Evaluation of an open-field autorefractor's ability to measure refraction and hence potential to assess objective accommodation in pseudophakes

Background: To evaluate the accuracy of an open-field autorefractor compared with subjective refraction in pseudophakes and hence its ability to assess objective eye focus with intraocular lenses (IOLs). Methods: Objective refraction was measured at 6 m using the Shin-Nippon NVision-K 5001/Grand Seiko WR-5100K open-field autorefractor (five repeats) and by subjective refraction on 141 eyes implanted with a spherical (Softec1 n=53), aspherical (SoftecHD n=37) or accommodating (1CU n=22; Tetraflex n=29) IOL. Autorefraction was repeated 2 months later. Results: The autorefractor prescription was similar (average difference: 0.09±0.53 D; p=0.19) to that found by subjective refraction, with ~71% within ±0.50 D. The horizontal cylindrical components were similar (difference: 0.00±0.39 D; p=0.96), although the oblique (J45) autorefractor cylindrical vector was slightly more negative (by -0.06±0.25 D; p=0.06) than the subjective refraction. The results were similar for each of the IOL designs except for the spherical IOL, where the mean spherical equivalent difference between autorefraction and subjective was more hypermetropic than the Tetraflex accommodating IOL (F=2.77, p=0.04). The intrasession repeatability was

On models for magnetic field line diffusion

In this contribution, certain aspects of the nonlinear dynamics of magnetic field lines are reviewed. First, the basic facts (known from literature) concerning the Hamiltonian structure are briefly summarized. The paper then concentrates on the following subjects: (i) Transition from the continuous description to discrete maps; (ii) Characteristics of incomplete chaos; (iii) Control of chaos. The presentation is concluded by some remarks on the motion of particles in stochastic magnetic fields.

Minimum description length, regularisation and multi-modal data

Conventional feed forward Neural Networks have used the sum-of-squares cost function for training. A new cost function is presented here with a description length interpretation based on Rissanen's Minimum Description Length principle. It is a heuristic that has a rough interpretation as the number of data points fit by the model. Not concerned with finding optimal descriptions, the cost function prefers to form minimum descriptions in a naive way for computational convenience. The cost function is called the Naive Description Length cost function. Finding minimum description models will be shown to be closely related to the identification of clusters in the data. As a consequence the minimum of this cost function approximates the most probable mode of the data rather than the sum-of-squares cost function that approximates the mean. The new cost function is shown to provide information about the structure of the data. This is done by inspecting the dependence of the error to the amount of regularisation. This structure provides a method of selecting regularisation parameters as an alternative or supplement to Bayesian methods. The new cost function is tested on a number of multi-valued problems such as a simple inverse kinematics problem. It is also tested on a number of classification and regression problems. The mode-seeking property of this cost function is shown to improve prediction in time series problems. Description length principles are used in a similar fashion to derive a regulariser to control network complexity.

The correlation between tests of visual function and perceived visual ability in central field loss patients

Purpose: To investigate the correlation between tests of visual function and perceived visual ability recorded with a 'quality-of-life' questionnaire for patients with central field loss. Method: 12 females and 7 males (mean age = 53.1 years; Range = 23 - 80 years) with subfoveal neovascular membranes underwent a comprehensive assessment of visual function. Tests included unaided distance vision, high and low contrast distance logMAR visual acuity (VA), Pelli-Robson contrast senstivity (at 1m), near logMAR word VA and text reading speed. All tests were done both monocularly and binocularly. The patients also completed a 28 point questionnaire separated into a 'core' section consisting of general questions about perceived visual function and a 'module' section with specific questions on reading function. Results: Step-wise multiple regression analysis was used to determine which visual function tests were correlated with the patients's perceived visual function and to rank them in order of importance. The visual function test that explains most of the variance in both 'core' score (66%0 and the 'module' score (68%) of the questionnaire is low contrast VA in the better eye (P<0.001 in both cases). Further, the module score also accounts for a significant proportion of the variance (P<0.01) of the distance logMAR VA in both the better and worse eye, and the near logMAR in both the better eye and binocularly. Conclusions: The best predictor of both perceived reading ability and of general perceived visual ability in this study is low contrast logMAR VA. The results highlight that distance VA is not the only relevant measure of visual fucntion in relation to a patients's perceived visual performance and should not be considered a determinant of surgical or management success.

