A new role for Low German? Language insertion as bilingual practice in the process of language shift

This article analyses language insertion as a bilingual communicative practice, applying a functional, speaker-focused approach to the study of sociolinguistics and language contact. The article is based on a study of contact phenomena in a formerly diglossic region in Northern Germany, where the previously spoken language – Low German – is in the process of being replaced by the dominant standard variety, German. It examines regional publications in order to establish the linguistic techniques by which Low German elements are incorporated into the Standard German texts and the communicative purposes that they serve. The paper concludes that in the process of language shift an emblematic repertoire from Low German is created which can be applied into the dominant contact language, German, for specific communicative purposes.

The development of discourse in a discourse of development:a case study of a group constructing a new discourse.

This thesis is a qualitative case study drawing on discourse analysis and ethnographic traditions. The aim of the study is to provide a description of the discourse consciously constructed by a group of six TESOL professionals in the interests of their own development. Once a week, the group met for one hour and took turns to act as 'Speaker'. The other five individuals acted as Understanders. The extra space given to the Speaker allowed a fuller articulation of a problem or focus than would normally be possible in other professional talk. The Understanders contributed moves to support this articulation. The description covers a two-year period (1998-2000) of this constructed discourse. Data, collected during this period, are drawn from several different sources: recordings, interviews, diaries and critical incident journals. The main recordings are of the actual Group Development Meetings (GDMs). Discussion of six transcribed GDMs demonstrates which discourse choices and decisions were important. In particular, the study looks at the key role played by 'Reflection' in this process. It is argued that Reflection is the key element in supporting the Speaker. The analysis of Reflection, which is considered from four perspectives (values, purpose, form and outcomes) draws on data from the featured cases. Issues relating to the transfer to other groups of this discourse-based approach to professional development are considered.

The discourse of biology lectures : aspects of its mode and text structure

The present thesis investigates mode related aspects in biology lecture discourse and attempts to identify the position of this variety along the spontaneous spoken versus planned written language continuum. Nine lectures (of 43,000 words) consisting of three sets of three lectures each, given by the three lecturers at Aston University, make up the corpus. The indeterminacy of the results obtained from the investigation of grammatical complexity as measured in subordination motivates the need to take the analysis beyond sentence level to the study of mode related aspects in the use of sentence-initial connectives, sub-topic shifting and paraphrase. It is found that biology lecture discourse combines features typical of speech and writing at sentence as well as discourse level: thus, subordination is more used than co-ordination, but one degree complexity sentence is favoured; some sentence initial connectives are only found in uses typical of spoken language but sub-topic shift signalling (generally introduced by a connective) typical of planned written language is a major feature of the lectures; syntactic and lexical revision and repetition, interrupted structures are found in the sub-topic shift signalling utterance and paraphrase, but the text is also amenable to analysis into sentence like units. On the other hand, it is also found that: (1) while there are some differences in the use of a given feature, inter-speaker variation is on the whole not significant; (2) mode related aspects are often motivated by the didactic function of the variety; and (3) the structuring of the text follows a sequencing whose boundaries are marked by sub-topic shifting and the summary paraphrase. This study enables us to draw four theoretical conclusions: (1) mode related aspects cannot be approached as a simple dichotomy since a combination of aspects of both speech and writing are found in a given feature. It is necessary to go to the level of textual features to identify mode related aspects; (2) homogeneity is dominant in this sample of lectures which suggests that there is a high level of standardization in this variety; (3) the didactic function of the variety is manifested in some mode related aspects; (4) the features studied play a role in the structuring of the text.

