. This project helps address this research gap by investigating the types of intercultural communication challenges that Chinese-English conference interpreters experience and their strategies in managing those challenges. This study hears the voices of both professionals and postgraduate interpreting students. A total number of 27 participants were recruited for this research. Twenty professional conference interpreter were interviewed and seven interpreting students were organized for a focus group discussion. Grounded theory was used to analyze the participants’ observations and strategies in managing intercultural communication challenges when doing Chinese-English conference interpreting. The data analysis process led to the emergence of two procedural guidelines and one process – Interpreters’ Intercultural Mediation Process. The two procedural guidelines offer guidance for the interpreters to provide the most appropriate and effective service: meet with the clients beforehand and be prepared to offer intercultural insights when consulted. Interpreters are found to follow the Interpreters’ Intercultural Mediation Process to decide when and how to mediate intercultural communication challenges at work. This Process includes four criteria, seven intercultural challenges, and seven coping strategies. This study offers theoretical and applied contributions to our understanding of the role of culture in interpreting. By jointly applying frameworks from intercultural communication and interpreting studies to examine the conference interpreting process, this case study makes great efforts to connect the field of intercultural communication with the field of interpreting studies. This study identifies the types of intercultural differences that would lead to challenges in Chinese-English conference interpreting. It also contributes to the call for a cultural turn in interpreting studies. By learning the two procedural guidelines, conference interpreters can be better prepared for their work. By following the Interpreters’ Intercultural Mediation Process, conference interpreters can better anticipate and manage the intercultural challenges at work. This study also offers guidance on tailoring intercultural communication courses for postgraduate interpreting training programs.

ENABLING HARDWARE TECHNOLOGIES FOR AUTONOMY IN TINY ROBOTS: CONTROL, INTEGRATION, ACTUATION

The last two decades have seen many exciting examples of tiny robots from a few cm3 to less than one cm3. Although individually limited, a large group of these robots has the potential to work cooperatively and accomplish complex tasks. Two examples from nature that exhibit this type of cooperation are ant and bee colonies. They have the potential to assist in applications like search and rescue, military scouting, infrastructure and equipment monitoring, nano-manufacture, and possibly medicine. Most of these applications require the high level of autonomy that has been demonstrated by large robotic platforms, such as the iRobot and Honda ASIMO. However, when robot size shrinks down, current approaches to achieve the necessary functions are no longer valid. This work focused on challenges associated with the electronics and fabrication. We addressed three major technical hurdles inherent to current approaches: 1) difficulty of compact integration; 2) need for real-time and power-efficient computations; 3) unavailability of commercial tiny actuators and motion mechanisms. The aim of this work was to provide enabling hardware technologies to achieve autonomy in tiny robots. We proposed a decentralized application-specific integrated circuit (ASIC) where each component is responsible for its own operation and autonomy to the greatest extent possible. The ASIC consists of electronics modules for the fundamental functions required to fulfill the desired autonomy: actuation, control, power supply, and sensing. The actuators and mechanisms could potentially be post-fabricated on the ASIC directly. This design makes for a modular architecture. The following components were shown to work in physical implementations or simulations: 1) a tunable motion controller for ultralow frequency actuation; 2) a nonvolatile memory and programming circuit to achieve automatic and one-time programming; 3) a high-voltage circuit with the highest reported breakdown voltage in standard 0.5 μm CMOS; 4) thermal actuators fabricated using CMOS compatible process; 5) a low-power mixed-signal computational architecture for robotic dynamics simulator; 6) a frequency-boost technique to achieve low jitter in ring oscillators. These contributions will be generally enabling for other systems with strict size and power constraints such as wireless sensor nodes.

Microfluidic platforms for the characterization of in meso membrane protein crystallization