Applications of differential geometry to high spin field theories

The main aim of this thesis is to investigate the application of methods of differential geometry to the constraint analysis of relativistic high spin field theories. As a starting point the coordinate dependent descriptions of the Lagrangian and Dirac-Bergmann constraint algorithms are reviewed for general second order systems. These two algorithms are then respectively employed to analyse the constraint structure of the massive spin-1 Proca field from the Lagrangian and Hamiltonian viewpoints. As an example of a coupled field theoretic system the constraint analysis of the massive Rarita-Schwinger spin-3/2 field coupled to an external electromagnetic field is then reviewed in terms of the coordinate dependent Dirac-Bergmann algorithm for first order systems. The standard Velo-Zwanziger and Johnson-Sudarshan inconsistencies that this coupled system seemingly suffers from are then discussed in light of this full constraint analysis and it is found that both these pathologies degenerate to a field-induced loss of degrees of freedom. A description of the geometrical version of the Dirac-Bergmann algorithm developed by Gotay, Nester and Hinds begins the geometrical examination of high spin field theories. This geometric constraint algorithm is then applied to the free Proca field and to two Proca field couplings; the first of which is the minimal coupling to an external electromagnetic field whilst the second is the coupling to an external symmetric tensor field. The onset of acausality in this latter coupled case is then considered in relation to the geometric constraint algorithm.

Mean sea surface modelling from multi-satellite altimetry utilising frequency domain techniques

A technique is presented for the development of a high precision and resolution Mean Sea Surface (MSS) model. The model utilises Radar altimetric sea surface heights extracted from the geodetic phase of the ESA ERS-1 mission. The methodology uses a modified Le Traon et al. (1995) cubic-spline fit of dual ERS-1 and TOPEX/Poseidon crossovers for the minimisation of radial orbit error. The procedure then uses Fourier domain processing techniques for spectral optimal interpolation of the mean sea surface in order to reduce residual errors within the model. Additionally, a multi-satellite mean sea surface integration technique is investigated to supplement the first model with additional enhanced data from the GEOSAT geodetic mission.The methodology employs a novel technique that combines the Stokes' and Vening-Meinsz' transformations, again in the spectral domain. This allows the presentation of a new enhanced GEOSAT gravity anomaly field.

Non-standard techniques for the investigation of the visual field

The study investigated the potential applications and the limitations of non-standard techniques of visual field investigation utilizing automated perimetry. Normal subjects exhibited a greater sensitivity to kinetic stimuli than to static stimuli of identical size. The magnitude of physiological SKD was found to be largely independent of age, stimulus size, meridian and eccentricity. The absence of a dependency on stimulus size indicated that successive lateral spatial summation could not totally account for the underlying mechanism of physiological SKD. The visual field indices MD and LV exhibited a progressive deterioration during the time course of a conventional central visual field examination both for normal subjects and for ocular hypertensive patients. The fatigue effect was more pronounced in the latter stages and for the second eye tested. The confidence limits for the definition of abnormality should reflect the greater effect of fatigue on the second eye. A 330 cdm-2 yellow background was employed for blue-on-yellow perimetry. Instrument measurement range was preserved by positioning a concave mirror behind the stimulus bulb to increase the light output by 60% . The mean magnitude of SWS pathway isolation was approximately 1.4 log units relative to a 460nm stimulus filter. The absorption spectra of the ocular media exhibited an exponential increase with increase in age, whilst that of the macular pigment showed no systematic trend. The magnitude of ocular media absorption was demonstrated to reduce with increase in wavelength. Ocular media absorption was significantly greater in diabetic patients than in normal subjects. Five diabetic patients with either normal or borderline achromatic sensitivity exhibited an abnormal blue-on-yellow sensitivity; two of these patients showed no signs of retinopathy. A greater vulnerability of the SWS pathway to the diabetic disease process was hypothesized.

Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

Quantification of visual field loss in age-related macular degeneration

Background - An evaluation of standard automated perimetry (SAP) and short wavelength automated perimetry (SWAP) for the central 10–2 visual field test procedure in patients with age-related macular degeneration (AMD) is presented in order to determine methods of quantifying the central sensitivity loss in patients at various stages of AMD. Methods - 10–2 SAP and SWAP Humphrey visual fields and stereoscopic fundus photographs were collected in 27 eyes of 27 patients with AMD and 22 eyes of 22 normal subjects. Results - Mean Deviation and Pattern Standard Deviation (PSD) varied significantly with stage of disease in SAP (both p<0.001) and SWAP (both p<0.001), but post hoc analysis revealed overlap of functional values among stages. In SWAP, indices of focal loss were more sensitive to detecting differences in AMD from normal. SWAP defects were greater in depth and area than those in SAP. Central sensitivity (within 1°) changed by -3.9 and -4.9 dB per stage in SAP and SWAP, respectively. Based on defect maps, an AMD Severity Index was derived. Conclusions - Global indices of focal loss were more sensitive to detecting early stage AMD from normal. The SWAP sensitivity decline with advancing stage of AMD was greater than in SAP. A new AMD Severity Index quantifies visual field defects on a continuous scale. Although not all patients are suitable for SWAP examinations, it is of value as a tool in research studies of visual loss in AMD.

Quantification of visual field loss in age-related macular degeneration

Presentation Purpose:To determine methods of quantifying the sensitivity loss in the central 10o visual field in a cross section of patients at various stages of age-related macular degeneration (AMD). Methods:Standard and short-wavelength automated perimetry (SAP and SWAP) visual fields were collected using program 10-2 of the Humphrey Field Analyzer, in 44 eyes of 27 patients with AMD and 41 eyes of 22 normal subjects. Stereoscopic fundus photographs were graded by two independent observers and the stage of disease determined. Global indices were compared for their ability to delineate the normal visual field from early stages of AMD and to differentiate between stages. Results:Mean Deviation (MD) and Pattern Standard Deviation (PSD) varied significantly with stage of disease in SAP (both p<0.001) and SWAP (both p<0.001), but post-hoc analysis revealed overlap of functional values between stages. Global indices of focal loss, PSD and local spatial variability (LSV) were the most sensitive to detecting differences between normal subjects and early stage AMD patients, in SAP and SWAP, respectively. Overall, defects were confined to the central 5°. SWAP defects were consistently greater in depth and area than those in SAP. The most vulnerable region of the 10° field to sensitivity loss with increasing stage of AMD was the central 1°, in which the sensitivity decline was -4.8dB per stage in SAP and -4.9dB per stage in SWAP. Based on the pattern deviation defect maps, a severity index of AMD visual field loss was derived. Threshold variability was considerably increased in late stage AMD eyes. Conclusions:Global indices of focal loss were more sensitive to the detection of early stage AMD from normal. The sensitivity decline with advancing stage of AMD was greater in SWAP compared to SAP, however the trend was not strong across all stages of disease. The less commonly used index LSV represents relatively statistically unmanipulated summary measure of focal loss. A new severity index is described which is sensitive to visual field change in AMD, measures visual field defects on a continuous scale and may serve as a useful measure of functional change in AMD in longitudinal studies. Keywords: visual fields • age-related macular degeneration • perimetry

Relationships between fundus image quantification and visual field status in age-related macular degeneration

