Genetic analyses reveal a role for vitamin D insufficiency in HCV-associated hepatocellular carcinoma development

BACKGROUND: Vitamin D insufficiency has been associated with the occurrence of various types of cancer, but causal relationships remain elusive. We therefore aimed to determine the relationship between genetic determinants of vitamin D serum levels and the risk of developing hepatitis C virus (HCV)-related hepatocellular carcinoma (HCC). METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Associations between CYP2R1, GC, and DHCR7 genotypes that are determinants of reduced 25-hydroxyvitamin D (25[OH]D3) serum levels and the risk of HCV-related HCC development were investigated for 1279 chronic hepatitis C patients with HCC and 4325 without HCC, respectively. The well-known associations between CYP2R1 (rs1993116, rs10741657), GC (rs2282679), and DHCR7 (rs7944926, rs12785878) genotypes and 25(OH)D3 serum levels were also apparent in patients with chronic hepatitis C. The same genotypes of these single nucleotide polymorphisms (SNPs) that are associated with reduced 25(OH)D3 serum levels were found to be associated with HCV-related HCC (P = 0.07 [OR = 1.13, 95% CI = 0.99-1.28] for CYP2R1, P = 0.007 [OR = 1.56, 95% CI = 1.12-2.15] for GC, P = 0.003 [OR = 1.42, 95% CI = 1.13-1.78] for DHCR7; ORs for risk genotypes). In contrast, no association between these genetic variations and liver fibrosis progression rate (P>0.2 for each SNP) or outcome of standard therapy with pegylated interferon-α and ribavirin (P>0.2 for each SNP) was observed, suggesting a specific influence of the genetic determinants of 25(OH)D3 serum levels on hepatocarcinogenesis. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Our data suggest a relatively weak but functionally relevant role for vitamin D in the prevention of HCV-related hepatocarcinogenesis.

Investigating the possible causal association of smoking with depression and anxiety using Mendelian randomisation meta-analysis: the CARTA consortium.

OBJECTIVES: To investigate whether associations of smoking with depression and anxiety are likely to be causal, using a Mendelian randomisation approach. DESIGN: Mendelian randomisation meta-analyses using a genetic variant (rs16969968/rs1051730) as a proxy for smoking heaviness, and observational meta-analyses of the associations of smoking status and smoking heaviness with depression, anxiety and psychological distress. PARTICIPANTS: Current, former and never smokers of European ancestry aged ≥16 years from 25 studies in the Consortium for Causal Analysis Research in Tobacco and Alcohol (CARTA). PRIMARY OUTCOME MEASURES: Binary definitions of depression, anxiety and psychological distress assessed by clinical interview, symptom scales or self-reported recall of clinician diagnosis. RESULTS: The analytic sample included up to 58 176 never smokers, 37 428 former smokers and 32 028 current smokers (total N=127 632). In observational analyses, current smokers had 1.85 times greater odds of depression (95% CI 1.65 to 2.07), 1.71 times greater odds of anxiety (95% CI 1.54 to 1.90) and 1.69 times greater odds of psychological distress (95% CI 1.56 to 1.83) than never smokers. Former smokers also had greater odds of depression, anxiety and psychological distress than never smokers. There was evidence for positive associations of smoking heaviness with depression, anxiety and psychological distress (ORs per cigarette per day: 1.03 (95% CI 1.02 to 1.04), 1.03 (95% CI 1.02 to 1.04) and 1.02 (95% CI 1.02 to 1.03) respectively). In Mendelian randomisation analyses, there was no strong evidence that the minor allele of rs16969968/rs1051730 was associated with depression (OR=1.00, 95% CI 0.95 to 1.05), anxiety (OR=1.02, 95% CI 0.97 to 1.07) or psychological distress (OR=1.02, 95% CI 0.98 to 1.06) in current smokers. Results were similar for former smokers. CONCLUSIONS: Findings from Mendelian randomisation analyses do not support a causal role of smoking heaviness in the development of depression and anxiety.

SOST expression is restricted to the great arteries during embryonic and neonatal cardiovascular development.

