Norms on the gender perception of role nouns in Czech, English, French, German, Italian, Norwegian, and Slovak

We collected norms on the gender stereotypicality of an extensive list of role nouns in Czech, English, French, German, Italian, Norwegian, and Slovak, to be used as a basis for the selection of stimulus materials in future studies. We present a Web-based tool (available at https://www.unifr.ch/lcg/) that we developed to collect these norms and that we expect to be useful for other researchers, as well. In essence, we provide (a) gender stereotypicality norms across a number of languages and (b) a tool to facilitate cross-language as well as cross-cultural comparisons when researchers are interested in the investigation of the impact of stereotypicality on the processing of role nouns.

Increase of Caffeine and Decrease of Corticosteroids for Extremely Low Birthweight Infants with Respiratory Failure from 1997 to 2011

AIM To compare treatment strategies for respiratory failure in extremely low birth weight (ELBW) infants in Germany in 1997 to Germany, Austria and Switzerland in 2011. METHODS A detailed questionnaire about treatment strategies for ELBW infants was sent to all German centres treating ELBW infants in 1997. A follow-up survey was conducted in 2011 in Germany, Austria and Switzerland. RESULTS In 1997 and 2011, 63.6% and 66.2% of the hospitals responded. In 2011 the response rate was higher in Switzerland than in Germany, and in university hospitals versus non-university hospitals. Treatment strategies did not differ between university and non-university hospitals as well as NICUs of different sizes in 2011. Differences between Germany, Austria and Switzerland were minimal. Administration of caffeine increased significantly, whereas theophylline and doxapram declined (all p<0.001). While the use of dexamethasone decreased and the use of hydrocortisone increased, the overall use of corticosteroids declined (all p<0.001). Between 1997 and 2011 therapy with inhalations and mucolytics decreased (both p<0.001) whereas the use application of diuretics did not change significantly. In mechanically ventilated infants the application of muscle relaxants and sedation declined significantly (p=0.009 and p<0.001), whereas analgesia use did not change. CONCLUSION Treatment strategies for respiratory failure in ELBW infants have changed significantly between 1997 and 2011. This article is protected by copyright. All rights reserved.

Automated low flow pump system for the treatment of refractory ascites: A multi-center safety and efficacy study

BACKGROUND & AIMS: Refractory ascites (RA) affects 10% of patients with advanced cirrhosis and ascites. Usual therapy includes large volume paracentesis, and in selected patients, a transjugular portosystemic shunt (TIPS). These therapies may be associated with increased morbidity: paracentesis may induce circulatory dysfunction and impair quality of life and TIPS may induce encephalopathy and is associated with increased mortality in patients with severe liver dysfunction. We present the results of a multicenter, non-randomized trial to assess the safety and efficacy of a new automated pump system for treatment of RA. METHODS: Forty patients at 9 centers (February 2010-June 2011) received an implanted pump for the automated removal of ascites from the peritoneal cavity into the bladder, from where it was eliminated through normal urination. Patients were followed-up for 6months. The primary study outcome was safety. Secondary outcomes included recurrence of tense ascites and pump performance. RESULTS: Surgical complications occurred early in the study and became less frequent. The pump system removed 90% of the ascites and significantly reduced the median number of large volume paracentesis per month [3.4 (range 1-6) vs. 0.2 (range 0-4); p <0.01]. Cirrhosis-related adverse events decreased along follow-up. CONCLUSIONS: The automated pump seems an efficacious tool to move out ascites from the peritoneal cavity to the bladder. Its safety is still moderate, but a broad use in different countries will improve the surgical technique as well as the medical surveillance. A prospective randomized clinical trial vs. large volume paracentesis is underway to confirm these preliminary results.

Determinants of Acidobacteria activity inferred from the relative abundances of 16S rRNA transcripts in German grassland and forest soils