Presentation Purpose:To relate structural change to functional change in age-related macular degeneration (AMD) in a cross-sectional population using fundus imaging and the visual field status. Methods:10 degree standard and SWAP visual fields and other standard functional clinical measures were acquired in 44 eyes of 27 patients at various stages of AMD, as well as fundus photographs. Retro-mode SLO images were captured in a subset of 29 eyes of 19 of the patients. Drusen area, measured by automated drusen segmentation software (Smith et al. 2005) was correlated with visual field data. Visual field defect position was compared to the position of the imaged drusen and deposits using custom software. Results:The effect of AMD stage on drusen area within the 6000µm was significant (One-way ANOVA: F = 17.231, p < 0.001), however the trend was not strong across all stages. There were significant linear relationships between visual field parameters and drusen area. The mean deviation (MD) declined by 3.00dB and 3.92dB for each log % drusen area for standard perimetry and SWAP, respectively. The visual field parameters of focal loss displayed the strongest correlations with drusen area. The number of pattern deviation (PD) defects increased by 9.30 and 9.68 defects per log % drusen area for standard perimetry and SWAP, respectively. Weaker correlations were found between drusen area and visual acuity, contrast sensitivity, colour vision and reading speed. 72.6% of standard PD defects and 65.2% of SWAP PD defects coincided with retinal signs of AMD on fundus photography. 67.5% of standard PD defects and 69.7% of SWAP PD defects coincided with deposits on retro-mode images. Conclusions:Perimetry exhibited a stronger relationship with drusen area than other measures of visual function. The structure-function relationship between visual field parameters and drusen area was linear. Overall the indices of focal loss had a stronger correlation with drusen area in SWAP than in standard perimetry. Visual field defects had a high coincidence proportion with retinal manifestations of AMD.Smith R.T. et al. (2005) Arch Ophthalmol 123:200-206.

Visual field and structural correlates of progression in age-related macular degeneration

Presentation Purpose:To examine the correlation of central visual field loss and progression of structural changes in the macular area in age-related macular degeneration (AMD). Methods:Central 10° standard and short-wavelength automated perimetry (SWAP) visual fields were acquired in 39 eyes of 24 patients with AMD using a Humphrey Field Analyzer. Stereoscopic fundus photographs were graded1 by two independent observers and the stage of disease determined2. Custom software mapped perimetric data onto fundus images in order to relate structural changes to functional loss. Results:Mean deviation (MD) in standard perimetry changed from 0.04 dB at stage 1 to -12.39 dB at stage 4 (r2=0.48, p<0.001). The group mean SWAP MD was -5.26 dB at stage 1 and increased to -17.08 dB at stage 4 (r2=0.53, p<0.001). Pattern standard deviation (PSD) also increased with advancing stage in standard perimetry; 1.32 dB to 8.67 dB at stage 1 and 4, respectively (r2=0.54, p<0.001). In SWAP, PSD increased from 2.86 dB to 5.63 dB at stage 1 and stage 4 (r2=0.43, p<0.001). Defect frequency was greater in SWAP than standard perimetry. Early stage defects occurred with the greatest frequency at eccentricities of 3.2° and 5.1° in standard perimetry and at 4.2° in SWAP. Late stage defects were most frequent at 1° eccentricity in standard perimetry and at 1° and 9° in SWAP. MD declined with increasing affected retinal area over the central 3000µm; by 0.20 dB (r2=0.67, p<0.001) and 0.18 dB (r2=0.49, p<0.001) per % increase in defect area for standard perimetry and SWAP respectively. 41% of defects were associated with structural changes on the retina in standard perimetry and 43% in SWAP. Conclusions:Sensitivity decreased with advancing stage of AMD, with a greater effect demonstrated in SWAP compared to standard perimetry. The central field became less uniform as stage increased. SWAP defects occurred at similar locations but were deeper and wider than corresponding defects in standard perimetry. Central loss in SWAP is a sensitive marker of functional progression in AMD.1. Bird et al. (1995) Surv Ophthalmol 39:367-3742. van Leeuwen et al. (2003) Arch Ophthalmol 121:519-526

