830 resultados para Translating and interpreting.


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Fully engaging in a new culture means translating oneself into a different set of cultural values, and many of the values can be foreign to the individual. The individual may face conflicting tensions between the psychological need to be a part of the new society and feelings of guilt or betrayal towards the former society, culture or self. Many international students from Myanmar, most of whom have little international experience, undergo this value and cultural translation during their time in American colleges. It is commonly assumed that something will be lost in the process of translation and that the students become more Westernized or never fit into both Myanmar and US cultures. However, the study of the narratives of the Myanmar students studying in the US reveals a more complex reality. Because individuals have multifaceted identities and many cultures and subcultures are fluctuating and intertwined with one another, the students¿ cross-cultural interactions can also help them acquire new ways of seeing things. Through their struggle to engage in the US college culture, many students display the theory of ¿cosmopolitanism¿ in their transformative identity formation process and thus, define and identify themselves beyond one set of cultural norms.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVE: To assess the intra-reader and inter-reader reliabilities of interpreting ultrasonography by several experts using video clips. METHOD: 99 video clips of healthy and rheumatic joints were recorded and delivered to 17 physician sonographers in two rounds. The intra-reader and inter-reader reliabilities of interpreting the ultrasound results were calculated using a dichotomous system (normal/abnormal) and a graded semiquantitative scoring system. RESULTS: The video reading method worked well. 70% of the readers could classify at least 70% of the cases correctly as normal or abnormal. The distribution of readers answering correctly was wide. The most difficult joints to assess were the elbow, wrist, metacarpophalangeal (MCP) and knee joints. The intra-reader and inter-reader agreements on interpreting dynamic ultrasound images as normal or abnormal, as well as detecting and scoring a Doppler signal were moderate to good (kappa = 0.52-0.82). CONCLUSIONS: Dynamic image assessment (video clips) can be used as an alternative method in ultrasonography reliability studies. The intra-reader and inter-reader reliabilities of ultrasonography in dynamic image reading are acceptable, but more definitions and training are needed to improve sonographic reproducibility.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: Mannose-binding lectin-associated serine protease-2 (MASP-2) is an essential component of the lectin pathway of complement activation. MASP-2 deficiency is common because of genetic polymorphisms, but its impact on susceptibility to infection is largely unknown. The aim of the present study was to determine whether children with cancer and MASP-2 deficiency develop more frequent or more severe episodes of fever and severe chemotherapy-induced neutropenia (FN). METHODS: Serum MASP-2 was measured by enzyme-linked immunosorbent assay at the time of diagnosis in children treated with chemotherapy for cancer. Association of FN episodes with MASP-2 concentration was analyzed using Poisson regression accounting for chemotherapy intensity and duration. RESULTS: Median MASP-2 in 94 children was 527 ng/mL (interquartile range, 367-686). Nine (10%) children had MASP-2 deficiency (<200 ng/mL). During a cumulative chemotherapy exposure time of 82 years, 177 FN episodes were recorded. MASP-2 deficient children had a significantly increased risk of developing FN (multivariate risk ratio, 2.08; 95% confidence interval, 1.31-3.21; P = 0.002), translating into significantly prolonged cumulative duration of hospitalization and of intravenous antimicrobial therapy. They experienced significantly more episodes of FN without a microbiologically defined etiology, and there was a trend toward more frequent episodes of FN with bacteremia. CONCLUSION: In this study, MASP-2 deficiency was associated with an increased risk of FN in children treated with chemotherapy for cancer. MASP-2 deficiency represents a novel risk factor for chemotherapy-related infections.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Trials on implantable cardioverter-defibrillators (ICD) for patients after acute myocardial infarction (AMI) have highlighted the need for risk assessment of arrhythmic events (AE). The aim of this study was to evaluate risk predictors based on a novel approach of interpreting signal-averaged electrocardiogram (SAECG) and ejection fraction (EF).