Teacher logs and interactive decision-making:a case study of contingencies in an EFL organizational culture and the implications for teacher development for part-time teachers

This is a case study of a program of native speaker part-time EFL (English as a Foreign Language) teachers in a junior college in Japan. It has grown out of a curiosity to ascertain how the teachers have formed and continue to maintain a coordinated program in what would seem to be a disadvantageous national context where as part-time foreign teachers they are expected to do little more than just teach a few classes of mainly oral English. This study investigates the organizational culture the teachers have formed for themselves within their staffroom, and looks at the implications of this for part-time teachers in such an environment. More specifically, the study highlights that central to the program is an interactive decision-making function engaged in by all the teachers which has not only created but also continually enables an identifiable staffroom culture. This organizational culture is contingent on college and staffroom conditions, program affordances such as shared class logs and curriculum sharing, and on the interactive decision-making itself. It is postulated that the contingencies formed in this created and continually creating shared world not only offer the teachers a proficient way to work in their severely time-constricted environment, but also provide them with fertile ground for the self-regulation of a thus created zone of covert staffroom ‘on-the-job’ teacher development.

The discourse of academic seminars:structures and strategies of interaction

Seminar discussion is an important mode of instruction in Higher Education. However, the discourse of discussion in academic seminars has been little investigated. Until now, there has existed only a limited amount of empirically based language description which could be used to inform those working in the field of English for Academic Purposes. The present study investigates discussion in seminars on a MBA programme and offers frameworks to account for central aspects of the verbal interaction: exchange patterns; acts and moves initiating exchanges and strategies. Three subgenres of seminar discussion are examined: the discussion following the presentation by an outside speaker; the discussion following the presentation by students and non-presentation tutorial discussion. Exchanges are found to be basically two-part structures of initiation and response. Some extended patterns are brought to light and it is argued that the major impetus prolonging exchanges in discussion is a third-part move registering dissatisfaction with the initial responses given. Exchanges are observed to be driven by moves functioning as elicitations although acts at initiation both ask for information and ideas and propose them. Initiation may be complex and involves a mixture of the acts. Textual signalling and attitudinal strategies used in seminars are explicated. The latter are accounted for in terms of the face concerns of the speakers. The features are examined across the three subgenres. Some quantitative variations were observed. These variations are discussed in the light of situational variables such as levels of participant status and knowledge. Theoretical implications are drawn and applications for syllabus and methodology in English for Academic Purposes are suggested.

Modelling data and voice traffic over IP networks using continuous-time Markov models

Common approaches to IP-traffic modelling have featured the use of stochastic models, based on the Markov property, which can be classified into black box and white box models based on the approach used for modelling traffic. White box models, are simple to understand, transparent and have a physical meaning attributed to each of the associated parameters. To exploit this key advantage, this thesis explores the use of simple classic continuous-time Markov models based on a white box approach, to model, not only the network traffic statistics but also the source behaviour with respect to the network and application. The thesis is divided into two parts: The first part focuses on the use of simple Markov and Semi-Markov traffic models, starting from the simplest two-state model moving upwards to n-state models with Poisson and non-Poisson statistics. The thesis then introduces the convenient to use, mathematically derived, Gaussian Markov models which are used to model the measured network IP traffic statistics. As one of the most significant contributions, the thesis establishes the significance of the second-order density statistics as it reveals that, in contrast to first-order density, they carry much more unique information on traffic sources and behaviour. The thesis then exploits the use of Gaussian Markov models to model these unique features and finally shows how the use of simple classic Markov models coupled with use of second-order density statistics provides an excellent tool for capturing maximum traffic detail, which in itself is the essence of good traffic modelling. The second part of the thesis, studies the ON-OFF characteristics of VoIP traffic with reference to accurate measurements of the ON and OFF periods, made from a large multi-lingual database of over 100 hours worth of VoIP call recordings. The impact of the language, prosodic structure and speech rate of the speaker on the statistics of the ON-OFF periods is analysed and relevant conclusions are presented. Finally, an ON-OFF VoIP source model with log-normal transitions is contributed as an ideal candidate to model VoIP traffic and the results of this model are compared with those of previously published work.