16S rRNA genes and transcripts of Acidobacteria were investigated in 57 grassland and forest soils of three different geographic regions. Acidobacteria contributed 9-31% of bacterial 16S rRNA genes whereas the relative abundances of the respective transcripts were 4-16%. The specific cellular 16S rRNA content (determined as molar ratio of rRNA:rRNA genes) ranged between 3 and 80, indicating a low in situ growth rate. Correlations with flagellate numbers, vascular plant diversity and soil respiration suggest that biotic interactions are important determinants of Acidobacteria 16S rRNA transcript abundances in soils. While the phylogenetic composition of Acidobacteria differed significantly between grassland and forest soils, high throughput denaturing gradient gel electrophoresis and terminal restriction fragment length polymorphism fingerprinting detected 16S rRNA transcripts of most phylotypes in situ. Partial least squares regression suggested that chemical soil conditions such as pH, total nitrogen, C:N ratio, ammonia concentrations and total phosphorus affect the composition of this active fraction of Acidobacteria. Transcript abundance for individual Acidobacteria phylotypes was found to correlate with particular physicochemical (pH, temperature, nitrogen or phosphorus) and, most notably, biological parameters (respiration rates, abundances of ciliates or amoebae, vascular plant diversity), providing culture-independent evidence for a distinct niche specialization of different Acidobacteria even from the same subdivision.

Language context modulates reading route: an electrical neuroimaging study.

INTRODUCTION The orthographic depth hypothesis (Katz and Feldman, 1983) posits that different reading routes are engaged depending on the type of grapheme/phoneme correspondence of the language being read. Shallow orthographies with consistent grapheme/phoneme correspondences favor encoding via non-lexical pathways, where each grapheme is sequentially mapped to its corresponding phoneme. In contrast, deep orthographies with inconsistent grapheme/phoneme correspondences favor lexical pathways, where phonemes are retrieved from specialized memory structures. This hypothesis, however, lacks compelling empirical support. The aim of the present study was to investigate the impact of orthographic depth on reading route selection using a within-subject design. METHOD We presented the same pseudowords (PWs) to highly proficient bilinguals and manipulated the orthographic depth of PW reading by embedding them among two separated German or French language contexts, implicating respectively, shallow or deep orthography. High density electroencephalography was recorded during the task. RESULTS The topography of the ERPs to identical PWs differed 300-360 ms post-stimulus onset when the PWs were read in different orthographic depth context, indicating distinct brain networks engaged in reading during this time window. The brain sources underlying these topographic effects were located within left inferior frontal (German > French), parietal (French > German) and cingular areas (German > French). CONCLUSION Reading in a shallow context favors non-lexical pathways, reflected in a stronger engagement of frontal phonological areas in the shallow versus the deep orthographic context. In contrast, reading PW in a deep orthographic context recruits less routine non-lexical pathways, reflected in a stronger engagement of visuo-attentional parietal areas in the deep versus shallow orthographic context. These collective results support a modulation of reading route by orthographic depth.

Courses in the language and culture of origin and their impact on youth development in cultural transition: A study among immigrant and dual heritage youth in Switzerland

Elena Makarova traces how the concept of intercultural education in German-speaking European countries promotes the inclusion of courses in the Language and Culture of Origin (LCO) for immigrant youth in the school curriculum of host countries. Such courses are assumed to have positive effects on the development of immigrant youth in the host country. Particularly, it has been suggested that participation in LCO courses increases the self-esteem of immigrant youth, facilitates the development of their bicultural identity and improves their integration in the host society. However, there is a lack of empirical evidence on the nature of the effects of LCO course attendance on the acculturation of immigrant youth and their cultural identity. Accordingly, the aim of the study detailed in the chapter is to examine the impact of immigrant youth’s attitudes towards LCO courses and of their attendance of such courses on their acculturation and cultural identity.

Gender-Fair Language in Organizations: Attracting Potential Leaders and Promoting the Organizational Image of Gender Equality

In many languages, masculine generics are the traditional way of referring to women and men. However, gender-fair forms (e.g., feminine-masculine word pairs) can enhance gender equality: for instance, they counteract male biases in mental associations (Stahlberg et al., 2007) and evoke more neutral perceptions of gender-stereotypical professions (Merkel et al., 2013). Compared to masculine forms, use of gender-fair language in advertisements for leadership positions also helps to achieve gender equality in hiring decisions (e.g., use of German Geschäftsführerin/Geschäftsführer 'CEO fem/masc' instead of Geschäftsführer 'CEO masc', cf. Horvath & Sczesny, 2012). The present research investigates how potential applicants react to the use of gender-fair vs. masculine forms in German job ads for leadership positions (Study 1) and how the respective organization is perceived in response to these forms (Study 2). In Study 1, 251 participants showed higher intentions to apply for a leadership position when it was advertised with a feminine-masculine word pair instead of a masculine form; this was mediated by job appeal and organizational attraction. In Study 2, 154 participants perceived the organization as more discriminatory when masculine forms were used. This was mediated by the organizational image of gender equality. Thus, gender-fair language affects the social perception of a job and the respective organization and can impact social behavior in an organizational context.

