Dressurexperimente zur Unterscheidungsfähigkeit zwischen weißem Licht und Spektralfarben beim Goldfisch

Der Goldfisch besitzt, im Gegensatz zum Menschen, ein tetrachromatisches Farbensehsystem, das außerordentlich gut untersucht ist. Die Farben gleicher Helligkeit lassen sich hier in einem dreidimensionalen Tetraeder darstellen. Ziel der vorliegenden Arbeit war es herauszufinden, wie gut der Goldfisch Farben, die dem Menschen ungesättigt erscheinen und im Inneren des Farbtetraeders liegen, unterscheiden kann. Des Weiteren stellte sich die Frage, ob sowohl „Weiß“ (ohne UV) als auch Xenonweiß (mit UV) vom Fisch als „unbunt“ oder „neutral“ wahrgenommenen werden. Um all dies untersuchen zu können, musste ein komplexer Versuchsaufbau entwickelt werden, mit dem den Fischen monochromatische und mit Weiß gemischte Lichter gleicher Helligkeit, sowie Xenonweiß gezeigt werden konnte. Die Fische erlernten durch operante Konditionierung einen Dressurstimulus (monochromatisches Licht der Wellenlängen 660 nm, 599 nm, 540 nm, 498 nm oder 450 nm) von einem Vergleichsstimulus (Projektorweiß) zu unterscheiden. Im Folgenden wurde dem Vergleichstimulus in 10er-Schritten immer mehr der jeweiligen Dressurspektralfarbe beigemischt, bis die Goldfische keine sichere Wahl für den Dressurstimulus mehr treffen konnten. Die Unterscheidungsleistung der Goldfische wurde mit zunehmender Beimischung von Dressurspektralfarbe zum Projektorweiß immer geringer und es kristallisierte sich ein Bereich in der Grundfläche des Tetraeders heraus, in dem die Goldfische keine Unterscheidung mehr treffen konnten. Um diesen Bereich näher zu charakterisieren, bekamen die Goldfische Mischlichter, bei denen gerade keine Unterscheidung mehr zum Projektorweiß möglich war, in Transfertests gezeigt. Da die Goldfische diese Mischlichter nicht voneinander unterscheiden konnten, läßt sich schließen, dass es einen größeren Bereich gibt, der, ebenso wie Weiß (ohne UV) für den Goldfisch „neutral“ erscheint. Wenn nun Weiß (ohne UV) für den Goldfisch „neutral“ erscheint, sollte es dem Xenonweiß ähnlich sein. Die Versuche zeigten allerdings, dass die Goldfische die Farben Weiß (ohne UV) und Xenonweiß als verschieden wahrnehmen. Betrachtet man die Sättigung für die Spektralfarben, so zeigte sich, dass die Spektralfarbe 540 nm für den Goldfisch am gesättigsten, die Spektralfarbe 660 nm am ungesättigsten erscheint.

Sea level measurement using single GNSS antenna SNR signals

This thesis presents a possible method to calculate sea level variation using geodetic-quality Global Navigate Satellite System (GNSS) receivers. Three antennas are used: two small antennas and a choke ring one, analyzing only Global Positioning System signals. The main goal of the thesis is to test a modified configuration for antenna set up. In particular, measurements obtained tilting one antenna to face the horizon are compared to measurements obtained from antennas looking upward. The location of the experiment is a coastal environment nearby the Onsala Space Observatory in Sweden. Sea level variations are obtained using periodogram analysis of the SNR signal and compared to synthetic gauge generated from two independent tide gauges. The choke ring antenna provides poor result, with an RMS around 6 cm and a correlation coefficients of 0.89. The smaller antennas provide correlation coefficients around 0.93. The antenna pointing upward present an RMS of 4.3 cm and the one pointing the horizon an RMS of 6.7 cm. Notable variation in the statistical parameters is found when modifying the length of the interval analyzed. In particular, doubts are risen on the reliability of certain scattered data. No relation is found between the accuracy of the method and weather conditions. Possible methods to enhance the available data are investigated, and correlation coefficient above 0.97 can be obtained with small antennas when sacrificing data points. Hence, the results provide evidence of the suitability of SNR signal analysis for sea level variation in coastal environment even in the case of adverse weather conditions. In particular, tilted configurations provides comparable result with upward looking geodetic antennas. A SNR signal simulator is also tested to investigate its performance and usability. Various configuration are analyzed in combination with the periodogram procedure used to calculate the height of reflectors. Consistency between the data calculated and those received is found, and the overall accuracy of the height calculation program is found to be around 5 mm for input height below 5 m. The procedure is thus found to be suitable to analyze the data provided by the GNSS antennas at Onsala.