Membrane proteins, which reside in the membranes of cells, play a critical role in many important biological processes including cellular signaling, immune response, and material and energy transduction. Because of their key role in maintaining the environment within cells and facilitating intercellular interactions, understanding the function of these proteins is of tremendous medical and biochemical significance. Indeed, the malfunction of membrane proteins has been linked to numerous diseases including diabetes, cirrhosis of the liver, cystic fibrosis, cancer, Alzheimer's disease, hypertension, epilepsy, cataracts, tubulopathy, leukodystrophy, Leigh syndrome, anemia, sensorineural deafness, and hypertrophic cardiomyopathy.1-3 However, the structure of many of these proteins and the changes in their structure that lead to disease-related malfunctions are not well understood. Additionally, at least 60% of the pharmaceuticals currently available are thought to target membrane proteins, despite the fact that their exact mode of operation is not known.4-6 Developing a detailed understanding of the function of a protein is achieved by coupling biochemical experiments with knowledge of the structure of the protein. Currently the most common method for obtaining three-dimensional structure information is X-ray crystallography. However, no a priori methods are currently available to predict crystallization conditions for a given protein.7-14 This limitation is currently overcome by screening a large number of possible combinations of precipitants, buffer, salt, and pH conditions to identify conditions that are conducive to crystal nucleation and growth.7,9,11,15-24 Unfortunately, these screening efforts are often limited by difficulties associated with quantity and purity of available protein samples. While the two most significant bottlenecks for protein structure determination in general are the (i) obtaining sufficient quantities of high quality protein samples and (ii) growing high quality protein crystals that are suitable for X-ray structure determination,7,20,21,23,25-47 membrane proteins present additional challenges. For crystallization it is necessary to extract the membrane proteins from the cellular membrane. However, this process often leads to denaturation. In fact, membrane proteins have proven to be so difficult to crystallize that of the more than 66,000 structures deposited in the Protein Data Bank,48 less than 1% are for membrane proteins, with even fewer present at high resolution (< 2Å)4,6,49 and only a handful are human membrane proteins.49 A variety of strategies including detergent solubilization50-53 and the use of artificial membrane-like environments have been developed to circumvent this challenge.43,53-55 In recent years, the use of a lipidic mesophase as a medium for crystallizing membrane proteins has been demonstrated to increase success for a wide range of membrane proteins, including human receptor proteins.54,56-62 This in meso method for membrane protein crystallization, however, is still by no means routine due to challenges related to sample preparation at sub-microliter volumes and to crystal harvesting and X-ray data collection. This dissertation presents various aspects of the development of a microfluidic platform to enable high throughput in meso membrane protein crystallization at a level beyond the capabilities of current technologies. Microfluidic platforms for protein crystallization and other lab-on-a-chip applications have been well demonstrated.9,63-66 These integrated chips provide fine control over transport phenomena and the ability to perform high throughput analyses via highly integrated fluid networks. However, the development of microfluidic platforms for in meso protein crystallization required the development of strategies to cope with extremely viscous and non-Newtonian fluids. A theoretical treatment of highly viscous fluids in microfluidic devices is presented in Chapter 3, followed by the application of these strategies for the development of a microfluidic mixer capable of preparing a mesophase sample for in meso crystallization at a scale of less than 20 nL in Chapter 4. This approach was validated with the successful on chip in meso crystallization of the membrane protein bacteriorhodopsin. In summary, this is the first report of a microfluidic platform capable of performing in meso crystallization on-chip, representing a 1000x reduction in the scale at which mesophase trials can be prepared. Once protein crystals have formed, they are typically harvested from the droplet they were grown in and mounted for crystallographic analysis. Despite the high throughput automation present in nearly all other aspects of protein structure determination, the harvesting and mounting of crystals is still largely a manual process. Furthermore, during mounting the fragile protein crystals can potentially be damaged, both from physical and environmental shock. To circumvent these challenges an X-ray transparent microfluidic device architecture was developed to couple the benefits of scale, integration, and precise fluid control with the ability to perform in situ X-ray analysis (Chapter 5). This approach was validated successfully by crystallization and subsequent on-chip analysis of the soluble proteins lysozyme, thaumatin, and ribonuclease A and will be extended to microfluidic platforms for in meso membrane protein crystallization. The ability to perform in situ X-ray analysis was shown to provide extremely high quality diffraction data, in part as a result of not being affected by damage due to physical handling of the crystals. As part of the work