Spatial-temporal regulation of bone morphogenetic protein (BMP) and Wnt activity is essential for normal cardiovascular development, and altered activity of these growth factors causes maldevelopment of the cardiac outflow tract and great arteries. In the present study, we show that SOST, a Dan family member reported to antagonize BMP and Wnt activity, is expressed within the medial vessel wall of the great arteries containing smooth muscle cells. The ascending aorta, aortic arch, brachiocephalic artery, common carotids, and pulmonary trunk were all associated with SOST expressing smooth muscle cells, while the heart itself, including the valves, and more distal arteries, that is, pulmonary arteries, subclavian arteries, and descending aorta, were negative. SOST was expressed from embryonic day 15.5 up to the neonatal period. SOST expression, however, did not correspond with inhibition of Smad-dependent BMP activity or beta-catenin-dependent Wnt activity in the great arteries. Activity of both signaling pathways was already down-regulated before induction of SOST expression.

Regulation of PIDD auto-proteolysis and activity by the molecular chaperone Hsp90.

In response to DNA damage, p53-induced protein with a death domain (PIDD) forms a complex called the PIDDosome, which either consists of PIDD, RIP-associated protein with a death domain and caspase-2, forming a platform for the activation of caspase-2, or contains PIDD, RIP1 and NEMO, important for NF-κB activation. PIDDosome activation is dependent on auto-processing of PIDD at two different sites, generating the fragments PIDD-C and PIDD-CC. Despite constitutive cleavage, endogenous PIDD remains inactive. In this study, we screened for novel PIDD regulators and identified heat shock protein 90 (Hsp90) as a major effector in both PIDD protein maturation and activation. Hsp90, together with p23, binds PIDD and inhibition of Hsp90 activity with geldanamycin efficiently disrupts this association and impairs PIDD auto-processing. Consequently, both PIDD-mediated NF-κB and caspase-2 activation are abrogated. Interestingly, PIDDosome formation itself is associated with Hsp90 release. Characterisation of cytoplasmic and nuclear pools of PIDD showed that active PIDD accumulates in the nucleus and that only cytoplasmic PIDD is bound to Hsp90. Finally, heat shock induces Hsp90 release from PIDD and PIDD nuclear translocation. Thus, Hsp90 has a major role in controlling PIDD functional activity.

Development of the Crohn's disease digestive damage score, the Lémann score.

Crohn's disease (CD) is a chronic progressive destructive disease. Currently available instruments measure disease activity at a specific point in time. An instrument to measure cumulative structural damage to the bowel, which may predict long-term disability, is needed. The aim of this article is to outline the methods to develop an instrument that can measure cumulative bowel damage. The project is being conducted by the International Program to develop New Indexes in Crohn's disease (IPNIC) group. This instrument, called the Crohn's Disease Digestive Damage Score (the Lémann score), should take into account damage location, severity, extent, progression, and reversibility, as measured by diagnostic imaging modalities and the history of surgical resection. It should not be "diagnostic modality driven": for each lesion and location, a modality appropriate for the anatomic site (for example: computed tomography or magnetic resonance imaging enterography, and colonoscopy) will be used. A total of 24 centers from 15 countries will be involved in a cross-sectional study, which will include up to 240 patients with stratification according to disease location and duration. At least 120 additional patients will be included in the study to validate the score. The Lémann score is expected to be able to portray a patient's disease course on a double-axis graph, with time as the x-axis, bowel damage severity as the y-axis, and the slope of the line connecting data points as a measure of disease progression. This instrument could be used to assess the effect of various medical therapies on the progression of bowel damage. (Inflamm Bowel Dis 2011).

Difference in distribution of microtubule-associated proteins 5a and 5b during the development of cerebral cortex and corpus callosum in cats: dependence on phosphorylation.

MAP5, a microtubule-associated protein characteristic of differentiating neurons, was studied in the developing visual cortex and corpus callosum of the cat. In juvenile cortical tissue, during the first month after birth, MAP5 is present as a protein doublet of molecular weights of 320 and 300 kDa, defined as MAP5a and MAP5b, respectively. MAP5a is the phosphorylated form. MAP5a decreases two weeks after birth and is no longer detectable at the beginning of the second postnatal month; MAP5b also decreases after the second postnatal week but more slowly and it is still present in the adult. In the corpus callosum only MAP5a is present between birth and the end of the first postnatal month. Afterwards only MAP5b is present but decreases in concentration more than 3-fold towards adulthood. Our immunocytochemical studies show MAP5 in somata, dendrites and axonal processes of cortical neurons. In adult tissue it is very prominent in pyramidal cells of layer V. In the corpus callosum MAP5 is present in axons at all ages. There is strong evidence that MAP5a is located in axons while MAP5b seems restricted to somata and dendrites until P28, but is found in callosal axons from P39 onwards. Biochemical experiments indicate that the state of phosphorylation of MAP5 influences its association with structural components. After high speed centrifugation of early postnatal brain tissue, MAP5a remains with pellet fractions while most MAP5b is soluble. In conclusion, phosphorylation of MAP5 may regulate (1) its intracellular distribution within axons and dendrites, and (2) its ability to interact with other subcellular components.

