Information Technologies for the Preservation of Language Heritage

In this paper we try to present how information technologies as tools for the creation of digital bilingual dictionaries can help the preservation of natural languages. Natural languages are an outstanding part of human cultural values and for that reason they should be preserved as part of the world cultural heritage. We describe our work on the bilingual lexical database supporting the Bulgarian-Polish Online dictionary. The main software tools for the web- presentation of the dictionary are shortly described. We focus our special attention on the presentation of verbs, the richest from a specific characteristics viewpoint linguistic category in Bulgarian.

Digital Collections in Regional Public Library “P. R. Slaveikov” – Veliko Tarnovo in the Context of the National Program for Preservation and Promotion of Literary Heritage

Nowadays the great public libraries in Bulgaria are gaining the appearance of digital centers which provide new informational resources and services in the digital space. The digital conversion as a way of preservation is one of the important priorities of Regional Public Library in Veliko Tarnovo. In the last few years we persistently search for possible ways of financing by national and foreign programs in this direction. In the beginning the strategy was oriented to digitalization of the funds with most urgent conversion – these of the local studies periodicals from 1878 till 1944 year. The digitalization of funds will create conditions of laying the basement of full text database of Bulgarian periodical publications. The technology that is offered gives opportunities for including other libraries in the Unified index, which can develop it into a National Unified index of periodical publications. The integrated informational environment that is created is an attractive, comfortable and useful place for work in home or at work for researchers, historians, art experts, bibliographers. The library readers use very actively all informational services of the library internet page and work competently with the on-line indexes provided there, they find the necessary title, which can be demanded later for usage in home or in the library, using electronic means again.

Bilingual Corpus - Digital Repository for Preservation of Language Heritage

The article briefly reviews bilingual Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak parallel and aligned corpus. The corpus is collected and developed as results of the collaboration in the frameworks of the joint research project between Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, and Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences. The multilingual corpora are large repositories of language data with an important role in preserving and supporting the world's cultural heritage, because the natural language is an outstanding part of the human cultural values and collective memory, and a bridge between cultures. This bilingual corpus will be widely applicable to the contrastive studies of the both Slavic languages, will also be useful resource for language engineering research and development, especially in machine translation.

Online Dictionary - Tool for Preservation of Language Heritage

The paper aims to represent a bilingual online dictionary as a useful tool helping preservation of the natural languages. The author focuses on the approach that was taken to develop compatible bilingual lexical database for the Bulgarian-Polish online dictionary. A formal model for the dictionary encoding is developed in accordance with the complex structures of the dictionary entries. These structures vary depending on the grammatical characteristics of Bulgarian headwords. The Web-application for presentation of the bilingual dictionary is also describred.

3D Laser Scanning for Digital Preservation and Dissemination of Cultural Heritage Main scanned objects - Four Temples of Different Religions in Sofia

The project demonstrates the use of modern technologies for preservation and presentation of the cultural and historical heritage. The idea is a database of cultural and historical heritage sites to be created applying three dimensional laser scanning technology and a combination of geodetic and photogrammetric methods and shooting techniques. For the purposes of carrying out this project, we have focused on some heritage sites in the central part of Sofia. We decided to include these particular buildings because of the fact that there is hardly another city in the world where within a radius of 400 m are located four temples of different religions - Jewish, Muslim, Orthodox and Catholic. In the recent years, preservation of cultural heritage has been increasingly linked to objectives of sustainable development. Today, it has become clear that cultural heritage is also an economic resource that should be used for further economic development (through compulsory preservation of its authentic cultural values). There has been a more active public debate on the role of cultural heritage, regarding the following topics: improving the quality of life through development of cultural tourism, leading to an increase of the employment rate, constantly improving the business climate, etc. Cultural heritage preservation is becoming one of the priority objectives of the urban development policy. The focus has been shifted to new ways of preservation, mainly combinations of sophisticated technological solutions and their application for the purposes of preservation and dissemination of the cultural heritage.

Digitization and Preservation of City Landmarks Using Limited and Free Web Services

This paper presents a practical approach for digitizing city landmarks based on free and limited Web resources. The digital replicas are then placed on the Web using popular services, like Google earth, and are accessible to a huge user base. The method is easily applicable and quite valuable to organizations with limited funding.

Wealth shocks, credit-supply shocks, and asset allocation:evidence from household and firm portfolios

We use a unique dataset with bank clients’ security holdings for all German banks to examine how macroeconomic shocks affect asset allocation preferences of households and non-financial firms. Our analysis focuses on two alternative mechanisms which can influence portfolio choice: wealth shocks, which are represented by the sovereign debt crisis in the Eurozone, and credit-supply shocks which arise from reductions in borrowing abilities during bank distress. We document het- erogeneous responses to these two types of shocks. While households with large holdings of secu- rities from stressed Eurozone countries (Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain) decrease the degree of concentration in their security portfolio as a result of the Eurozone crisis, non-financial firms with similar levels of holdings from stressed Eurozone countries do not. Credit-supply shocks at the bank level (caused by bank distress) result in lower concentration, for both households and non-financial corporations. We also show that only shocks to corporate credit bear ramifications on bank clients’ portfolio concentration, while shocks in retail credit are inconsequential. Our results are robust to falsification tests, propensity score matching techniques, and instrumental variables estimation.

