Joseph Bédier, Philologie et humanisme, articles et préfaces inédits en volume

Recherches médiévales, 4, série Magistralia. Leçons et lectures, 1. Choix, notices et avant-propos d'Alain Corbellari

Relationships among endogenous ouabain, alpha-adducin polymorphisms and renal sodium handling in primary hypertension.

OBJECTIVE: The basolateral Na pump drives renotubular reabsorption. In cultured renal cells, mutant adducins, as well as sub-nanomolar ouabain concentrations, stimulate the Na-K pump. METHODS: To determine whether these factors interact and affect Na handling and blood pressure (BP) in vivo, we studied 155 untreated hypertensive patients subdivided on the basis of their plasma endogenous ouabain or alpha-adducin genotype (ADD1 Gly460Trp-rs4961). RESULTS: Under basal conditions, proximal tubular reabsorption and plasma Na were higher in patients with mutated Trp ADD1 or increased endogenous ouabain (P = 0.002 and 0.05, respectively). BPs were higher in the high plasma endogenous ouabain group (P = 0.001). Following volume loading, the increment in BP (7.73 vs. 4.81 mmHg) and the slopes of the relationship between BP and Na excretion were greater [0.017 +/- 0.002 vs. 0.009 +/- 0.003 mmHg/(muEq min)] in ADD1 Trp vs. ADD1 Gly carriers (P < 0.05). BP changes were similar, whereas the slopes of the relationship between BP and Na excretion were lower [0.016 +/- 0.003 vs. 0.008 +/- 0.002 mmHg/(muEq min)] in patients with low vs. high endogenous ouabain (P < 0.05). In patients with high endogenous ouabain, volume loading increased the BP in the ADD1 Trp group but not in the Gly group (P < 0.05). Thus, patients with ADD1 Trp alleles are sensitive to salt and tubular Na reabsorption remains elevated after volume expansion. CONCLUSION: With saline loading, BP changes are similar in high and low endogenous ouabain patients, whereas tubular Na reabsorption increases in the high endogenous ouabain group. Saline loading unmasks differences in renal Na handling in patients with mutant adducin or high endogenous ouabain and exposes an interaction of endogenous ouabain and Trp alleles on BP.

A structural MRI study of motor conversion disorder: evidence of reduction in thalamic volume.

OBJECTIVE: To investigate potential abnormalities in subcortical brain structures in conversion disorder (CD) compared with controls using a region of interest (ROI) approach. METHODS: Fourteen patients with motor CD were compared with 31 healthy controls using high-resolution MRI scans with an ROI approach focusing on the basal ganglia, thalamus and amygdala. Brain volumes were measured using Freesurfer, a validated segmentation algorithm. RESULTS: Significantly smaller left thalamic volumes were found in patients compared with controls when corrected for intracranial volume. These reductions did not vary with handedness, laterality, duration or severity of symptoms. CONCLUSIONS: These differences may reflect a primary disease process in this area or be secondary effects of the disorder, for example, resulting from limb disuse. Larger, longitudinal structural imaging studies will be required to confirm the findings and explore whether they are primary or secondary to CD.

Oeuvres complètes de Voltaire. Année 1759-1760,Numéro 3740-4281,Volume 8 / nouvelle édition... précédée de la Vie de Voltaire, par Condorcet et d'autres études biographiques

Comprend : Vie de Voltaire

A murine genital-challenge model is a sensitive measure of protective antibodies against human papillomavirus infection.

The available virus-like particle (VLP)-based prophylactic vaccines against specific human papillomavirus (HPV) types afford close to 100% protection against the type-associated lesions and disease. Based on papillomavirus animal models, it is likely that protection against genital lesions in humans is mediated by HPV type-restricted neutralizing antibodies that transudate or exudate at the sites of genital infection. However, a correlate of protection was not established in the clinical trials because few disease cases occurred, and true incident infection could not be reliably distinguished from the emergence or reactivation of prevalent infection. In addition, the current assays for measuring vaccine-induced antibodies, even the gold standard HPV pseudovirion (PsV) in vitro neutralization assay, may not be sensitive enough to measure the minimum level of antibodies needed for protection. Here, we characterize the recently developed model of genital challenge with HPV PsV and determine the minimal amounts of VLP-induced neutralizing antibodies that can afford protection from genital infection in vivo after transfer into recipient mice. Our data show that serum antibody levels >100-fold lower than those detectable by in vitro PsV neutralization assays are sufficient to confer protection against an HPV PsV genital infection in this model. The results clearly demonstrate that, remarkably, the in vivo assay is substantially more sensitive than in vitro PsV neutralization and thus may be better suited for studies to establish correlates of protection.