described in this thesis, a variety of data collection strategies for in situ data analysis were also tested, including merging of small slices of data from a large number of crystals grown on a single chip, to allow for diffraction analysis at biologically relevant temperatures. While such strategies have been applied previously,57,59,61,67 they are potentially challenging when applied via traditional methods due to the need to grow and then mount a large number of crystals with minimal crystal-to-crystal variability. The integrated nature of microfluidic platforms easily enables the generation of a large number of reproducible crystallization trials. This, coupled with in situ analysis capabilities has the potential of being able to acquire high resolution structural data of proteins at biologically relevant conditions for which only small crystals, or crystals which are adversely affected by standard cryocooling techniques, could be obtained (Chapters 5 and 6). While the main focus of protein crystallography is to obtain three-dimensional protein structures, the results of typical experiments provide only a static picture of the protein. The use of polychromatic or Laue X-ray diffraction methods enables the collection of time resolved structural information. These experiments are very sensitive to crystal quality, however, and often suffer from severe radiation damage due to the intense polychromatic X-ray beams. Here, as before, the ability to perform in situ X-ray analysis on many small protein crystals within a microfluidic crystallization platform has the potential to overcome these challenges. An automated method for collecting a "single-shot" of data from a large number of crystals was developed in collaboration with the BioCARS team at the Advanced Photon Source at Argonne National Laboratory (Chapter 6). The work described in this thesis shows that, even more so than for traditional structure determination efforts, the ability to grow and analyze a large number of high quality crystals is critical to enable time resolved structural studies of novel proteins. In addition to enabling X-ray crystallography experiments, the development of X-ray transparent microfluidic platforms also has tremendous potential to answer other scientific questions, such as unraveling the mechanism of in meso crystallization. For instance, the lipidic mesophases utilized during in meso membrane protein crystallization can be characterized by small angle X-ray diffraction analysis. Coupling in situ analysis with microfluidic platforms capable of preparing these difficult mesophase samples at very small volumes has tremendous potential to enable the high throughput analysis of these systems on a scale that is not reasonably achievable using conventional sample preparation strategies (Chapter 7). In collaboration with the LS-CAT team at the Advanced Photon Source, an experimental station for small angle X-ray analysis coupled with the high quality visualization capabilities needed to target specific microfluidic samples on a highly integrated chip is under development. Characterizing the phase behavior of these mesophase systems and the effects of various additives present in crystallization trials is key for developing an understanding of how in meso crystallization occurs. A long term goal of these studies is to enable the rational design of in meso crystallization experiments so as to avoid or limit the need for high throughput screening efforts. In summary, this thesis describes the development of microfluidic platforms for protein crystallization with in situ analysis capabilities. Coupling the ability to perform in situ analysis with the small scale, fine control, and the high throughput nature of microfluidic platforms has tremendous potential to enable a new generation of crystallographic studies and facilitate the structure determination of important biological targets. The development of platforms for in meso membrane protein crystallization is particularly significant because they enable the preparation of highly viscous mixtures at a previously unachievable scale. Work in these areas is ongoing and has tremendous potential to improve not only current the methods of protein crystallization and crystallography, but also to enhance our knowledge of the structure and function of proteins which could have a significant scientific and medical impact on society as a whole. The microfluidic technology described in this thesis has the potential to significantly advance our understanding of the structure and function of membrane proteins, thereby aiding the elucidation of human biology, the development of pharmaceuticals with fewer side effects for a wide range of diseases. References (1) Quick, M.; Javitch, J. A. P Natl Acad Sci USA 2007, 104, 3603. (2) Trubetskoy, V. S.; Burke, T. J. Am Lab 2005, 37, 19. (3) Pecina, P.; Houstkova, H.; Hansikova, H.; Zeman, J.; Houstek, J. Physiol Res 2004, 53, S213. (4) Arinaminpathy, Y.; Khurana, E.; Engelman, D. M.; Gerstein, M. B. Drug Discovery Today 2009, 14, 1130. (5) Overington, J. P.; Al-Lazikani, B.; Hopkins, A. L. Nat Rev Drug Discov 2006, 5, 993. (6) Dauter, Z.; Lamzin, V. S.; Wilson, K. S. Current Opinion in Structural Biology 1997, 7, 681. (7) Hansen, C.; Quake, S. R. Current Opinion in Structural Biology 2003, 13, 538. (8) Govada, L.; Carpenter, L.; da Fonseca, P. C. A.; Helliwell, J. R.; Rizkallah, P.; Flashman, E.; Chayen, N. E.; Redwood, C.; Squire, J. M. J Mol Biol 2008, 378, 387. (9) Hansen, C. L.; Skordalakes, E.; Berger, J. M.; Quake, S. R. P Natl Acad Sci USA 2002, 99, 16531. (10) Leng, J.; Salmon, J.