Development of Schistosoma mansoni worms in mice analyzed by bright field and confocal microscopy

The blood flukes of mammals (Digenea: Schistosomatidae) are among trematodes unique whose adult worms have separeted sexes which are dissimilar in appearance. The developmental features, growth and organogenesis of Schistosoma mansoni were studied in Swiss Webster mice by a digital system for image analysis and confocal microscopy. Data so far obtained showed two phases with significative morphological changes at 3-4 weeks post-infection, and a gradual similar development onwards in the reproductive system and tegument. Our male-dependent phase demonstrated that mating occurs before sexual maturing. At week three, the majority of male worms (59%) had formed the gynaecophoric canal although testicular lobes and tegumental tubercles were absent. By this time, 33% females had an incipient ovary (without cellular differentiation). At week four, 77.2% males presented testicular lobes with few germinative cells while 26% had developing tegumental tubercles. The immature ovary was observed in 69% females. Suckers followed different pattern of growth between male and females. The size of oral and ventral suckers from six-week-old male worms grew abruptly (3.0 fold) more than that of three-week-old. In female worms, maximum growth was attained at week four, reducing in size thereafter. From sixth week onwards, all specimens showed the fully developed reproductive system. Probably, these features are morphological traits which schistosome has experienced from hermaphrodite to dioecy.

The spread of incompatibility-inducing parasites in sub-divided host populations.

BACKGROUND:Maternally transmitted symbionts have evolved a variety of ways to promote their spread through host populations. One strategy is to hamper the reproduction of uninfected females by a mechanism called cytoplasmic incompatibility (CI). CI occurs in crosses between infected males and uninfected females and leads to partial to near-complete infertility. CI-infections are under positive frequency-dependent selection and require genetic drift to overcome the range of low frequencies where they are counter-selected. Given the importance of drift, population sub-division would be expected to facilitate the spread of CI. Nevertheless, a previous model concluded that variance in infection between competing groups of breeding individuals impedes the spread of CI.RESULTS:In this paper we derive a model on the spread of CI-infections in populations composed of demes linked by restricted migration. Our model shows that population sub-division facilitates the invasion of CI. While host philopatry (low migration) favours the spread of infection, deme size has a non-monotonous effect, with CI-invasion being most likely at intermediate deme size. Individual-based simulations confirm these predictions and show that high levels of local drift speed up invasion but prevent high levels of prevalence across the entire population. Additional simulations with sex-specific migration rates further show that low migration rates of both sexes are required to facilitate the spread of CI.CONCLUSION:Our analyses show that population structure facilitates the invasion of CI-infections. Since some level of sub-division is likely to occur in most natural populations, our results help to explain the high incidence of CI-infections across species of arthropods. Furthermore, our work has important implications for the use of CI-systems in order to genetically modify natural populations of disease vectors.

The subgenus Migonemyia Galati 1995 (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae), with description of a new species Migonemyia vaniae: a review

The capture of a new species of the subgenus Migonemyia Galati, 1995 (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae), Migonemyia vaniae sp. nov. in the Ribeira Valley, state of São Paulo, Brazil, together with the other two species: Mg. migonei (França, 1920) and Mg. rabelloi (Galati & Gomes, 1992) lead us to review this subgenus. The new species was described and illustrated. The genitalia of the two other species were also illustrated and some genital characteristics (number of setae on the gonocoxite tuft, ejaculatory ducts and pump and ducts/pump ratio; and number of setae on the tergite VIII of the females) considered important to differentiate the three species, including five populations of Mg. migonei (from Northeastern, Southeastern, and Southern Brazilian regions and of Peru) were submitted to variance analyses. The Mg. migonei population of Northeastern Brazilian region showed distinct smaller values (P < 0.05) than the other Brazilian populations studied as regarding these characteristics. The capture of both sexes of these three species in sympatry confirms the association between the sexes of Mg. rabelloi, recognised as doubtful when this species was originally described. Identification keys for male and female of the three species are presented.

La llegenda del cor menjat al Decameró de Boccaccio : estratègies de traducció al català

Des de l'origen de les llengües, els pobles han tingut la necessitat de fer-se entendre. La traducció és una eina fonamental en la difusió i el coneixement de la diversitat, i el traductor, la peça que facilita l'apropament de les cultures. Però a l'hora de portar a terme el seu objectiu, no tots els traductors ho fan de la mateixa manera. Cal tenir en compte factors temporals, culturals, històrics, referencials, lingüístics, socials... elements que determinen el resultat final d'una traducció i les diferències entre les traduccions d'un mateix text. En aquest treball em proposo determinar les diferents estratègies que els traductors han seguit a l'hora de traduir al català el conte novè de la quarta jornada del Decameró de Giovanni Boccaccio.