Horizontal vestibulo-ocular reflex dynamics in acute vestibular neuritis and viral labyrinthitis: evidence of otolith-canal interaction.

OBJECTIVE: To evaluate the dynamic properties of the horizontal vestibulo-ocular reflex (h-VOR) in the acute stage of two common labyrinthine diseases that provoke severe attacks of vertigo with spontaneous nystagmus: vestibular neuritis (vestibular loss alone) and viral labyrinthitis (cochleovestibular loss). MATERIAL AND METHODS: Sixty-three patients were investigated: 42 were diagnosed with vestibular neuritis and 21 with viral labyrinthitis. The h-VOR function was evaluated by conventional caloric and impulsive testing. A simplified model of vestibular function was used to analyze the vestibulo-ocular response to rotational stimulation. RESULTS: The results showed a significant difference in h-VOR characteristics between the two pathologies. Patients with vestibular neuritis exhibited a strong horizontal semicircular canal deficit, but no h-VOR asymmetry between the two rotational directions. In contrast, patients with viral labyrinthitis demonstrated moderate canal paresis and a marked h-VOR deficit in rotation toward the affected ear. CONCLUSION: These findings support the hypothesis that the h-VOR dynamic asymmetry that occurs after an acute unilateral inner ear lesion is not due to canal dysfunction alone, but involves complex adaptive changes in the central VOR that may implicate the otolith system. Based on histopathologic and clinical differences in the two pathologies reported in the literature, we postulate that this otolith-canal interaction is mainly linked to the loss of saccular function.

La Jeune Angleterre, par B. Disraeli. Traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry, précédé d'une notice par M. Philarète Chasles,... avec deux clefs explicatives des personnages. Volume 1

Comprend : Notice

La Jeune Angleterre, par B. Disraeli. Traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry, précédé d'une notice par M. Philarète Chasles,... avec deux clefs explicatives des personnages. Volume 2

Comprend : Notice

Organ volume measurements: comparison between MRI and autopsy findings in infants following sudden unexpected death.

OBJECTIVE: To assess the accuracy of a semiautomated 3D volume reconstruction method for organ volume measurement by postmortem MRI. METHODS: This prospective study was approved by the institutional review board and the infants' parents gave their consent. Postmortem MRI was performed in 16 infants (1 month to 1 year of age) at 1.5 T within 48 h of their sudden death. Virtual organ volumes were estimated using the Myrian software. Real volumes were recorded at autopsy by water displacement. The agreement between virtual and real volumes was quantified following the Bland and Altman's method. RESULTS: There was a good agreement between virtual and real volumes for brain (mean difference: -0.03% (-13.6 to +7.1)), liver (+8.3% (-9.6 to +26.2)) and lungs (+5.5% (-26.6 to +37.6)). For kidneys, spleen and thymus, the MRI/autopsy volume ratio was close to 1 (kidney: 0.87±0.1; spleen: 0.99±0.17; thymus: 0.94±0.25), but with a less good agreement. For heart, the MRI/real volume ratio was 1.29±0.76, possibly due to the presence of residual blood within the heart. The virtual volumes of adrenal glands were significantly underestimated (p=0.04), possibly due to their very small size during the first year of life. The percentage of interobserver and intraobserver variation was lower or equal to 10%, but for thymus (15.9% and 12.6%, respectively) and adrenal glands (69% and 25.9%). CONCLUSIONS: Virtual volumetry may provide significant information concerning the macroscopic features of the main organs and help pathologists in sampling organs that are more likely to yield histological findings.