Retirement as a “language related major life event” and its consequences on the multilingualism of migrants

The present study investigates life stories of established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland, in regard to “language related major life events” (De Bot, 2007). These events are important in terms of changes happening in the linguistic setting during the life span and influence language development. In this sense, during the process of retirement, a new phase of life begins, which, amongst other things, has to be reorganized in relation to social contact and language use. One of my main questions is how the subjects handle the changes happening within and after the process of retirement in respect to the use of different languages and how this “language related major life event” is constructed and described by the migrants. One of these changes happens due to the fact that, after retirement, the social network at the workplace (the primary source of language input) can get (partially) lost and with it, the use of the local language. The fact that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue (Italian) is one of the Swiss national languages, makes this question even more interesting. A second question will consider the influence of the fact that most of the subjects in question lived with the idea of return migration, but as shown in a previous study (Alter/Vieillesse/Anziani, NFP 32, 1999), only a third returned back while another third remained in the host country and the final third chose the commuting option. I will first examine these processes, changes and influences by using quantitative questionnaires in order to obtain general information on demographic data, the social situation, and a self-assessment of linguistic skills. Secondly, I will use qualitative interviews to get in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies. The results of this project are meant to deliver insight into different aspects that have not been looked at in detail to this point: which factors of the life stories of Italian workforce migrants, who decided to remain in Switzerland after retirement, influence the linguistic changes in general and the ones happening around retirement in particular.

The dog as a genetic model for immunoglobulin A (IgA) deficiency: identification of several breeds with low serum IgA concentrations

Immunoglobulin A (IgA) serves as the basis of the secretory immune system by protecting the lining of mucosal sites from pathogens. In both humans and dogs, IgA deficiency (IgAD) is associated with recurrent infections of mucosal sites and immune-mediated diseases. Low concentrations of serum IgA have previously been reported to occur in a number of dog breeds but no generally accepted cut-off value has been established for canine IgAD. The current study represents the largest screening to date of IgA in dogs in terms of both number of dogs (n = 1267) and number of breeds studied (n = 22). Serum IgA concentrations were quantified by using capture ELISA and were found to vary widely between breeds. We also found IgA to be positively correlated with age (p < 0.0001). Apart from the two breeds previously reported as predisposed to low IgA (Shar-Pei and German shepherd), we identified six additional breeds in which ≥10% of all tested dogs had very low (<0.07 g/l) IgA concentrations (Hovawart, Norwegian elkhound, Nova Scotia duck tolling retriever, Bullterrier, Golden retriever and Labrador retriever). In addition, we discovered low IgA concentrations to be significantly associated with canine atopic dermatitis (CAD, p < 0.0001) and pancreatic acinar atrophy (PAA, p = 0.04) in German shepherds.

Just Reading? How Gender-Fair Language Triggers Readers' Use of Gender-Fair Forms

Gender-fair language, that is, referring to men and women with symmetrical linguistic forms, has been found to promote gender equality, but it is largely unknown which factors help make gender-fair forms more common in everyday life. Two studies examined whether speakers of German used more gender-fair forms after reading a text with gender-fair wording (vs. masculine generics vs. no personal nouns vs. another topic). Both studies showed consistently that women used more gender-fair forms after reading the gender-fair text than the other texts, whereas men did not. Men employed more gender-fair forms only after being made aware of these forms (Study 2). To conclude, merely reading gender-fair texts enhances women’s inclination to use gender-fair language, whereas men need to be made aware of this type of language use. Both studies highlight the importance of using gender-fair language frequently and consistently in everyday life.

Influencing factors on the length of stay in lumbar spine surgery: analysis of the German spine registry

INTRODUCTION Spinal disc herniation, lumbar spinal stenosis and spondylolisthesis are known to be leading causes of lumbar back pain. The cost of low back pain management and related operations are continuously increasing in the healthcare sector. There are many studies regarding complications after spine surgery but little is known about the factors predicting the length of stay in hospital. The purpose of this study was to identify these factors in lumbar spine surgery in order to adapt the postoperative treatment. MATERIAL AND METHODS The current study was carried out as a post hoc analysis on the basis of the German spine registry. Patients who underwent lumbar spine surgery by posterior surgical access and with posterior fusion and/or rigid stabilization, whereby procedures with dynamic stabilization were excluded. Patient characteristics were tested for association with length of stay (LOS) using bivariate and multivariate analyses. RESULTS A total of 356 patients met the inclusion criteria. The average age of all patients was 64.6 years and the mean LOS was 11.9 ± 6.0 days with a range of 2-44 days. Independent factors that were influencing LOS were increased age at the time of surgery, higher body mass index, male gender, blood transfusion of 1-2 erythrocyte concentrates and the presence of surgical complications. CONCLUSION Identification of predictive factors for prolonged LOS may allow for estimation of patient hospitalization time and for optimization of postoperative care. In individual cases this may result of a reduction in the LOS.