Detemplation of soft mesoporous silica nanoparticles with structural preservation

A mild protocol that allows the template removal of soft un-aged silica nanoparticles was investigated. After oxidizing the organic template by Fenton chemistry, a good structural preservation is only achieved when the material is equilibrated and dried in a low-surface tension solvent. This avoids excessive capillary stress induced by the high surface tension of water, a major component in the Fenton reaction medium. The Fenton reaction should be carried out under mild conditions as well; otherwise the sample deteriorates by extensive hydrolysis, and capillary stress, and the structural ordering diminishes severely. We propose employing 10 ppm Fe concentration at 70 °C for 24 h for the cetyltrimethylammonium bromide template. The proposed protocol involves 2 steps resulting in an overall significantly higher pore volume attributed to the wider pores and limited particle agglomeration, while the calcined counterpart evidences aggregation and loss of the hexagonal ordering. n-BuOH exchange is unnecessary when the mesophase is stabilized by ageing, as the structure resists the water capillary stress. © The Royal Society of Chemistry 2013.

Black churchgoers, environmental activism, and the preservation of nature in Miami, Florida

The goal of this project was to explore activism, attitudes, and imagery connecting Black churchgoers in Miami, Florida and the natural environment. The research approach was qualitative, began as exploratory research, and used the techniques of snowball sampling, participant observation, and semi-structured interviews. Three case studies representing various socio-economic levels, denominations, participant education levels, and environmental facets were chosen for in-depth ethnographic research. There are three major findings in the research. First, there is a link between the preservation of Black history and the preservation of the environment among Black churchgoers, who feel strong connections to a sense of place, rural life, and the past. However their work is strongly directed to bring about benefits for people and the environment in the present and the future. Second, public access to public lands is a basic and important right espoused by these Black churchgoing activists. Third, the vocabulary used by Black churchgoing activists regarding the natural environment differs from today's “mainstream” environmentalists. The concept of “beauty” is pivotal to Black appreciation of and activism toward the environment and is reminiscent of the early environmental protection movement in the United States and conservationists such as John Muir. These findings concerning how Black spirituality relates to the environment adds to the sparse literature on the subject, and provides for potential linkages between Blacks and “mainstream” environmental groups to benefit both parties. An understanding of the connections between Black spirituality and perceptions of the environment should facilitate the development of better programs to improve and protect the environment. Environmental projects may also address the social and economic needs of Black communities, churches, and congregations, as well as the ecosystem. ^

Chemical characterization of soil organic matter in an oligotrophic, subtropical, freshwater wetland system: Sources, diagenesis and preservation

Freshwater wetland soils of the Everglades were studied in order to assess present environmental conditions and paleo-environmental changes using organic geochemistry techniques. Organic matter in dominant vegetation, peat and marl soils was characterized by geochemical means. Samples were selected along nutrient and hydrology gradients with the objective to determine the historical sources of organic matter as well as the extent of its preservation. Effective molecular proxies were developed to differentiate the relative input of organic matter from different biological sources to wetland soils. Thus historical vegetation shifts and hydroperiods were reconstructed using those proxies. The data show good correlations with historical water management practices starting at the turn of the century and during the mid 1900's. Overall, significant shortening of hydroperiods during this period was observed. The soil organic matter (SOM) preservation was assessed through elemental analysis and molecular characterizations of bulk 13C stable isotopes, solid state 13C NMR spectroscopy, UV-Vis spectroscopy, and tetramethyl ammonium hydroxide (TMAH) thermochemolysis-GC/MS. The relationship of the environmental conditions and degradation status of the soil organic matter (SOM) among the sites suggested that both high nutrient levels and long hydroperiod favor organic matter degradation in the soils. This is probably the result of an increase in the microbial activity in the soils which have higher nutrient levels, while longer hydroperiods may enhance physical/chemical degradation processes. The most significant transformations of biomass litter in this environment are controlled by very early physical/chemical processes and once the OM is incorporated into surface soils, the diagenetic change, even over extended periods of time is comparatively minimal, and SOM is relatively well preserved regardless of hydroperiod or nutrient levels. SOM accumulated in peat soils is more prone to continued degradation than the SOM in the marl soils. The latter is presumably stabilized early on through direct air exposure (oxidation) and thus, it is more refractory to further diagenetic transformations such as humification and aromatization reactions.

Variables affecting the collection and preservation of human scent components through instrumental and biological evaluations

In certain European countries and the United States of America, canines have been successfully used in human scent identification. There is however, limited scientific knowledge on the composition of human scent and the detection mechanism that produces an alert from canines. This lack of information has resulted in successful legal challenges to human scent evidence in the courts of law. ^ The main objective of this research was to utilize science to validate the current practices of using human scent evidence in criminal cases. The goals of this study were to utilize Headspace Solid Phase Micro Extraction Gas Chromatography Mass Spectrometry (HS-SPME-GC/MS) to determine the optimum collection and storage conditions for human scent samples, to investigate whether the amount of DNA deposited upon contact with an object affects the alerts produced by human scent identification canines, and to create a prototype pseudo human scent which could be used for training purposes. ^ Hand odor samples which were collected on different sorbent materials and exposed to various environmental conditions showed that human scent samples should be stored without prolonged exposure to UVA/UVB light to allow minimal changes to the overall scent profile. Various methods of collecting human scent from objects were also investigated and it was determined that passive collection methods yields ten times more VOCs by mass than active collection methods. ^ Through the use of polymerase chain reaction (PCR) no correlation was found between the amount of DNA that was deposited upon contact with an object and the alerts that were produced by human scent identification canines. Preliminary studies conducted to create a prototype pseudo human scent showed that it is possible to produce fractions of a human scent sample which can be presented to the canines to determine whether specific fractions or the entire sample is needed to produce alerts by the human scent identification canines. ^