-B. Lab Chip 2009, 9, 24. (11) Zheng, B.; Gerdts, C. J.; Ismagilov, R. F. Current Opinion in Structural Biology 2005, 15, 548. (12) Lorber, B.; Delucas, L. J.; Bishop, J. B. J Cryst Growth 1991, 110, 103. (13) Talreja, S.; Perry, S. L.; Guha, S.; Bhamidi, V.; Zukoski, C. F.; Kenis, P. J. A. The Journal of Physical Chemistry B 2010, 114, 4432. (14) Chayen, N. E. Current Opinion in Structural Biology 2004, 14, 577. (15) He, G. W.; Bhamidi, V.; Tan, R. B. H.; Kenis, P. J. A.; Zukoski, C. F. Cryst Growth Des 2006, 6, 1175. (16) Zheng, B.; Tice, J. D.; Roach, L. S.; Ismagilov, R. F. Angew Chem Int Edit 2004, 43, 2508. (17) Li, L.; Mustafi, D.; Fu, Q.; Tereshko, V.; Chen, D. L. L.; Tice, J. D.; Ismagilov, R. F. P Natl Acad Sci USA 2006, 103, 19243. (18) Song, H.; Chen, D. L.; Ismagilov, R. F. Angew Chem Int Edit 2006, 45, 7336. (19) van der Woerd, M.; Ferree, D.; Pusey, M. Journal of Structural Biology 2003, 142, 180. (20) Ng, J. D.; Gavira, J. A.; Garcia-Ruiz, J. M. Journal of Structural Biology 2003, 142, 218. (21) Talreja, S.; Kenis, P. J. A.; Zukoski, C. F. Langmuir 2007, 23, 4516. (22) Hansen, C. L.; Quake, S. R.; Berger, J. M. US, 2007. (23) Newman, J.; Fazio, V. J.; Lawson, B.; Peat, T. S. Cryst Growth Des 2010, 10, 2785. (24) Newman, J.; Xu, J.; Willis, M. C. Acta Crystallographica Section D 2007, 63, 826. (25) Collingsworth, P. D.; Bray, T. L.; Christopher, G. K. J Cryst Growth 2000, 219, 283. (26) Durbin, S. D.; Feher, G. Annu Rev Phys Chem 1996, 47, 171. (27) Talreja, S.; Kim, D. Y.; Mirarefi, A. Y.; Zukoski, C. F.; Kenis, P. J. A. J Appl Crystallogr 2005, 38, 988. (28) Yoshizaki, I.; Nakamura, H.; Sato, T.; Igarashi, N.; Komatsu, H.; Yoda, S. J Cryst Growth 2002, 237, 295. (29) Anderson, M. J.; Hansen, C. L.; Quake, S. R. P Natl Acad Sci USA 2006, 103, 16746. (30) Hansen, C. L.; Sommer, M. O. A.; Quake, S. R. P Natl Acad Sci USA 2004, 101, 14431. (31) Lounaci, M.; Rigolet, P.; Abraham, C.; Le Berre, M.; Chen, Y. Microelectron Eng 2007, 84, 1758. (32) Zheng, B.; Roach, L. S.; Ismagilov, R. F. J Am Chem Soc 2003, 125, 11170. (33) Zhou, X.; Lau, L.; Lam, W. W. L.; Au, S. W. N.; Zheng, B. Anal. Chem. 2007. (34) Cherezov, V.; Caffrey, M. J Appl Crystallogr 2003, 36, 1372. (35) Qutub, Y.; Reviakine, I.; Maxwell, C.; Navarro, J.; Landau, E. M.; Vekilov, P. G. J Mol Biol 2004, 343, 1243. (36) Rummel, G.; Hardmeyer, A.; Widmer, C.; Chiu, M. L.; Nollert, P.; Locher, K. P.; Pedruzzi, I.; Landau, E. M.; Rosenbusch, J. P. Journal of Structural Biology 1998, 121, 82. (37) Gavira, J. A.; Toh, D.; Lopez-Jaramillo, J.; Garcia-Ruiz, J. M.; Ng, J. D. Acta Crystallogr D 2002, 58, 1147. (38) Stevens, R. C. Current Opinion in Structural Biology 2000, 10, 558. (39) Baker, M. Nat Methods 2010, 7, 429. (40) McPherson, A. In Current Topics in Membranes, Volume 63; Volume 63 ed.; DeLucas, L., Ed.; Academic Press: 2009, p 5. (41) Gabrielsen, M.; Gardiner, A. T.; Fromme, P.; Cogdell, R. J. In Current Topics in Membranes, Volume 63; Volume 63 ed.; DeLucas, L., Ed.; Academic Press: 2009, p 127. (42) Page, R. In Methods in Molecular Biology: Structural Proteomics - High Throughput Methods; Kobe, B., Guss, M., Huber, T., Eds.; Humana Press: Totowa, NJ, 2008; Vol. 426, p 345. (43) Caffrey, M. Ann Rev Biophys 2009, 38, 29. (44) Doerr, A. Nat Methods 2006, 3, 244. (45) Brostromer, E.; Nan, J.; Li, L.-F.; Su, X.-D. Biochemical and Biophysical Research Communications 2009, 386, 634. (46) Li, G.; Chen, Q.; Li, J.; Hu, X.; Zhao, J. Anal Chem 2010, 82, 4362. (47) Jia, Y.; Liu, X.-Y. The Journal of Physical Chemistry B 2006, 110, 6949. (48) RCSB Protein Data Bank. http://www.rcsb.org/ (July 11, 2010). (49) Membrane Proteins of Known 3D Structure. http://blanco.biomol.uci.edu/Membrane_Proteins_xtal.html (July 11, 2010). (50) Michel, H. Trends Biochem Sci 1983, 8, 56. (51) Rosenbusch, J. P. Journal of Structural Biology 1990, 104, 134. (52) Garavito, R. M.; Picot, D. Methods 1990, 1, 57. (53) Kulkarni, C. V. 2010; Vol. 12, p 237. (54) Landau, E. M.; Rosenbusch, J. P. P Natl Acad Sci USA 1996, 93, 14532. (55) Pebay-Peyroula, E.; Rummel, G.; Rosenbusch, J. P.; Landau, E. M. Science 1997, 277, 1676. (56) Cherezov, V.; Liu, W.; Derrick, J. P.; Luan, B.; Aksimentiev, A.; Katritch, V.; Caffrey, M. Proteins: Structure, Function, and Bioinformatics 2008, 71, 24. (57) Cherezov, V.; Rosenbaum, D. M.; Hanson, M. A.; Rasmussen, S. G. F.; Thian, F. S.; Kobilka, T. S.; Choi, H. J.; Kuhn, P.; Weis, W. I.; Kobilka, B. K.; Stevens, R. C. Science 2007, 318, 1258. (58) Cherezov, V.; Yamashita, E.; Liu, W.; Zhalnina, M.; Cramer, W. A.; Caffrey, M. J Mol Biol 2006, 364, 716. (59) Jaakola, V. P.; Griffith, M. T.; Hanson, M. A.; Cherezov, V.; Chien, E. Y. T.; Lane, J. R.; IJzerman, A. P.; Stevens, R. C. Science 2008, 322, 1211. (60) Rosenbaum, D. M.; Cherezov, V.; Hanson, M. A.; Rasmussen, S. G. F.; Thian, F. S.; Kobilka, T. S.; Choi, H. J.; Yao, X. J.; Weis, W. I.; Stevens, R. C.; Kobilka, B. K. Science 2007, 318, 1266. (61) Wacker, D.; Fenalti, G.; Brown, M. A.; Katritch, V.; Abagyan, R.; Cherezov, V.; Stevens, R. C. J Am Chem Soc 2010, 132, 11443. (62) Höfer, N.; Aragão, D.; Caffrey, M. Biophys J 2010, 99, L23. (63) Li, L.; Ismagilov, R. F. Ann Rev Biophys 2010. (64) Pal, R.; Yang, M.; Lin, R.; Johnson, B. N.; Srivastava, N.; Razzacki, S. Z.; Chomistek, K. J.; Heldsinger, D. C.; Haque, R. M.; Ugaz, V. M.; Thwar, P. K.; Chen, Z.; Alfano, K.; Yim, M. B.; Krishnan, M.; Fuller, A. O.; Larson, R. G.; Burke, D. T.; Burns, M. A. Lab Chip 2005, 5, 1024. (65) Jayashree, R. S.; Gancs, L.; Choban, E. R.; Primak, A.; Natarajan, D.; Markoski, L. J.; Kenis, P. J. A. J Am Chem Soc 2005, 127, 16758. (66) Wootton, R. C. R.; deMello, A. J. Chem Commun 2004, 266. (67) McPherson, A. J Appl Crystallogr 2000, 33, 397.