German Total Ankle Replacement Register of the German Foot and Ankle Society (D. A. F.) - presentation of design and reliability of the data as well as first results

INTRODUCTION Even though arthroplasty of the ankle joint is considered to be an established procedure, only about 1,300 endoprostheses are implanted in Germany annually. Arthrodeses of the ankle joint are performed almost three times more often. This may be due to the availability of the procedure - more than twice as many providers perform arthrodesis - as well as the postulated high frequency of revision procedures of arthroplasties in the literature. In those publications, however, there is often no clear differentiation between revision surgery with exchange of components, subsequent interventions due to complications and subsequent surgery not associated with complications. The German Orthopaedic Foot and Ankle Association's (D. A. F.) registry for total ankle replacement collects data pertaining to perioperative complications as well as cause, nature and extent of the subsequent interventions, and postoperative patient satisfaction. MATERIAL AND METHODS The D. A. F.'s total ankle replacement register is a nation-wide, voluntary registry. After giving written informed consent, the patients can be added to the database by participating providers. Data are collected during hospital stay for surgical treatment, during routine follow-up inspections and in the context of revision surgery. The information can be submitted in paper-based or online formats. The survey instruments are available as minimum data sets or scientific questionnaires which include patient-reported outcome measures (PROMs). The pseudonymous clinical data are collected and evaluated at the Institute for Evaluative Research in Medicine, University of Bern/Switzerland (IEFM). The patient-related data remain on the register's module server in North Rhine-Westphalia, Germany. The registry's methodology as well as the results of the revisions and patient satisfaction for 115 patients with a two year follow-up period are presented. Statistical analyses are performed with SAS™ (Version 9.4, SAS Institute, Inc., Cary, NC, USA). RESULTS About 2½ years after the register was launched there are 621 datasets on primary implantations, 1,427 on follow-ups and 121 records on re-operation available. 49 % of the patients received their implants due to post-traumatic osteoarthritis, 27 % because of a primary osteoarthritis and 15 % of patients suffered from a rheumatic disease. More than 90 % of the primary interventions proceeded without complications. Subsequent interventions were recorded for 84 patients, which corresponds to a rate of 13.5 % with respect to the primary implantations. It should be noted that these secondary procedures also include two-stage procedures not due to a complication. "True revisions" are interventions with exchange of components due to mechanical complications and/or infection and were present in 7.6 % of patients. 415 of the patients commented on their satisfaction with the operative result during the last follow-up: 89.9 % of patients evaluate their outcome as excellent or good, 9.4 % as moderate and only 0.7 % (3 patients) as poor. In these three cases a component loosening or symptomatic USG osteoarthritis was present. Two-year follow-up data using the American Orthopedic Foot and Ankle Society Ankle and Hindfoot Scale (AOFAS-AHS) are already available for 115 patients. The median AOFAS-AHS score increased from 33 points preoperatively to more than 80 points three to six months postoperatively. This increase remained nearly constant over the entire two-year follow-up period. CONCLUSION Covering less than 10 % of the approximately 240 providers in Germany and approximately 12 % of the annually implanted total ankle-replacements, the D. A. F.-register is still far from being seen as a national registry. Nevertheless, geographical coverage and inclusion of "high-" (more than 100 total ankle replacements a year) and "low-volume surgeons" (less than 5 total ankle replacements a year) make the register representative for Germany. The registry data show that the number of subsequent interventions and in particular the "true revision" procedures are markedly lower than the 20 % often postulated in the literature. In addition, a high level of patient satisfaction over the short and medium term is recorded. From the perspective of the authors, these results indicate that total ankle arthroplasty - given a correct indication and appropriate selection of patients - is not inferior to an ankle arthrodesis concerning patients' satisfaction and function. First valid survival rates can be expected about 10 years after the register's start.