Poststroke fatigue following minor infarcts: a prospective study.

OBJECTIVE: To explore the potential relationship between fatigue following strokes and poststroke mood, cognitive dysfunction, disability, and infarct site and to determine the predictive factors in the development of poststroke fatigue (PSF) following minor infarcts. METHODS: Ninety-nine functionally active patients aged less than 70 years with a first, nondisabling stroke (NIH Stroke Scale score ≤6 in acute phase and ≤3 after 6 months, modified Rankin Scale score ≤1 at 6 months) were assessed during the acute phase and then at 6 (T1) and 12 months (T2) after their stroke. Scores in the Fatigue Assessment Inventory were described and correlated to age, gender, neurologic and functional impairment, lesion site, mood scores, neuropsychological data, laboratory data, and quality of life at T1 and T2 using a multivariate logistic regression analysis in order to determine which variables recorded at T1 best predicted fatigue at T2. RESULT: As many as 30.5% of the patients at T1 and 34.7% at T2 (11.6% new cases between T1 and T2) reported fatigue. At both 6 and 12 months, there was a significant association between fatigue and a reduction in professional activity. Attentional-executive impairment, depression, and anxiety levels remained associated with PSF throughout this time period, underlining the critical role of these variables in the genesis of PSF. There was no significant association between the lesion site and PSF. CONCLUSION: This study suggests that attentional and executive impairment, as well as depression and anxiety, may play a critical role in the development of PSF.

Esport extraescolar i la utilització de les TIC i els jocs electrònics modifiquen la força de prensió de la mà?

L'objectiu del nostre estudi va ser conèixer si l'esport extraescolar i el temps dedicat setmanalment a les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) i jocs electrònics, tenen influència en el desenvolupament de la força de prensió de la mà i avantbraç en nens entre els 14 i 16 anys. Es va realitzar un estudi observacional de disseny transversal. La població objecte d'estudi van ser 39 nens de segon cicle de l'ESO. L'activitat física extraescolar i el temps dedicat setmanalment a les TIC i als jocs electrònics es van recollir mitjançant qüestionaris. Es va utilitzar el test d'handgrip per a la valoració de la força màxima voluntària de la mà i avantbraç del costat dominant. L'edat i la força de la mà dominant estan associades de forma estadísticament significativa, la força màxima voluntària (F=5,86; p=0,006) i el valor mig de la força sostinguda per sobre del 60% (F=4,5; p=0,02). A l'analitzar el grau d'activitat física (Kcal/setmana) respecte a la força màxima voluntària (r= 0,07; p= 0,716) i força sostinguda per sobre del 60% (r= 0,30; p= 0,09) observem una associació feble positiva i no estadísticament significativa. Si analitzem les hores setmanes TIC en relació a la força màxima voluntària observem una associació molt feble i no estadísticament significativa. La força de prensió de la mà en escolars està relacionada de forma positiva i estadísticament significativa amb l'edat i el pes corporal. No es relaciona amb el nivell d'activitat física i les hores dedicades a les TIC.