Studies of turbulent flows in continuous casting of steel with and without magnetic field

This thesis develops and tests various transient and steady-state computational models such as direct numerical simulation (DNS), large eddy simulation (LES), filtered unsteady Reynolds-averaged Navier-Stokes (URANS) and steady Reynolds-averaged Navier-Stokes (RANS) with and without magnetic field to investigate turbulent flows in canonical as well as in the nozzle and mold geometries of the continuous casting process. The direct numerical simulations are first performed in channel, square and 2:1 aspect rectangular ducts to investigate the effect of magnetic field on turbulent flows. The rectangular duct is a more practical geometry for continuous casting nozzle and mold and has the option of applying magnetic field either perpendicular to broader side or shorter side. This work forms the part of a graphic processing unit (GPU) based CFD code (CU-FLOW) development for magnetohydrodynamic (MHD) turbulent flows. The DNS results revealed interesting effects of the magnetic field and its orientation on primary, secondary flows (instantaneous and mean), Reynolds stresses, turbulent kinetic energy (TKE) budgets, momentum budgets and frictional losses, besides providing DNS database for two-wall bounded square and rectangular duct MHD turbulent flows. Further, the low- and high-Reynolds number RANS models (k-ε and Reynolds stress models) are developed and tested with DNS databases for channel and square duct flows with and without magnetic field. The MHD sink terms in k- and ε-equations are implemented as proposed by Kenjereš and Hanjalić using a user defined function (UDF) in FLUENT. This work revealed varying accuracies of different RANS models at different levels. This work is useful for industry to understand the accuracies of these models, including continuous casting. After realizing the accuracy and computational cost of RANS models, the steady-state k-ε model is then combined with the particle image velocimetry (PIV) and impeller probe velocity measurements in a 1/3rd scale water model to study the flow quality coming out of the well- and mountain-bottom nozzles and the effect of stopper-rod misalignment on fluid flow. The mountain-bottom nozzle was found more prone to the longtime asymmetries and higher surface velocities. The left misalignment of stopper gave higher surface velocity on the right leading to significantly large number of vortices forming behind the nozzle on the left. Later, the transient and steady-state models such as LES, filtered URANS and steady RANS models are combined with ultrasonic Doppler velocimetry (UDV) measurements in a GaInSn model of typical continuous casting process. LES-CU-LOW is the fastest and the most accurate model owing to much finer mesh and a smaller timestep. This work provided a good understanding on the performance of these models. The behavior of instantaneous flows, Reynolds stresses and proper orthogonal decomposition (POD) analysis quantified the nozzle bottom swirl and its importance on the turbulent flow in the mold. Afterwards, the aforementioned work in GaInSn model is extended with electromagnetic braking (EMBr) to help optimize a ruler-type brake and its location for the continuous casting process. The magnetic field suppressed turbulence and promoted vortical structures with their axis aligned with the magnetic field suggesting tendency towards 2-d turbulence. The stronger magnetic field at the nozzle well and around the jet region created large scale and lower frequency flow behavior by suppressing nozzle bottom swirl and its front-back alternation. Based on this work, it is advised to avoid stronger magnetic field around jet and nozzle bottom to get more stable and less defect prone flow.