Formula Zero: Traduzione trilingue inglese-italiano-spagnolo di un policy statement sulla sicurezza stradale della Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA)

The aim of this dissertation is to provide a trilingual translation from English into Italian and from Italian into Spanish of a policy statement from the Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) regarding road safety. The document, named “Formula Zero: a strategy for reducing fatalities and injuries on track and road”, was published in June 2000 and involves an approach about road safety inspired by another approach introduced in Sweden called ‘Vision Zero’. This work consists of six sections. The first chapter introduces the main purposes and activities of the Federation, as well as the institutions related to it and Vision Zero. The second chapter presents the main lexical, morphosyntactic and stylistic features of the institutional texts and special languages. In particular, the text contains technical nomenclature of transports and elements of sport language, especially regarding motor sport and Formula One. In the third chapter, the methodology is explained, with all the resources used during the preliminary phase and the translation, including corpora, glossaries, expert consultancy and specialised sites. The fourth chapter focuses on the morphosyntactic and terminology features contained in the text, while the fifth chapter presents the source text and the target texts. The final chapter deals with all the translation strategies that are applied, alongside with all the challenging elements detected. Therefore, the dissertation concludes with some theoretical and practical considerations about the role of inverse translation and English as Lingua Franca (ELF), by comparing the text translated into Spanish to the original in English, using Italian as a lingua franca.

Alpha4beta1 integrin mediates the recruitment of immature dendritic cells across the blood-brain barrier during experimental autoimmune encephalomyelitis

Dendritic cells (DCs) within the CNS are recognized to play an important role in the effector phase and propagation of the immune response in experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE), a mouse model for multiple sclerosis. However, the mechanisms regulating DC trafficking into the CNS still need to be characterized. In this study, we show by performing intravital fluorescence videomicroscopy of the inflamed spinal cord white-matter microvasculature in SJL mice with EAE that immature, and to a lesser extent, LPS-matured, bone marrow-derived DCs efficiently interact with the CNS endothelium by rolling, capturing, and firm adhesion. Immature but not LPS-matured DCs efficiently migrated across the wall of inflamed parenchymal microvessels into the CNS. Blocking alpha4 integrins interfered with the adhesion but not the rolling or capturing of immature and LPS-matured DCs to the CNS microvascular endothelium, inhibiting their migration across the vascular wall. Functional absence of beta1 integrins but not of beta7 integrins or alpha4beta7 integrin similarly reduced the adhesion of immature DCs to the CNS microvascular endothelium, demonstrating that alpha4beta1 but not alpha4beta7 integrin mediates this step of immature DCs interaction with the inflamed blood-brain barrier during EAE. Our study shows that during EAE, especially immature DCs migrate into the CNS, where they may be crucial for the perpetuation of the CNS-targeted autoimmune response. Thus therapeutic targeting of alpha4 integrins affects DC trafficking into the CNS and may therefore lead to the resolution of the CNS autoimmune inflammation by reducing the number of CNS professional APCs.

Motor symptoms and schizophrenia

Classical schizophrenia literature reports motor symptoms as characteristic of the disorder. After the introduction of neuroleptic drugs, the existence of genuine motor disorders was challenged. Renewed interest arose as symptoms were found in never-medicated patients. Reports focused on abnormal involuntary movements, parkinsonism, neurological soft signs, catatonia, negative symptoms, or psychomotor slowing. Since these syndromes refer to different concepts, however, the definitions are not congruent and the symptoms overlap. The prevalence rates of motor symptoms in schizophrenia are surprisingly high, and recent studies indicate a possible pathobiology. In particular, the development and maturation of the human motor system appears to be closely linked to the emergence of motor symptoms observed in schizophrenia. Post-mortem and neuroimaging results demonstrated aberrant structure and function of premotor and motor cortices, basal ganglia, thalamus, and the connecting white matter tracts. Animal models have focused on aberrant neurotransmission and genetic contributions. Findings of localized abnormal oligodendrocyte function and myelination point to the special role of the white matter in schizophrenia, and recent studies specifically found an association between motor abnormalities and white matter structure in schizophrenia. This review of the literature supports the idea that motor symptoms are closely related to the neurodevelopmental disturbances of schizophrenia and a distinct syndromal dimension with its own pathophysiology.