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVES: The objectives of this systematic review were to assess the survival rate of implants placed in sites with transalveolar sinus floor elevation. MATERIAL AND METHODS: An electronic search was conducted to identify prospective and retrospective cohort studies on transalveolar sinus floor elevation, with a mean follow-up time of at least 1 year after functional loading. Failure and complication rates were analyzed using random-effects Poisson regression models to obtain summary estimates/ year proportions. RESULTS: The search provided 849 titles. Full-text analysis was performed for 176 articles, resulting in 19 studies that met the inclusion criteria. Meta-analysis of these studies indicated an estimated annual failure rate of 2.48% (95% confidence interval (95% CI): 1.37-4.49%) translating to an estimated survival rate of 92.8% (95% CI): 87.4-96.0%) for implants placed in transalveolarly augmented sinuses, after 3 years in function. Furthermore, subject-based analysis revealed an estimated annual failure of 3.71% (95% CI: 1.21-11.38%), translating to 10.5% (95% CI: 3.6-28.9%) of the subjects experiencing implant loss over 3 years. CONCLUSION: Survival rates of implants placed in transalveolar sinus floor augmentation sites are comparable to those in non-augmented sites. This technique is predictable with a low incidence of complications during and post-operatively.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVES: The objectives of this systematic review were to assess the survival rate of grafts and implants placed with sinus floor elevation. MATERIAL AND METHODS: An electronic search was conducted to identify studies on sinus floor elevation, with a mean follow-up time of at least 1 year after functional loading. RESULTS: The search provided 839 titles. Full-text analysis was performed for 175 articles resulting in 48 studies that met the inclusion criteria, reporting on 12,020 implants. Meta-analysis indicated an estimated annual failure rate of 3.48% [95% confidence interval (CI): 2.48%-4.88%] translating into a 3-year implant survival of 90.1% (95% CI: 86.4%-92.8%). However, when failure rates was analyzed on the subject level, the estimated annual failure was 6.04% (95% CI: 3.87%-9.43%) translating into 16.6% (95% CI: 10.9%-24.6%) of the subjects experiencing implant loss over 3 years. CONCLUSION: The insertion of dental implants in combination with maxillary sinus floor elevation is a predictable treatment method showing high implant survival rates and low incidences of surgical complications. The best results (98.3% implant survival after 3 years) were obtained using rough surface implants with membrane coverage of the lateral window.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The purpose of this project is to take preliminary steps towards the development of a QUAL2Kw model for Silver Bow Creek, MT. These preliminary steps include initial research and familiarization with QUAL2Kw, use of ArcGIS to fill in geospatial data gaps, and integration of QUAL2Kw and ArcGIS. The integration involves improvement of the QUAL2Kw model output through adding functionality to the model itself, and development of a QUAL2Kw specific tool in ArcGIS. These improvements are designed to help expedite and simplify the viewing of QUAL2Kw output data spatially in ArcGIS as opposed to graphically within QUAL2Kw. These improvements will allow users to quickly and easily view the many output parameters of each model run geographically within ArcGIS. This will make locating potential problem areas or “hot spots” much quicker and easier than interpreting the QUAL2Kw output data from a graph alone. The added functionality of QUAL2KW was achieved through the development of an excel Macro, and the tool in ArcGIS was developed using python scripting and the model builder feature in ArcGIS.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The newly released online statistics function of Spine Tango allows comparison of own data against the aggregated results of the data pool that all other participants generate. This comparison can be considered a very simple way of benchmarking, which means that the quality of what one organization does is compared with other similar organizations. The goal is to make changes towards better practice if benchmarking shows inferior results compared with the pool. There are, however, pitfalls in this simplified way of comparing data that can result in confounding. This means that important influential factors can make results appear better or worse than they are in reality and these factors can only be identified and neutralized in a multiple regression analysis performed by a statistical expert. Comparing input variables, confounding is less of a problem than comparing outcome variables. Therefore, the potentials and limitations of automated online comparisons need to be considered when interpreting the results of the benchmarking procedure.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVES: False-positive results of anti-tissue-transglutaminase (tTG) IgA autoantibodies have been reported in subjects with a genetic risk for celiac disease (CD). The aims of this retrospective study were to assess the prevalence of false-positive tTG titers in patients at risk of CD compared with symptomatic children and to evaluate the influence of age and indication for testing on tTG titers. PATIENTS AND METHODS: All tTG results measured in our institution during a 33-month period were evaluated. Patients with known CD were excluded. Indications for testing were either symptoms suggestive of CD (group 1) or history of being at risk for CD (group 2). Duodenal biopsies were recommended if titers were positive (> or =10 U/mL) and offered if borderline (> or =4 to <10 U/mL). RESULTS: The final analysis included 2056 patients, 1707 belonged to group 1, and 349 to group 2. All 65 patients with positive tTG results underwent biopsy (group 1: 57, group 2: 8). Celiac disease was confirmed in 61 subjects (median titer: 107.8 U/mL, range 12.0-1748 mL, NS between group 1 and 2), whereas 4 had normal histology (10.2-25.2 U/mL). Three out of 16 patients with borderline results underwent biopsy and had normal histology. Borderline titers were more common in group 2 patients (2.6% vs 0.4%, P<0.001). Multiple regression analysis in patients with negative tTG results (n=1975) revealed that titers were independently related to age (P<0.05) and indication for testing (P<0.001). CONCLUSIONS: The influence of age and genetic predisposition/risk has to be taken into account when interpreting tTG results.