Cognitive and environmental factors influencing the process of spatial knowledge acquisition within virtual reality environments

As the fidelity of virtual environments (VE) continues to increase, the possibility of using them as training platforms is becoming increasingly realistic for a variety of application domains, including military and emergency personnel training. In the past, there was much debate on whether the acquisition and subsequent transfer of spatial knowledge from VEs to the real world is possible, or whether the differences in medium during training would essentially be an obstacle to truly learning geometric space. In this paper, the authors present various cognitive and environmental factors that not only contribute to this process, but also interact with each other to a certain degree, leading to a variable exposure time requirement in order for the process of spatial knowledge acquisition (SKA) to occur. The cognitive factors that the authors discuss include a variety of individual user differences such as: knowledge and experience; cognitive gender differences; aptitude and spatial orientation skill; and finally, cognitive styles. Environmental factors discussed include: Size, Spatial layout complexity and landmark distribution. It may seem obvious that since every individual's brain is unique - not only through experience, but also through genetic predisposition that a one size fits all approach to training would be illogical. Furthermore, considering that various cognitive differences may further emerge when a certain stimulus is present (e.g. complex environmental space), it would make even more sense to understand how these factors can impact spatial memory, and to try to adapt the training session by providing visual/auditory cues as well as by changing the exposure time requirements for each individual. The impact of this research domain is important to VE training in general, however within service and military domains, guaranteeing appropriate spatial training is critical in order to ensure that disorientation does not occur in a life or death scenario.

An evaluation of the theoretical potential and practical opportunity for using greywater for domestic purposes in Ghana

Assessments concerning the effects of climate change, water resource availability and water deprivation in West Africa have not frequently considered the positive contribution to be derived from collecting and reusing water for domestic purposes. Where the originating water is taken from a clean water source and has been used the first time for washing or bathing, this water is commonly called “greywater”. Greywater is a prolific resource that is generated wherever people live. Treated greywater can be used for domestic cleaning, for flushing toilets where appropriate, for washing cars, sometimes for watering kitchen gardens, and for clothes washing prior to rinsing. Therefore, a large theoretical potential exists to increase total water resource availability if greywater were to be widely reused. Locally treated greywater reduces the distribution network requirement, lower construction effort and cost and, wherever possible, minimising the associated carbon footprint. Such locally treated greywater offers significant practical opportunities for increasing the total available water resources at a local level. The reuse of treated greywater is one important action that will help to mitigate the reducing availability of clean water supplies in some areas, and the expected mitigation required in future aligns well with WHO/UNICEF (2012) aspirations. The evaluation of potential opportunities for prioritising greywater systems to support water reuse takes into account the availability of water resources, water use indicators and published estimates in order to understand typical patterns of water demand. The approach supports knowledge acquisition regarding local conditions for enabling capacity building for greywater reuse, the understanding of systems that are most likely to encourage greywater reuse, and practices and future actions to stimulate greywater infrastructure planning, design and implementation. Although reuse might be considered to increase the uncertainty of achieving a specified quality of the water supply, robust methods and technologies are available for local treatment. Resource strategies for greywater reuse have the potential to consistently improve water efficiency and availability in water impoverished and water stressed regions of Ghana and West Africa. Untreated greywater is referred to as “greywater”; treated greywater is referred to as “treated greywater” in this paper.

Translation practices in political institutions: a comparison of national, supranational, and non-governmental organisations

This paper explores the settings and practices of translation at three types of political institutions, i.e. national, supranational, and non-governmental organisations. The three institutions are the translation service of the German Foreign Office, the translation department of the European Central Bank, and translation provision by the non-governmental organisation Amnesty International. The three case studies describe the specific translation practices in place at these institutions and illustrate some characteristic translation strategies. In this way, we reflect on how different translation practices can impact on translation agency and how these practices in turn are influenced by the type of institution and its organisational structure. The article also aims to explore to which extent the characteristics of collectivity, anonymity and standardisation, and of institutional translation as self-translation are applicable to the institutions under discussion.

Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean bilingual families

Informed by family language policy (FLP) as the theoretical framework, I illustrate in this paper how language ideologies can be incongruous and language policies can be conflicting through three multilingual families in Singapore representing three major ethnic groups – Chinese, Malay and Indian. By studying their family language audits, observing their language practices, and engaging in conversations about their language ideologies, I look at what these families do and do not do and what they claim to do and not to do. Data were collected over a period of 6 months with more than 700 minutes of recording of actual interactions. Analysis of the data reveals that language ideologies are ‘power-inflected’ and tend to become the source of educational and social tensions which in turn shape family language practices. In Singapore these tensions are illustrated by the bilingual policy recognising mother tongues (MTs) and English as official languages, and its educational policy establishing English as the medium of instruction. The view of English as having instrumental values and MTs as having cultural functions reveals that language choices and practices in family domains are value-laden in everyday interactions and explicitly negotiated and established through FLP.