The abstracts of the 5th UQ symposium on organisational psychology 4 June 2005 Emmanuel College, University of Queensland, organised and sponsored by the Centre for Organisational Psychology, University of Queensland

These abstracts form the collection of papers that were presented at the 5th UQ Symposium on Organisational Psychology held at Emmanuel College, University of Queensland, Brisbane, on Saturday 4th June, 2005. The UQ Symposium on Organisational Psychology is an annual event organised by the Centre for Organisational Psychology at the University of Queensland. The aim of the symposium is for academic psychologists to present their latest research to fellow academics and practitioners. Papers were accepted for either paper presentation or poster presentation following a peer-review process. The 75 delegates who attended consisted of practitioners and academics. The inter-state invited speakers were Professor John Cordery (University of Western Australia) and Dr Leisa Sargent (University of Melbourne). The inter-state student speaker was Michelle Pizer (Deakin University). For more information about the UQ Symposium on Organisational Psychology series please contact Robin Martin (r.martin@psy.uq.edu.au).

A comparison of microphone and speech recognition engine efficacy for mobile data entry

The research presented in this paper is part of an ongoing investigation into how best to incorporate speech-based input within mobile data collection applications. In our previous work [1], we evaluated the ability of a single speech recognition engine to support accurate, mobile, speech-based data input. Here, we build on our previous research to compare the achievable speaker-independent accuracy rates of a variety of speech recognition engines; we also consider the relative effectiveness of different speech recognition engine and microphone pairings in terms of their ability to support accurate text entry under realistic mobile conditions of use. Our intent is to provide some initial empirical data derived from mobile, user-based evaluations to support technological decisions faced by developers of mobile applications that would benefit from, or require, speech-based data entry facilities.

Corpus-driven lexicography

This paper discusses three important aspects of John Sinclair’s legacy: the corpus, lexicography, and the notion of ‘corpus-driven’. The corpus represents his concern with the nature of linguistic evidence. Lexicography is for him the canonical mode of language description at the lexical level. And his belief that the corpus should ‘drive’ the description is reflected in his constant attempts to utilize the emergent computer technologies to automate the initial stages of analysis and defer the intuitive, interpretative contributions of linguists to increasingly later stages in the process. Sinclair’s model of corpus-driven lexicography has spread far beyond its initial implementation at Cobuild, to most EFL dictionaries, to native-speaker dictionaries (e.g. the New Oxford Dictionary of English, and many national language dictionaries in emerging or re-emerging speech communities) and bilingual dictionaries (e.g. Collins, Oxford-Hachette).

Topic continuity in informal conversations between native and non-native speakers of English

Topic management by non-native speakers (NNSs) during informal conversations has received comparatively little attention from researchers, and receives surprisingly little attention in second language learning and teaching. This article reports on one of the topic management strategies employed by international students during informal, social interactions with native-speaker peers, exploring the process of maintaining topic continuity following temporary suspensions of topics. The concept of side sequences is employed to illustrate the nature of different types of topic suspension, as well as the process of jointly negotiating a return to the topic. Extracts from the conversations show that such sequences were not exclusively occasioned by language difficulties, and that the non-native speaker participants were able to effect successful returns to the main topic of the conversations.

The abstracts of the 4th UQ symposium on organisational psychology

These abstracts form the collection of papers that were presented at the 4th UQ Symposium on Organisational Psychology held at Emmanuel College, University of Queensland, Brisbane on Saturday 24th July, 2004. The UQ Symposium on Organisational Psychology is an annual even organised by the Centre for Organisational Psychology at the University of Queensland. The aim of the symposium is for academic psychologists to present their latest research to fellow academics and practitioners. Papers were accepted for either paper presentation or poster presentation following a peer-review process. The 100 delegates who attended consisted of practitioners and academics. The invited speaker was Dr Sally Carless (Monash University, Melbourne) who presented her latest research on selection procedures. The 5th Symposium will take place on Saturday 4th June, 2005. For more information about the UQ Symposium on Organisational Psychology series please contact Robin Martin