Panel 5: Memories and Fantasies of Genocides

Panel 5: Memories and Fantasies of Genocides Mark Hobbs, University of Winchester, United Kingdom: "Destroying Memory: The Attack on Holocaust Conscience and Memory in Britain 1942-2011" Download paper (login required) Kristen Dyck, Washington State University: "Hate Rock: White-Power Music in International Perspective" Download paper (login required) Audrey Mallet, Concordia University, Canada: “The Old Jewish Strangler and Other Ghost Stories: Poles’ Struggle to Come to Terms with the Holocaust” Download paper (login required) Tea Rozman-Clark, University of Nova Gorica, Slovenia: “Oral History: UN Peacekeepers and Local Population of the UN Safe Area Srebrenica” Download paper (login required) Chair: Kimberly Partee and Kathrin Haurand, Clark UniversityComment: Cecilie Felicia Stokholm Banke, Danish Institute for International Studies, Copenhagen

Incidence of severe reproductive tract complications associated with diagnosed genital chlamydial infection: the Uppsala Women's Cohort Study

OBJECTIVE: To estimate the cumulative incidence of severe complications associated with genital chlamydia infection in the general female population. METHODS: The Uppsala Women's Cohort Study was a retrospective population based cohort study in Sweden, linking laboratory, hospital, and population registers. We estimated the cumulative incidence of hospital diagnosed pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy, and infertility, and used multivariable regression models to estimate hazard ratios according to screening status. RESULTS: We analysed complete data from 43 715 women in Uppsala aged 15-24 years between January 1985 and December 1989. Follow up until the end of 1999 included 709 000 woman years and 3025 events. The cumulative incidence of pelvic inflammatory disease by age 35 years was 3.9% (95% CI 3.7% to 4.0%) overall: 5.6% (4.7% to 6.7%) in women who ever tested positive for chlamydia, 4.0% (3.7% to 4.4%) in those with negative tests, and 2.9% (2.7% to 3.2%) in those who were never screened. The corresponding figures were: for ectopic pregnancy, 2.3% (2.2% to 2.5%) overall, 2.7% (2.1% to 3.5%), 2.0% (1.8% to 2.3%), and 1.9% (1.7% to 2.1%); and for infertility, 4.1% (3.9% to 4.3%) overall, 6.7% (5.7% to 7.9%), 4.7% (4.4% to 5.1%), and 3.1% (2.8% to 3.3%). Low educational attainment was strongly associated with the development of all outcomes. CONCLUSIONS: The incidence of severe chlamydia associated complications estimated from ours, and other population based studies, was lower than expected. Studies that incorporate data about pelvic inflammatory disease diagnosed in primary care and behavioural risk factors would further improve our understanding of the natural history of chlamydia. Our results provide reassurance for patients, but mean that the benefits of chlamydia screening programmes might have been overestimated.

NONLINEAR TUBE-FITTING FOR THE ANALYSIS OF ANATOMICAL AND FUNCTIONAL STRUCTURES

We are concerned with the estimation of the exterior surface of tube-shaped anatomical structures. This interest is motivated by two distinct scientific goals, one dealing with the distribution of HIV microbicide in the colon and the other with measuring degradation in white-matter tracts in the brain. Our problem is posed as the estimation of the support of a distribution in three dimensions from a sample from that distribution, possibly measured with error. We propose a novel tube-fitting algorithm to construct such estimators. Further, we conduct a simulation study to aid in the choice of a key parameter of the algorithm, and we test our algorithm with validation study tailored to the motivating data sets. Finally, we apply the tube-fitting algorithm to a colon image produced by single photon emission computed tomography (SPECT)and to a white-matter tract image produced using diffusion tensor `imaging (DTI).

Diffusion tensor imaging of cocaine-treated rodents.

Studies in cocaine-dependent human subjects have shown differences in white matter on diffusion tensor imaging (DTI) compared with non-drug-using controls. It is not known whether the differences in fractional anisotropy (FA) seen on DTI in white matter regions of cocaine-dependent humans result from a pre-existing predilection for drug use or purely from cocaine abuse. To study the effect of cocaine on brain white matter, DTI was performed on 24 rats after continuous infusion of cocaine or saline for 4 weeks, followed by brain histology. Voxel-based morphometry analysis showed an 18% FA decrease in the splenium of the corpus callosum (CC) in cocaine-treated animals relative to saline controls. On histology, significant increase in neurofilament expression (125%) and decrease in myelin basic protein (40%) were observed in the same region in cocaine-treated animals. This study supports the hypothesis that chronic cocaine use alters white matter integrity in human CC. Unlike humans, where the FA in the genu differed between cocaine users and non-users, the splenium was affected in rats. These differences between rodent and human findings could be due to several factors that include differences in the brain structure and function between species and/or the dose, timing, and duration of cocaine administration.

Improved cerebellar tissue classification on magnetic resonance images of brain.