“NYAM CHIEM” RECONSTRUCTING AND PERFORMING NIGHTMARE: A DANCE RESEARCH IN PERFORMANCE OF SLEEP PARALYSIS.

This paper is a documentation of a practice-based dance work of the creative process, research and performance presentation of the piece “Nyam chiem.” This thesis examines the phenomenon of sleep paralysis through a personal reflexive research. The work challenges the notion that sleep paralysis is evil, revealing the phenomenon as a part of the human experience. The research is in two parts, practical and theory. The practical component includes; dance rehearsals, and staging of the piece as presentation. The theoretical component includes the documentation of the work in a written format capturing my personal stories, and salient issues arising from the process into a scholarly paper.

Development of dendritic cells in the intestine

The intestinal tract is exposed to a large variety of antigens such as food proteins, commensal bacteria and pathogens and contains one of the largest arms of the immune system. The intestinal immune system has to discriminate between harmless and harmful antigens, inducing tolerance to harmless antigens and active immunity towards pathogens and other harmful materials. Dendritic cells (DC) in the mucosal lamina propria (LP) are central to this process, as they sample bacteria from the local environment and constitutively migrate to the draining mesenteric lymph nodes (MLN), where they present antigen to naïve T cells in order to direct an appropriate immune response. Despite their crucial role, understanding the function and phenotype of LP DC has been hampered by the fact that they share phenotypic markers with macrophages (mφ), which are the dominant population of mononuclear phagocyte (MP) in the LP. Recent work in our own and other laboratories has established gating strategies and phenotyping panels that allow precise discrimination between intestinal DC and mφ using the mφ specific markers CD64 and F4/80. In this way four bona fide DC subsets with distinct functions have been identified in adult LP based on their expression of CD11b and CD103 and a major aim of my project was to understand how these subsets might develop in the neonatal intestine. At the beginning of my PhD, the laboratory had used these new methods to show that signal regulatory protein α (SIRPα), an inhibitory receptor expressed by myeloid cells, was expressed by mφ and most DC in the intestine, except for those expressing CD103 alone. In addition, mice carrying a non-signalling mutation in SIRPα (SIRPα mt) had a selective reduction in CD103+CD11b+ DC, a subset which is unique to the intestinal LP. This was the basis for the initial experiments of my project, described in Chapter 3, where I investigated if the phenotype in SIRPα mt mice was intrinsic to haematopoietic cells or not. To explore this, I generated bone marrow (BM) chimeric mice by reconstituting irradiated WT mice with SIRPα mt BM, or SIRPα mt animals with WT BM. These experiments suggested that the defect in CD103+CD11b+ DC was not replicated in DC derived from BM of SIRPα origin. However as this seemed inconsistent with other data, I considered the possibility that 18 the phenotype may have been lost with age, as the BM chimeric mice were considerably older than those used in the original studies of SIRPα function. However a comparison of DC subsets in the intestine of WT and SIRPα mt mice as they aged provided no conclusive evidence to support this idea. As these experiments did show age-dependent effects on DC subsets, in Chapter 4, I went on to investigate how the DC populations appeared in the intestine and other tissues in the neonatal period. These experiments showed there were few CD103+CD11b+ DC present in the LP and migratory DC compartment of the MLN in the neonate and that as this population gradually increased in proportion with age, there was a reciprocal decrease in the relative proportion of CD103-CD11b+ DC. Interestingly, most of the changes in DC numbers in the intestine were found during the second or third week of life when the weaning process began. To validate my findings that there were few CD103+CD11b+ DC in the neonate and that this was not merely an absence of CD103 upregulation, I examined the expression of CD101 and Trem-1, markers that other work in the laboratory had suggested were specific to the CD103+CD11b+ DC lineage. My work showed that CD101 and Trem-1 were co- expressed by most CD103+CD11b+ DC in small intestine (SI) LP, as well as a small subset of CD103-CD11b+ DC in this tissue. Interestingly, Trem-1 was highly specific to the SI LP and migratory DC in the MLN, but absent from the colon and other tissues. CD101 expression was also only found on CD11b+ DC, but showed a less restricted pattern of distribution, being found in several tissues as well as the SI LP. The relative timing of their development suggested there might be a relationship between CD103+CD11b+ and CD103-CD11b+ DC and this was supported by microarray analysis. I hypothesised that the CD103-CD11b+ DC that co-expressed CD101 and Trem-1 may be the cells that developed into CD103+CD11b+ DC. To investigate this I analysed how CD101 and Trem-1 expression changed with age amongst the DC subsets in SI LP, colonic LP (CLP) and MLN. The proportion of CD101+Trem-1+ cells increased amongst CD103+CD11b+ DC in the SI LP and MLN with age, while amongst CD103+CD11b+ DC in the CLP this decreased. This was not the same in CD103-CD11b+ DC, where CD101 and Trem-1 expression was more varied with age in all tissues. CD101 and Trem-1 were not expressed to any great extent on CD103+CD11b- or CD103-CD11b- DC. The phenotypic development of the 19 intestinal DC subsets was paralleled by the gradual upregulation of CD103 expression, while the production of retinoic acid (RA), as assessed by the AldefluorTM assay, was low early in life and did not attain adult levels until after weaning. Thus DC in the neonatal intestine take some time to acquire the adult pattern of phenotypic subsets and are functionally immature compared with their adult counterparts. In Chapter 5, I used CD101 and Trem-1 to explore the ontogeny of intestinal DC subsets in CCR2-/- and SIRPα mt mice, both of which have selective defects in one particular group of DC. The selective defect seen amongst CD103+CD11b+ DC in adult SIRPα mt mice was more profound in mice at D7 and D14 of age, indicating that it may be intrinsic to this population and not highly dependent on environmental factors that change after birth. The expression of CD101 and Trem-1 by both CD103+CD11b+ and CD103-CD11b+ DC was reduced in SIRPα mt mice, again indicating that this entire lineage was affected by the lack of SIRPα signalling. However there was also a generalised defect in the numbers of all DC subsets in many tissues from early in life, suggesting there was compromised development, recruitment or survival of DC in the absence of SIRPα signalling. In contrast to the findings in SIRPα mt mice, more CD103+CD11b+ DC co-expressed CD101 and Trem-1 in CCR2-/- mice, while there were no differences in the expression of these molecules amongst CD103-CD11b+ DC. This may suggest that CCR2+ CD103-CD11b+ DC are not the cells that express CD101 and Trem-1 that are predicted to be the direct precursors of CD103+CD11b+ DC. I also examined the expression of DC growth factor receptors on DC subsets from mice of different ages, but no clear age or subset- related patterns of the expression of mRNA for Csf2ra, Irf4, Tgfbr1 and Rara could be observed. Next, I investigated whether Trem-1 played any role in DC development. Preliminary experiments in Trem-1-/- mice show no differences between any of the DC subsets, nor were there any selective effects on individual subsets when DC development from Trem-1-/- KO and WT BM was compared in competitive chimeras. However these experiments were difficult to interpret due to viability problems and because I found an unexpected defect in the ability of Trem-1-/- BM to generate all DC, irrespective of whether they expressed Trem-1 or not. 20 The final experiments I carried out were to examine the role of the microbiota in driving the differentiation of intestinal DC subsets, based on the hypothesis that this could be one of the environmental factors that might influence events in the developing intestine. To this end I performed experiments in both antibiotic treated and germ free adult mice, both of which showed no significant phenotypic differences amongst any of the DC subsets. However the study of germ free mice was compromised by recent contamination of the colony and may not be the conclusive answer. Together the data in this thesis have shown that the population of CD103+CD11b+ DC, which is unique to the intestine, is not present at birth. These cells gradually increase in frequency over time and as this occurs there is a reciprocal decrease in the frequency of CD103-CD11b+ DC. Along with other results, this leads to the idea that there may be a linear developmental pathway from CD103-CD11b+ DC to CD103+CD11b+ DC that is driven by non-microbial factors that are located preferentially in the small intestine. My project indicates that markers such as CD101 and Trem-1 may assist the dissection of this process and highlights the importance of the neonatal period for these events.