Integrated Analysis of High-Resolution Gene Expression and Copy Number Profiling Identified Biallelic Deletion of CDKN2A/2B Tumor Suppressor Locus As the Most Frequent and Unique Genomic Abnormality in Diffuse Large B-Cell Lymphoma (DLBCL) with Strong Prognostic Value in Both GCB and ABC Subtypes and Not Overcome by a Dose-Intensive Immunochemotherapy Regimen Plus Rituximab. Results of a Prospective GELA Clinical Trial Program

Background and aim of the study: Genomic gains and losses play a crucial role in the development and progression of DLBCL and are closely related to gene expression profiles (GEP), including the germinal center B-cell like (GCB) and activated B-cell like (ABC) cell of origin (COO) molecular signatures. To identify new oncogenes or tumor suppressor genes (TSG) involved in DLBCL pathogenesis and to determine their prognostic values, an integrated analysis of high-resolution gene expression and copy number profiling was performed. Patients and methods: Two hundred and eight adult patients with de novo CD20+ DLBCL enrolled in the prospective multicentric randomized LNH-03 GELA trials (LNH03-1B, -2B, -3B, 39B, -5B, -6B, -7B) with available frozen tumour samples, centralized reviewing and adequate DNA/RNA quality were selected. 116 patients were treated by Rituximab(R)-CHOP/R-miniCHOP and 92 patients were treated by the high dose (R)-ACVBP regimen dedicated to patients younger than 60 years (y) in frontline. Tumour samples were simultaneously analysed by high resolution comparative genomic hybridization (CGH, Agilent, 144K) and gene expression arrays (Affymetrix, U133+2). Minimal common regions (MCR), as defined by segments that affect the same chromosomal region in different cases, were delineated. Gene expression and MCR data sets were merged using Gene expression and dosage integrator algorithm (GEDI, Lenz et al. PNAS 2008) to identify new potential driver genes. Results: A total of 1363 recurrent (defined by a penetrance > 5%) MCRs within the DLBCL data set, ranging in size from 386 bp, affecting a single gene, to more than 24 Mb were identified by CGH. Of these MCRs, 756 (55%) showed a significant association with gene expression: 396 (59%) gains, 354 (52%) single-copy deletions, and 6 (67%) homozygous deletions. By this integrated approach, in addition to previously reported genes (CDKN2A/2B, PTEN, DLEU2, TNFAIP3, B2M, CD58, TNFRSF14, FOXP1, REL...), several genes targeted by gene copy abnormalities with a dosage effect and potential physiopathological impact were identified, including genes with TSG activity involved in cell cycle (HACE1, CDKN2C) immune response (CD68, CD177, CD70, TNFSF9, IRAK2), DNA integrity (XRCC2, BRCA1, NCOR1, NF1, FHIT) or oncogenic functions (CD79b, PTPRT, MALT1, AUTS2, MCL1, PTTG1...) with distinct distribution according to COO signature. The CDKN2A/2B tumor suppressor locus (9p21) was deleted homozygously in 27% of cases and hemizygously in 9% of cases. Biallelic loss was observed in 49% of ABC DLBCL and in 10% of GCB DLBCL. This deletion was strongly correlated to age and associated to a limited number of additional genetic abnormalities including trisomy 3, 18 and short gains/losses of Chr. 1, 2, 19 regions (FDR < 0.01), allowing to identify genes that may have synergistic effects with CDKN2A/2B inactivation. With a median follow-up of 42.9 months, only CDKN2A/2B biallelic deletion strongly correlates (FDR p.value < 0.01) to a poor outcome in the entire cohort (4y PFS = 44% [32-61] respectively vs. 74% [66-82] for patients in germline configuration; 4y OS = 53% [39-72] vs 83% [76-90]). In a Cox proportional hazard prediction of the PFS, CDKN2A/2B deletion remains predictive (HR = 1.9 [1.1-3.2], p = 0.02) when combined with IPI (HR = 2.4 [1.4-4.1], p = 0.001) and GCB status (HR = 1.3 [0.8-2.3], p = 0.31). This difference remains predictive in the subgroup of patients treated by R-CHOP (4y PFS = 43% [29-63] vs. 66% [55-78], p=0.02), in patients treated by R-ACVBP (4y PFS = 49% [28-84] vs. 83% [74-92], p=0.003), and in GCB (4y PFS = 50% [27-93] vs. 81% [73-90], p=0.02), or ABC/unclassified (5y PFS = 42% [28-61] vs. 67% [55-82] p = 0.009) molecular subtypes (Figure 1). Conclusion: We report for the first time an integrated genetic analysis of a large cohort of DLBCL patients included in a prospective multicentric clinical trial program allowing identifying new potential driver genes with pathogenic impact. However CDKN2A/2B deletion constitutes the strongest and unique prognostic factor of chemoresistance to R-CHOP, regardless the COO signature, which is not overcome by a more intensified immunochemotherapy. Patients displaying this frequent genomic abnormality warrant new and dedicated therapeutic approaches.