PURPOSE: To develop and implement a method for improved cerebellar tissue classification on the MRI of brain by automatically isolating the cerebellum prior to segmentation. MATERIALS AND METHODS: Dual fast spin echo (FSE) and fluid attenuation inversion recovery (FLAIR) images were acquired on 18 normal volunteers on a 3 T Philips scanner. The cerebellum was isolated from the rest of the brain using a symmetric inverse consistent nonlinear registration of individual brain with the parcellated template. The cerebellum was then separated by masking the anatomical image with individual FLAIR images. Tissues in both the cerebellum and rest of the brain were separately classified using hidden Markov random field (HMRF), a parametric method, and then combined to obtain tissue classification of the whole brain. The proposed method for tissue classification on real MR brain images was evaluated subjectively by two experts. The segmentation results on Brainweb images with varying noise and intensity nonuniformity levels were quantitatively compared with the ground truth by computing the Dice similarity indices. RESULTS: The proposed method significantly improved the cerebellar tissue classification on all normal volunteers included in this study without compromising the classification in remaining part of the brain. The average similarity indices for gray matter (GM) and white matter (WM) in the cerebellum are 89.81 (+/-2.34) and 93.04 (+/-2.41), demonstrating excellent performance of the proposed methodology. CONCLUSION: The proposed method significantly improved tissue classification in the cerebellum. The GM was overestimated when segmentation was performed on the whole brain as a single object.

Urinary diversion: how experts divert

OBJECTIVE To determine the rates of the available urinary diversion options for patients treated with radical cystectomy for bladder cancer in different settings (pioneering institutions, leading urologic oncology centers, and population based). METHODS Population-based data from the literature included all patients (n = 7608) treated in Sweden during the period 1964-2008, from Germany (n = 14,200) for the years 2008 and 2011, US patients (identified from National Inpatient Sample during 1998-2005, 35,370 patients and 2001-2008, 55,187 patients), and from Medicare (n = 22,600) for the years 1992, 1995, 1998, and 2001. After the International Consultation on Urologic Diseases-European Association of Urology International Consultation on Bladder Cancer 2012, the urinary diversion committee members disclosed data from their home institutions (n = 15,867), including the pioneering institutions and the leading urologic oncology centers. They are the coauthors of this report. RESULTS The receipt of continent urinary diversion in Sweden and the United States is <15%, whereas in the German high-volume setting, 30% of patients receive a neobladder. At leading urologic oncology centers, this rate is also 30%. At pioneering institutions up to 75% of patients receive an orthotopic reconstruction. Anal diversion is <1%. Continent cutaneous diversion is the second choice. CONCLUSION Enormous variations in urinary diversion exist for >2 decades. Increased attention in expanding the use of continent reconstruction may help to reduce these disparities for patients undergoing radical cystectomy for bladder cancer. Continent reconstruction should not be the exclusive domain of cystectomy centers. Efforts to increase rates of this complex reconstruction must concentrate on better definition of the quality-of-life impact, technique dissemination, and the centralization of radical cystectomy.

The Improving Relative Status of Black Men

Using data from the Current Population Survey, we examine recent trends in the relative economic status of black men. Our findings point to gains in the relative wages of black men (compared to whites) during the 1990s, especially among younger workers. In 1989, the average black male worker (experienced or not) earned about 69 percent as much per week as the average white male worker. In 2001, the average younger black worker was earning about 86% percent as much as an equally experienced white male; black males at all experience levels earned 72 percent as much as the average white in 2001. Greater occupational diversity and a reduction in unobserved skill differences and/or labor market discrimination explain much of the trend. For both younger and older workers, general wage inequality tempered the rate of wage convergence between blacks and whites during the 1990s, although the effects were less pronounced than during the 1980s.

The Fully Electronic Library; the Swedish Project

The research that led to the development of plans for the first fully electronic library in the United States subsequently was adapted for application in Sweden. This paper outlines the original research and details that Swedish application.

Concentración de benciladenina, tipo y dosis de carbohidratos en el medio de cultivo para proliferación de brotes de Agave americana

Para evaluar la proliferación in vitro de brotes de Agave americana var. oaxacensis, piezas de callo con dos a tres brotes adventicios se establecieron en diversos medios de cultivo con pH 5,8 y consistencia de gel, con sales minerales MS, 100 mg L-1 myo-inositol, diversas concentraciones de benciladenina (BA) (0, 2, 4, 6, 8 y 10 mg L-1), tipo de carbohidrato (sacarosa o jarabe fructosado) y concentración de carbohidrato (20, 30, 40 g). Los cultivos se incubaron 60 días bajo luz fluorescente blanca en 16 h luz/8 h oscuridad, temperatura 20- 28°C. El experimento se estableció según un diseño completamente al azar con arreglo factorial 6x2x3. La sacarosa resultó mejor fuente de carbohidrato que el jarabe fructosado. Los explantos en el medio de cultivo sin BA y 20 g L-1 de sacarosa formaron cuatro brotes de 10,8 cm, con raíces adventicias. Al aumentar la concentración de BA y sacarosa los explantos formaron más brotes, pero en el medio con 6 mg L-1 BA y 40 g L-1 sacarosa los explantos formaron hasta 21 brotes de 6,5 cm de tamaño. La citocinina inhibió la formación de raíces.