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This review of late-Holocene palaeoclimatology represents the results from a PAGES/CLIVAR Intersection Panel meeting that took place in June 2006. The review is in three parts: the principal high-resolution proxy disciplines (trees, corals, ice cores and documentary evidence), emphasizing current issues in their use for climate reconstruction; the various approaches that have been adopted to combine multiple climate proxy records to provide estimates of past annual-to-decadal timescale Northern Hemisphere surface temperatures and other climate variables, such as large-scale circulation indices; and the forcing histories used in climate model simulations of the past millennium. We discuss the need to develop a framework through which current and new approaches to interpreting these proxy data may be rigorously assessed using pseudo-proxies derived from climate model runs, where the `answer' is known. The article concludes with a list of recommendations. First, more raw proxy data are required from the diverse disciplines and from more locations, as well as replication, for all proxy sources, of the basic raw measurements to improve absolute dating, and to better distinguish the proxy climate signal from noise. Second, more effort is required to improve the understanding of what individual proxies respond to, supported by more site measurements and process studies. These activities should also be mindful of the correlation structure of instrumental data, indicating which adjacent proxy records ought to be in agreement and which not. Third, large-scale climate reconstructions should be attempted using a wide variety of techniques, emphasizing those for which quantified errors can be estimated at specified timescales. Fourth, a greater use of climate model simulations is needed to guide the choice of reconstruction techniques (the pseudo-proxy concept) and possibly help determine where, given limited resources, future sampling should be concentrated.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The specific gravity of urine (SG) indicates the number and weight of solute particles in urine; its measurement is helpful in interpreting proteinuria detected by dipstick tests and in monitoring adequate hydration in patients with nephrolithiasis. Four methods for measuring SG or osmolality of urine are currently available (depression of the freezing-point, urometry, refractometry, cation exchange on a reagent strip). Using a recently developed reagent strip, we have measured SG in morning urines of 340 non-selected outpatients and compared the results with SG measurements by refractometry of the same urines. In 86.2% of all urines, a good positive correlation between SG measured by reagent strip and refractometry was noted (r = 0.913, p = 0.0001). In 13.8% of the urines, however, the SG measured by reagent strip deviated by more than +/- 5 from the value obtained by refractometry; in 90% of these urines, glucosuria (reagent strip values too low or too high), proteinuria (values too high), or bacteriuria/leukocyturia (values too low or too high) could be found. In alkaline urine (pH > 7.0), SG values obtained by reagent strip have to be corrected by +5.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

REASONS FOR PERFORMING STUDY: Proximal diffusion of local anaesthetic solution after perineural anaesthesia may lead to the desensitisation of structures other than those intended. However, there is no evidence-based study demonstrating the potential distribution and diffusion of local anaesthetic solution after perineural analgesia in the distal limb. OBJECTIVE: To document the potential diffusion of local anaesthetic solution using a radiopaque contrast model and to evaluate the influence of walking compared with confinement in a stable after injection. METHODS: Radiopaque contrast medium was injected subcutaneously over one palmar nerve at the base of the proximal sesamoid bones in 6 nonlame mature horses. Horses were assigned randomly to stand still or walk after injection. Radiographs were obtained 0, 5, 10, 15, 20 and 30 min after injection and were analysed to determine the distribution and diffusion of the contrast medium. RESULTS: In 89% of injections an elongated pattern of the contrast medium was observed suggesting distribution along the neurovascular bundle. After 49% of injections a fine radiopaque line extended proximally from the contrast 'patch', and in 25% of injections a line extended distally. There was significant proximal and distal diffusion with time when sequential radiographs of each limb were compared. The greatest diffusion occurred in the first 10 min. Walking did not significantly influence the extent of either proximal or distal diffusion. CONCLUSIONS AND POTENTIAL RELEVANCE: Significant proximal diffusion occurs in the first 10 min after perineural injection in the distal aspect of the limb and should be considered when interpreting nerve blocks. Distribution of local anaesthetic solution outside the fascia surrounding the neurovascular bundle or in lymphatic vessels may explain delayed or decreased effects.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

ABSTRACT Objective: To assess potential associations between maxillary canine impaction (MCI) and agenesis status as well as between MCI and gender. Materials and Methods: The records of 182 orthodontic patients with agenesis (excluding the third molars) and 630 orthodontic patients without agenesis were examined. Diagnosis of MCI was based on pretreatment panoramic radiographs. Maxillary canines that had not erupted as a result of physical barrier or deflection in the eruption path at the dental age of at least 12 years were considered impacted. Logistic regression analysis was used to test for the associations of interest. Results: MCI was detected in 5.6% (n  =  35) of the nonagenesis group (28 female and 7 male participants) and in 18.1% (n  =  33) of the agenesis group (20 female and 13 male participants). Bilateral impaction was detected in 12 patients (34.3%) of the nonagenesis group and in 11 patients (33.3%) of the agenesis group. There was evidence that maxillary lateral incisor agenesis (odds ratio  =  5.1, 95% confidence interval [CI] 2.5-10.5, P < .001) and second premolar agenesis (odds ratio  =  2.6, 95% CI 1.0-6.6, P  =  .042) were significant MCI predictors after adjusting for gender. The odds of MCI were 69% higher in female versus male subjects after adjusting for agenesis status (95% CI 0.97-2.92, P  =  .063). Conclusions: This study indicates that there is evidence that agenesis status is a strong predictor of MCI, whereas gender is a weak predictor of MCI. Caution should be exercised in interpreting the results because of the observational nature of the present study.