Development of targeted therapies in advanced gastric cancer: promising exploratory steps in a new era.

PURPOSE OF REVIEW: Many chemotherapeutic drugs, including fluoropyrimidines, platinums, CPT-11, taxanes and adriamycin have single-agent activity in advanced gastric cancer. Although combination chemotherapy has been shown to be more effective than single agents, response rates between 30 and 50% have not fulfilled their promise as progression-free survival from the best combinations ranges between 3 and 7 months and overall survival between 8 and 11 months. The development of targeted therapies in gastric cancer clearly stays behind the integration of these novel agents into new treatment concepts for patients with colorectal cancer. This review summarizes the experience and major recent advances in the development of targeted therapies in advanced gastric cancer. RECENT FINDINGS: Recent publications on targeted therapies in gastric cancer are limited to nonrandomized phase I or II trials. The majority of agents tested were angiogenesis inhibitors or agents targeting the epidermal growth factor receptors epidermal growth factor receptor 1 and HER2. SUMMARY: Adequately powered, randomized phase III trials are necessary to define the clinical role of targeted therapies in advanced gastric cancer. Biomarker studies to correlate with treatment outcomes will be critical to identify patients who benefit most from chemotherapy and targeted therapy.

BK DNA viral load in plasma: evidence for an association with hemorrhagic cystitis in allogeneic hematopoietic cell transplant recipients.

We performed a case-control study to determine the association of BK plasma viremia with hemorrhagic cystitis (HC) in hematopoietic cell transplant (HCT) recipients. Thirty cases of HC (14 of which occurred after platelet engraftment with documented BK viruria [BK-HC]) were compared with matched controls. Weekly plasma samples were tested for BK virus DNA by polymerase chain reaction (PCR). BK viremia detected before or during the disease was independently associated with HC (adjusted odds ratio = 30, P < .001); BK viremia was even important before clinical symptoms of HC occurred (odds ratio = 11, P < .001). Cases of HC and BK-HC had a significantly higher peak of BK plasma viral load than controls. BK virus was detected by in situ hybridization in bladder biopsies of 2 cases with severe HC and long-lasting BK viremia. BK virus seems to play a role in the development of HC and quantitative detection of BK DNA in plasma appears to be a marker of BK virus disease in HCT recipients.

Nucleos(t)ide analogue treatment reduces apoptotic activity in patients with chronic hepatitis B.

Background: Reduction of necroinflammatory activity is a major goal of antiviral therapy of patients with chronic hepatitis B. Serum ALT does not detect all forms of cell death.Objectives: To analyze dynamics of novel serum cell death markers for apoptosis and necrosis in association with virologic response to nucleos(t)ide (Nuc) analogue treatment.Study design: Quantification of the M30-apoptosis neoepitope and the cytokeratin-18 (M65-necrosis) serum levels before and during treatment of patients with chronic hepatitis B with Nuc (n = 26).Results: Before treatment, M30-apoptotic activity was significantly correlated with M65-necrosis and fibrosis but not with serum ALT. During therapy with Nucs, cell death parameters M30-apoptosis, M65-necrosis, and ALT declined in association with virologic response. The most frequent cell death pattern was simultaneous decline of ALT and M30-apoptosis which occurred more frequently in patients with HBs-Antigen decline than in patients with HBs-Antigen increase during treatment (87.5% vs. 40.0%; p = 0.024). ALT decline in association with increase of M30 apoptosis was frequent in patients with HBs-Antigen increase during treatment (36.3%) but was not observed in patients with HBs-Antigen decline during treatment.Conclusion: Decline of cell death parameters in association with decline of HBV-DNA and HBs-Antigen indicates a reduction in overall cell death activity during Nuc treatment supporting the concept that response to Nuc therapy reduces necroinflammatory activity and progression of liver disease. (C) 2011 Elsevier B. V. All rights reserved.

Large A-fiber activity is required for microglial proliferation and p38 MAPK activation in the spinal cord: different effects of resiniferatoxin and bupivacaine on spinal microglial changes after spared nerve injury.