Design and validity of a miniaturized open-field aberrometer

PURPOSE: To validate a new miniaturised, open-field wavefront device which has been developed with the capacity to be attached to an ophthalmic surgical microscope or slit-lamp. SETTING: Solihull Hospital and Aston University, Birmingham, UK DESIGN: Comparative non-interventional study. METHODS: The dynamic range of the Aston Aberrometer was assessed using a calibrated model eye. The validity of the Aston Aberrometer was compared to a conventional desk mounted Shack-Hartmann aberrometer (Topcon KR1W) by measuring the refractive error and higher order aberrations of 75 dilated eyes with both instruments in random order. The Aston Aberrometer measurements were repeated five times to assess intra-session repeatability. Data was converted to vector form for analysis. RESULTS: The Aston Aberrometer had a large dynamic range of at least +21.0 D to -25.0 D. It gave similar measurements to a conventional aberrometer for mean spherical equivalent (mean difference ± 95% confidence interval: 0.02 ± 0.49D; correlation: r=0.995, p<0.001), astigmatic components (J0: 0.02 ± 0.15D; r=0.977, p<0.001; J45: 0.03 ± 0.28; r=0.666, p<0.001) and higher order aberrations RMS (0.02 ± 0.20D; r=0.620, p<0.001). Intraclass correlation coefficient assessments of intra-sessional repeatability for the Aston Aberrometer were excellent (spherical equivalent =1.000, p<0.001; astigmatic components J0 =0.998, p<0.001, J45=0.980, p<0.01; higher order aberrations RMS =0.961, p<0.001). CONCLUSIONS: The Aston Aberrometer gives valid and repeatable measures of refractive error and higher order aberrations over a large range. As it is able to measure continuously, it can provide direct feedback to surgeons during intraocular lens implantations and corneal surgery as to the optical status of the visual system.

“I didn’t mean to steal someone else’s words!”:a forensic linguistic approach to detecting intentional plagiarism

