Is language a barrier for quality care in hospitals? A case series from an Emergency Department of a teaching hospital in Brisbane

Aim: The aim of this pilot study is to describe the use of an Emergency Department (ED) at a large metropolitan teaching hospital by patients who speak English or other languages at home. Methods: All data were retrieved from the Emergency Department Information System (EDIS) of this tertiary teaching hospital in Brisbane. Patients were divided into two groups based on the language spoken at home: patients who speak English only at home (SEO) and patients who do not speak English only or speak other language at home (NSEO). Modes of arrival, length of ED stay and the proportion of hospital admission were compared among the two groups of patients by using SPSS V18 software. Results: A total of 69,494 patients visited this hospital ED in 2009 with 67,727 (97.5%) being in the SEO group and 1,281 (1.80%) in the NSEO group. The proportion of ambulance utilisation in arrival mode was significantly higher among SEO 23,172 (34.2%) than NSEO 397 (31.0%), p <0.05. The NSEO patients had longer length of stay in the ED (M = 337.21, SD = 285.9) compared to SEO patients (M= 290.9, SD = 266.8), with 46.3 minutes (95%CI 62.1, 30.5, p <0.001) difference. The admission to the hospital among NSEO was 402 (31.9%) higher than SEO 17,652 (26.6%), p <0.001. Conclusion: The lower utilisation rates of ambulance services, longer length of ED stay and higher hospital admission rates in NSEO patients compared to SEO patients are consistent with other international studies and may be due to the language barriers.

Transition to intensive care nursing: A state-wide, workplace centred program-12 years on

In November 1999, the Queensland Health (QH) Transition to Practice Nurse Education Program - Intensive Care (TPNEP-IC) was initiated in QH Intensive Care Units (ICUs) across Queensland. This 12-month, state-wide, workplace based education program has set minimum standards for intensive care nursing education and therefore minimum standards for intensive care nursing practice in QH. In the 12 years of operation, 824 nurses have completed TPNEP-IC, 761 achieving academic credit status and 453 utilising this academic credit status to undertake postgraduate study in critical/intensive care nursing at three Queensland universities. These outcomes were achieved through the appointment of nurse educators within ICUs who, through a united and strong commitment to this state-wide approach formed collaborative professional networks, which resulted in the development, implementation and maintenance of the program. Furthermore, these networks enabled a framework of support for discussion and dissemination of evidence based practice, to endorse quality processes for TPNEP-IC and to nurture leadership potential among educators. Challenges to overcome included obtaining adequate resources to support all aspects of the program, gaining local management and administrative support, and embedding TPNEP-IC within ICU culture. The 12 years of operation of the program have demonstrated its long term sustainability. The program is being launched through a new blended learning approach utilising e-learning strategies. To capitalise on the current success, a strong commitment by all stakeholders will be required to ensure the ongoing sustainability of the program.