BACKGROUND: After peripheral nerve injury, spontaneous ectopic activity arising from the peripheral axons plays an important role in inducing central sensitization and neuropathic pain. Recent evidence indicates that activation of spinal cord microglia also contributes to the development of neuropathic pain. In particular, activation of p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK) in spinal microglia is required for the development of mechanical allodynia. However, activity-dependent activation of microglia after nerve injury has not been fully addressed. To determine whether spontaneous activity from C- or A-fibers is required for microglial activation, we used resiniferatoxin (RTX) to block the conduction of transient receptor potential vanilloid subtype 1 (TRPV1) positive fibers (mostly C- and Adelta-fibers) and bupivacaine microspheres to block all fibers of the sciatic nerve in rats before spared nerve injury (SNI), and observed spinal microglial changes 2 days later. RESULTS: SNI induced robust mechanical allodynia and p38 activation in spinal microglia. SNI also induced marked cell proliferation in the spinal cord, and all the proliferating cells (BrdU+) were microglia (Iba1+). Bupivacaine induced a complete sensory and motor blockade and also significantly inhibited p38 activation and microglial proliferation in the spinal cord. In contrast, and although it produced an efficient nociceptive block, RTX failed to inhibit p38 activation and microglial proliferation in the spinal cord. CONCLUSION: (1) Blocking peripheral input in TRPV1-positive fibers (presumably C-fibers) is not enough to prevent nerve injury-induced spinal microglial activation. (2) Peripheral input from large myelinated fibers is important for microglial activation. (3) Microglial activation is associated with mechanical allodynia.

The relationship between a short measure of health status and physical activity in a workplace population.

Many interventions promoting physical activity (PA) are effective in preventing disease onset, and although studies have found a positive relationship between health-related quality of life (HRQL) and PA, most of these studies have focused on older adults and those with chronic conditions. Less is known regarding the association between PA level and HRQL among healthy adults. Our objective was to analyse the relationship between PA level and HRQL among a sample of 573 employees aged 20-68 taking part in a workplace intervention to promote PA. Measures included HRQL (using a single item) and PA (i.e. Godin Leisure-Time Questionnaire). The Modified Canadian Aerobic Fitness Test (MCAFT) was also completed by 10% of the employees. MET-minute scores (assessing energy expenditure over one week) were compared across HRQL categories using ANOVA. A multiple linear regression analysis was conducted to further examine the relationship between HRQL and PA, controlling for potential covariates. Participants in the higher health status categories were found to report higher levels of energy expenditure (one-way ANOVA, p < 0.001). In the multiple linear regression model, each unit increase in health status level translated in a mean increase of 356 MET-minutes in energy expenditure (p < 0.001). This single-item assessment of health status explained six percent of the variance in energy expenditure. The study concludes that higher energy expenditure through PA among an adult workplace population is positively associated with increased health status, and it also suggests that a single-item HRQL measure is suitable for community- and population-based studies, reducing response burden and research costs.

Informe del seminari Library and Information Science Education in Europe: "Issues in joint curriculum development and Bologna perspectives" (Copenhaguen, Dinamarca, 11-12 d'agost de 2005)

Els dies 11 i 12 d'agost va tenir lloc a Copenhaguen, Dinamarca, el seminari de treball Library and Information Science Education in Europe: ¿Issues in joint curriculum development and Bologna perspectives¿. Aquest seminari, que va estar coordinat per la Royal School of Library and Information Science de Dinamarca, amb la col·laboració de l'European Association for Library and Information Education and Research (EUCLID), es va organitzar en el marc d'un projecte europeu subvencionat pel programa Sòcrates. La Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona, present entre 2001 i 2005 en la Junta de Govern de l'EUCLID, va participar-hi com a soci del projecte. L'objectiu del seminari era aplegar una cinquantena d'experts europeus de l'àrea de Biblioteconomia i Documentació ¿tots ells professors d'escoles i de facultats d'universitats europees¿ per discutir qüestions relacionades amb els plans d'estudis dels ensenyaments des de la perspectiva del procés de Bolonya. El seminari consistí en dues conferències i en les reunions de treball de dotze grups formats per experts que examinaren dotze grans temes ¿prèviament acordats pels organitzadors de l'esdeveniment¿ relacionats amb els plans d'estudis d'aquells ensenyaments.