Value of glycaemic control in diabetes

Full text: Several Lancet publications have questioned the value of glycaemic control in diabetic patients. For example, in their Comment (Sept 29, p 1103),1 John Cleland and Stephen Atkin state that “Improved glycaemic control is not a surrogate for effective care of patients who have diabetes”, and Victor Montori and colleagues (p 1104)2 claim that “HbA1c loses its validity as a surrogate marker when patients have a constellation of metabolic abnormalities”. We are concerned that the reaction against “glucocentricity” in the field of diabetes has gone too far. Even the UK's National Prescribing Centre website, carrying the National Health Service logo, includes comments that undermine the value of glycaemic control. For example, referring to the United Kingdom Prospective Diabetes Study (UKPDS), this site states that “Compared with ‘conventional control’ there was no benefit from tight control of blood glucose with sulphonylureas or insulin with regard to total mortality, diabetes-related death, macrovascular outcomes or microvascular outcomes, including all the most serious ones such as blindness or kidney failure”.3 It is well established that better glycaemic control reduces long-term microvascular complications in type 1 and type 2 diabetes.4 In type 2 diabetes, the UKPDS reported that a composite microvascular endpoint (retinopathy requiring photocoagulation, vitreous haemorrhage, and fatal or non-fatal renal failure) was reduced by 25% in patients randomised to intensive glucose control (p=0·0099).4 To imply that these are not patient-relevant outcomes is to distort the evidence. Many studies have also found that improved glycaemic control reduces macrovascular complications.5 Do not be misled: glycaemic control remains a crucial component in the care of people with diabetes. The authors have received research support and undertaken ad hoc consultancies and speaker engagements for several pharmaceutical companies.

Language independent on-off voice over IP source model with lognormal transitions

The recent explosive growth of voice over IP (VoIP) solutions calls for accurate modelling of VoIP traffic. This study presents measurements of ON and OFF periods of VoIP activity from a significantly large database of VoIP call recordings consisting of native speakers speaking in some of the world's most widely spoken languages. The impact of the languages and the varying dynamics of caller interaction on the ON and OFF period statistics are assessed. It is observed that speaker interactions dominate over language dependence which makes monologue-based data unreliable for traffic modelling. The authors derive a semi-Markov model which accurately reproduces the statistics of composite dialogue measurements. © The Institution of Engineering and Technology 2013.

Metaphors in spoken academic discourse in german and english

Metaphors have been increasingly associated with cognitive functions, which means that metaphors structure how we think and express ourselves. Metaphors are embodied in our basic physical experience, which is one reason why certain abstract concepts are expressed in more concrete terms, such as visible entities, journeys, and other types of movement, spaces etc. This communicative relevance also applies to specialised, institutionalised settings and genres, such as those produced in or related to higher education institutions, among which is spoken academic discourse. A significant research gap has been identified regarding spoken academic discourse and metaphors therein, but also given the fact that with increasing numbers of students in higher education and international research and cooperation e.g. in the form of invited lectures, spoken academic discourse can be seen as nearly omnipresent. In this context, research talks are a key research genre. A mixed methods study has been conducted, which investigates metaphors in a corpus of eight fully transcribed German and English L1 speaker conference talks and invited lectures, totalling to 440 minutes. A wide range of categories and functions were identified in the corpus. Abstract research concepts, such as results or theories are expressed in terms of concrete visual entities that can be seen or shown, but also in terms of journeys or other forms of movement. The functions of these metaphors are simplification, rhetorical emphasis, theory-construction, or pedagogic illustration. For both the speaker and the audience or discussants, anthropomorphism causes abstract and complex ideas to become concretely imaginable and at the same time more interesting because the contents of the talk appear to be livelier and hence closer to their own experience, which ensures the audience’s attention. These metaphor categories are present in both the English and the German sub corpus of this study with similar functions.

Double-voicing at work : power, gender and linguistic expertise

'Double-voicing' means that when a person speaks, they have a heightened awareness of the concerns and agendas of others, which is reflected in the ways they adjust their language in response to interlocutors. The Russian philosopher Mikhail Bakhtin famously applied the concept of 'double-voiced discourse' to the world of literature, but just touched upon its relevance to everyday language. This book reveals how 'double-voicing' is an inherent and routine part of spoken interactions within educational and professional contexts. Double-voicing is closely related to the ways in which power relations are constructed between speakers, as it is often used by less powerful speakers to negotiate perceived threats from more powerful others. The book explores how women leaders use double-voicing more than men as a means of gaining acceptance and approval in the workplace. While double-voicing at times indexes a speaker's linguistic insecurity, the book argues that it can be harnessed to demonstrate linguistic expertise.