Nice work if you can get it? The changing character of academic labour in Sweden and England

This paper considers recent attempts to introduce managerial reform in higher education. In exploring the issues the paper draws on an interviewing programme conducted with female and male academics in Sweden and England responsible for delivering change: heads of department, heads of division and principal lecturers. The aim is to examine the implications for the day-to-day work of academics arising from the reforms and to consider the gender implications. The paper conceptualises the areas of academic responsibility along the following dimensions identified by the academics themselves: dog work, tough work, care work, real work and nice work. In bringing into sharper focus the harsher realities of academe, and exploring the overlap and connectivity between gender and academic labour, it is argued that intellectual labour is hard work indeed, particularly for women.

Chronic low back pain, chronic disability at work, chronic management issues.

International audience

Governance and community capitals : understanding how governance has worked in three faith-based schools in the Western Highlands of Papua New Guinea

This thesis, titled Governance and Community Capitals, explores the kinds of practical processes that have made governance work in three faith-based schools in the Western Highlands of Papua New Guinea (PNG). To date, the nation of PNG has been unable to meet its stated educational goals; however, some faith-based primary schools have overcome educational challenges by changing their local governance systems. What constitutes good governance in developing countries and how it can be achieved in a PNG schooling context has received very little scholarly attention. In this study, the subject of governance is approached at the nexus between the administrative sciences and asset-based community development. In this space, the researcher provides an understanding of the contribution that community capitals have made to understandings of local forms of governance in the development context. However, by and large, conceptions of governance have a history of being positioned within a Euro-centric frame and very little, if anything is known about the naming of capitals by indigenous peoples. In this thesis, six indigenous community capitals are made visible, expanding the repertoire of extant capitals published to date. The capitals identified and named in this thesis are: Story, Wisdom, Action, Blessing, Name and Unity. In-depth insights into these capitals are provided and through the theoretical idea of performativity, the researcher advances an understanding of how the habitual enactment of the practical components of the capitals made governance work in this unique setting. The study draws from a grounded and appreciative methodology and is based on a case study design incorporating a three-stage cycle of investigation. The first stage tested the application of an assets-based method to documentary sources of data including most significant change stories, community mapping and visual diaries. In the second stage, a group process method relevant to a PNG context was developed and employed. The third stage involved building theory from case study evidence using content analysis, language and metaphorical speech acts as guides for complex analysis. The thesis demonstrates the contribution that indigenous community capitals can make to understanding local forms of governance and how PNG faith-based schools meet their local governance challenges.

Interrupted searches in the BBMCSFilter context for MINLP problems

The BBMCSFilter method was developed to solve mixed integer nonlinear programming problems. This kind of problems have integer and continuous variables and they appear very frequently in process engineering problems. The objective of this work is to analyze the performance of the method when the coordinate searches are interrupted in the context of the multistart strategy. From the numerical experiments, we observed a reduction on the number of function evaluations and on the CPU time.

Playgrounds: Safe designs and infrastructures for our children… an urgent matter in Costa Rica

The purpose of this article is to offer the design and infrastructure parameters necessary to have safe playgrounds since they represent a unique opportunity to foster an integral development, particularly in children.  In these public places, children learn to resolve conflicts to continue playing, having fun, and developing.  These recreational areas then become learning places that foster the formation process and provide great social, emotional, physical, cognitive, intellectual, and spiritual benefits.  However, such benefits are diminished by the lack of interest of the communities and the adult population to optimize playground conditions and by unscrupulous developers, who design playgrounds in inappropriate places putting the population at risk.  Therefore, the following must be taken seriously into consideration before, during, and after the construction of a playground: design, construction, materials, equipment, components and the procedures to meet the necessary safety requirements and the objective for which they were created, that being an area designed, equipped, and located exclusively for playing that facilitates the integral development of the population.  Consequently, it is urgent for Costa Rica to enact clear regulations that guarantee the construction, design, and use of playgrounds that do not put the population’s health at risk, prevent accidents, and guarantee the inalienable rights of each Costa Rican.

Theoretical Rationalization of the Singlet–Triplet Gap in OLEDs Materials: Impact of Charge-Transfer Character

New materials for OLED applications with low singlet–triplet energy splitting have been recently synthesized in order to allow for the conversion of triplet into singlet excitons (emitting light) via a Thermally Activated Delayed Fluorescence (TADF) process, which involves excited-states with a non-negligible amount of Charge-Transfer (CT). The accurate modeling of these states with Time-Dependent Density Functional Theory (TD-DFT), the most used method so far because of the favorable trade-off between accuracy and computational cost, is however particularly challenging. We carefully address this issue here by considering materials with small (high) singlet–triplet gap acting as emitter (host) in OLEDs and by comparing the accuracy of TD-DFT and the corresponding Tamm-Dancoff Approximation (TDA), which is found to greatly reduce error bars with respect to experiments thanks to better estimates for the lowest singlet–triplet transition. Finally, we quantitatively correlate the singlet–triplet splitting values with the extent of CT, using for it a simple metric extracted from calculations with double-hybrid functionals, that might be applied in further molecular engineering studies.