The concept of plagiarism is not uncommonly associated with the concept of intellectual property, both for historical and legal reasons: the approach to the ownership of ‘moral’, nonmaterial goods has evolved to the right to individual property, and consequently a need was raised to establish a legal framework to cope with the infringement of those rights. The solution to plagiarism therefore falls most often under two categories: ethical and legal. On the ethical side, education and intercultural studies have addressed plagiarism critically, not only as a means to improve academic ethics policies (PlagiarismAdvice.org, 2008), but mainly to demonstrate that if anything the concept of plagiarism is far from being universal (Howard & Robillard, 2008). Even if differently, Howard (1995) and Scollon (1994, 1995) argued, and Angèlil-Carter (2000) and Pecorari (2008) later emphasised that the concept of plagiarism cannot be studied on the grounds that one definition is clearly understandable by everyone. Scollon (1994, 1995), for example, claimed that authorship attribution is particularly a problem in non-native writing in English, and so did Pecorari (2008) in her comprehensive analysis of academic plagiarism. If among higher education students plagiarism is often a problem of literacy, with prior, conflicting social discourses that may interfere with academic discourse, as Angèlil-Carter (2000) demonstrates, we then have to aver that a distinction should be made between intentional and inadvertent plagiarism: plagiarism should be prosecuted when intentional, but if it is part of the learning process and results from the plagiarist’s unfamiliarity with the text or topic it should be considered ‘positive plagiarism’ (Howard, 1995: 796) and hence not an offense. Determining the intention behind the instances of plagiarism therefore determines the nature of the disciplinary action adopted. Unfortunately, in order to demonstrate the intention to deceive and charge students with accusations of plagiarism, teachers necessarily have to position themselves as ‘plagiarism police’, although it has been argued otherwise (Robillard, 2008). Practice demonstrates that in their daily activities teachers will find themselves being required a command of investigative skills and tools that they most often lack. We thus claim that the ‘intention to deceive’ cannot inevitably be dissociated from plagiarism as a legal issue, even if Garner (2009) asserts that generally plagiarism is immoral but not illegal, and Goldstein (2003) makes the same severance. However, these claims, and the claim that only cases of copyright infringement tend to go to court, have recently been challenged, mainly by forensic linguists, who have been actively involved in cases of plagiarism. Turell (2008), for instance, demonstrated that plagiarism is often connoted with an illegal appropriation of ideas. Previously, she (Turell, 2004) had demonstrated by comparison of four translations of Shakespeare’s Julius Caesar to Spanish that the use of linguistic evidence is able to demonstrate instances of plagiarism. This challenge is also reinforced by practice in international organisations, such as the IEEE, to whom plagiarism potentially has ‘severe ethical and legal consequences’ (IEEE, 2006: 57). What plagiarism definitions used by publishers and organisations have in common – and which the academia usually lacks – is their focus on the legal nature. We speculate that this is due to the relation they intentionally establish with copyright laws, whereas in education the focus tends to shift from the legal to the ethical aspects. However, the number of plagiarism cases taken to court is very small, and jurisprudence is still being developed on the topic. In countries within the Civil Law tradition, Turell (2008) claims, (forensic) linguists are seldom called upon as expert witnesses in cases of plagiarism, either because plagiarists are rarely taken to court or because there is little tradition of accepting linguistic evidence. In spite of the investigative and evidential potential of forensic linguistics to demonstrate the plagiarist’s intention or otherwise, this potential is restricted by the ability to identify a text as being suspect of plagiarism. In an era with such a massive textual production, ‘policing’ plagiarism thus becomes an extraordinarily difficult task without the assistance of plagiarism detection systems. Although plagiarism detection has attracted the attention of computer engineers and software developers for years, a lot of research is still needed. Given the investigative nature of academic plagiarism, plagiarism detection has of necessity to consider not only concepts of education and computational linguistics, but also forensic linguistics. Especially, if intended to counter claims of being a ‘simplistic response’ (Robillard & Howard, 2008). In this paper, we use a corpus of essays written by university students who were accused of plagiarism, to demonstrate that a forensic linguistic analysis of improper paraphrasing in suspect texts has the potential to identify and provide evidence of intention. A linguistic analysis of the corpus texts shows that the plagiarist acts on the paradigmatic axis to replace relevant lexical items with a related word from the same semantic field, i.e. a synonym, a subordinate, a superordinate, etc. In other words, relevant lexical items were replaced with related, but not identical, ones. Additionally, the analysis demonstrates that the word order is often changed intentionally to disguise the borrowing. On the other hand, the linguistic analysis of linking and explanatory verbs (i.e. referencing verbs) and prepositions shows that these have the potential to discriminate instances of ‘patchwriting’ and instances of plagiarism. This research demonstrates that the referencing verbs are borrowed from the original in an attempt to construct the new text cohesively when the plagiarism is inadvertent, and that the plagiarist has made an effort to prevent the reader from identifying the text as plagiarism, when it is intentional. In some of these cases, the referencing elements prove being able to identify direct quotations and thus ‘betray’ and denounce plagiarism. Finally, we demonstrate that a forensic linguistic analysis of these verbs is critical to allow detection software to identify them as proper paraphrasing and not – mistakenly and simplistically – as plagiarism.

A procedure for the reconstruction of a stochastic stationary temperature field

An iterative procedure is proposed for the reconstruction of a temperature field from a linear stationary heat equation with stochastic coefficients, and stochastic Cauchy data given on a part of the boundary of a bounded domain. In each step, a series of mixed well-posed boundary-value problems are solved for the stochastic heat operator and its adjoint. Well-posedness of these problems is shown to hold and convergence in the mean of the procedure is proved. A discretized version of this procedure, based on a Monte Carlo Galerkin finite-element method, suitable for numerical implementation is discussed. It is demonstrated that the solution to the discretized problem converges to the continuous as the mesh size tends to zero.