Preposition Stranding in Heritage Speakers of Brazilian Portuguese

Influential bodies of work in language acquisition studies single out heritage bilingualism as a discrete acquisition process within the bilingualism continuum. In regards to the acquisition of WH-/QU- interrogatives containing prepositional phrases (PP), the present study examined whether heritage speakers (HS) of Brazilian Portuguese (BP) produce preposition stranding (P-stranding) constructions in their heritage language, in contrast to monolingual and adult speakers of BP, where prepositions are pied-piped to form the interrogative. Participants were HS of BP born in the USA and in Brazil, monolinguals, and late bilingual adults. The experiment consisted of an elicited production task and a grammaticality judgment task, both carried out in BP and then in English. Results showed that HS born in the USA use P-stranding in QU- interrogatives productively and systematically, in contrast to the other three groups. Moreover, no evidence of protracted acquisition was found in this group. No signs of attrition were detected among bilinguals.

Examining Levels of Automation in the Wood Processing Industry - A case study

Companies operating in the wood processing industry need to increase their productivity by implementing automation technologies in their production systems. An increasing global competition and rising raw material prizes challenge their competitiveness. Yet, too extensive automation brings risks such as a deterioration in situation awareness and operator deskilling. The concept of Levels of Automation is generally seen as means to achieve a balanced task allocation between the operators’ skills and competences and the need for automation technology relieving the humans from repetitive or hazardous work activities. The aim of this thesis was to examine to what extent existing methods for assessing Levels of Automation in production processes are applicable in the wood processing industry when focusing on an improved competitiveness of production systems. This was done by answering the following research questions (RQ): RQ1: What method is most appropriate to be applied with measuring Levels of Automation in the wood processing industry? RQ2: How can the measurement of Levels of Automation contribute to an improved competitiveness of the wood processing industry’s production processes? Literature reviews were used to identify the main characteristics of the wood processing industry affecting its automation potential and appropriate assessment methods for Levels of Automation in order to answer RQ1. When selecting the most suitable method, factors like the relevance to the target industry, application complexity or operational level the method is penetrating were important. The DYNAMO++ method, which covers both a rather quantitative technical-physical and a more qualitative social-cognitive dimension, was seen as most appropriate when taking into account these factors. To answer RQ 2, a case study was undertaken at a major Swedish manufacturer of interior wood products to point out paths how the measurement of Levels of Automation contributes to an improved competitiveness of the wood processing industry. The focus was on the task level on shop floor and concrete improvement suggestions were elaborated after applying the measurement method for Levels of Automation. Main aspects considered for generalization were enhancements regarding ergonomics in process design and cognitive support tools for shop-floor personnel through task standardization. Furthermore, difficulties regarding the automation of grading and sorting processes due to the heterogeneous material properties of wood argue for a suitable arrangement of human intervention options in terms of work task allocation.  The application of a modified version of DYNAMO++ reveals its pros and cons during a case study which covers a high operator involvement in the improvement process and the distinct predisposition of DYNAMO++ to be applied in an assembly system.

Constructs in Knowledge Organization Systems: Rhythm in Time, Intention, and Form

In the context of the International Society for Knowledge Organization, we often consider knowledge organization systems to comprise catalogues, thesauri, and bibliothecal classification schemes – schemes for library arrangement. In recent years we have added ontologies and folksonomies to our sphere of study. In all of these cases it seems we are concerned with improving access to information. We want a good system.And much of the literature from the late 19th into the late 20th century took that as their goal – to analyze the world of knowledge and the structures of representing it as its objects of study; again, with the ethos for creating a good system. In most cases this meant we had to be correct in our assertions about the universe of knowledge and the relationships that obtain between its constituent parts. As a result much of the literature of knowledge organization is prescriptive – instructing designers and professionals how to build or use the schemes correctly – that is to maximize redundant success in accessing information.In 2005, there was a turn in some of the knowledge organization literature. It has been called the descriptive turn. This is in relation to the otherwise prescriptive efforts of researchers in KO. And it is the descriptive turn that makes me think of context, languages, and cultures in knowledge organization–the theme of this year’s conference.Work in the descriptive turn questions the basic assumptions about what we want to do when we create, implement, maintain, and evaluate knowledge organization systems. Following on these assumptions researchers have examined a wider range of systems and question the motivations behind system design. Online websites that allow users to curate their own collections are one such addition, for example Pinterest (cf., Feinberg, 2011). However, researchers have also looked back at other lineages of organizing to compare forms and functions. For example, encyclopedias, catalogues raisonnés, archival description, and winter counts designed and used by Native Americans.In this case of online curated collections, Melanie Feinberg has started to examine the craft of curation, as she calls it. In this line of research purpose, voice, and rhetorical stance surface as design considerations. For example, in the case of the Pinterest, users are able and encouraged to create boards. The process of putting together these boards is an act of curation in contemporary terminology. It is describing this craft that comes from the descriptive turn in KO.In the second case, when researchers in the descriptive turn look back at older and varied examples of knowledge organization systems, we are looking for a full inventory of intent and inspiration for future design. Encyclopedias, catalogues raisonnés, archival description, and works of knowledge organization in other cultures provide a rich world for the descriptive turn. And researchers have availed themselves of this.