The epidemiology and antigenic characterization of influenza viruses isolated in Curitiba, South Brazil

Several studies conducted all over the world have reported that the influenza virus is associated with great morbidity and mortality rates. In this study, we analyzed the incidence of the influenza virus between 2000 and 2003 in Curitiba. We studied 1621 samples obtained from outpatients and hospitalized patients of both sexes and all ages. The study was conducted at the local primary care health units (outpatients) and at the tertiary care unit (hospitalized) of the General Hospital of the Federal University in the state of Paraná, Brazil. Nasopharyngeal aspirates and, eventually, bronchoalveolar lavage were assayed for the presence of viral antigens, either by indirect immunofluorescence or cell culture. Of the samples studied, 135 (8.3%) were positive for influenza virus, and of those, 103 (76.3%) were positive for type A and 32 (23.7%) for type B. Additionally, positive samples were analyzed by reverse transcription followed by polymerase chain reaction and subtypes H1 and H3 were identified from this group. A high incidence of positive samples was observed mainly in the months with lower temperatures. Furthermore, outpatients showed a higher incidence of influenza viruses than hospitalized patients.

Cumulative risk factors for adolescent alcohol misuse and its perceived consequences among 16 to 20 year old adolescents in Switzerland

Rapport de synthèse : OBJECTIF: évaluer l'impact cumulatif des facteurs individuels et environnementaux associés au mésusage d'alcool chez les adolescents et leurs corrélations avec ses conséquences perçues. METHODE : enquête scolaire transversale d'un échantillon représentatif de la population nationale, incluant 7548 apprentis et élèves ayant terminé l'école obligatoire âgés de 16 à 20 ans, en Suisse, en 2002. Le mésusage de l'alcool est fondé sur les réponses aux questions portant sur la fréquence 1) de sa consommation, 2) des épisodes d'ivresse et 3) de la conduite d'un véhicule sous son emprise. RÉSULTATS : quinze facteurs de risque significatifs ont été identifiés pour les adolescents des deux sexes. Un score individuel de facteurs de risques cumulés a été calculé en les additionnant. L'association entre ce score et la probabilité d'être engagé dans le mésusage d'alcool s'est révélée hautement significative et dose dépendante (p<0.001). Une proportion importante des adolescents rapporte des conséquences subjectives néfastes liées à leur consommation d'alcool. Il existe une corrélation linéaire (p<0.001) entre le score de facteurs de risque et la proportion d'adolescents rapportant des problèmes liés à la consommation d'alcool tels que mauvaises performances scolaires, comportements à risque, problèmes relationnels et comportements sexuels à risques. CONCLUSION : les facteurs de risque du mésusage d'alcool chez les adolescents sont cumulatifs et peuvent être synthétisés par un score individuel corrélé à la tendance à ce mésusage. La relation linéaire de ce score avec des problèmes subjectifs consécutifs à ce mésusage est un indicateur supplémentaire de sa validité.

El paper del capital social en l'organització d'esdeveniments

La intenció d'aquest article és detallar l'abast del capital social als esdeveniments culturals celebrats a Catalunya i analitzar la influència sobre l'atracció turística dels mateixos. Es pretén determinar també quin és l'impacte que tres elements de capital social que intervenen en l'organització d'esdeveniments (elements de motivació, creació de xarxes internes i lideratge) tenen sobre el sector turístic local. L'estudi parteix d'una mostra de 263 esdeveniments als quals s'ha adreçat una enquesta per determinar la presència i pes dels factors de capital social. Aquesta informació s'ha creuat amb dades sobre impactes i atracció turística obtingudes també a partir de la mateixa enquesta i, a partir de l'aplicació del test del chi quadrat, s'ha contrastat si les diferències existents entre els diferents factors del capital social són estadísticament significatives. Les conclusions principals obtingudes indiquen que els esdeveniments que tenen elements de capital social que els reforça la seva cohesió social entenen i justifiquen la celebració com a fet socialitzador, independentment del seu abast turístic. A més es detecta que la creació de xarxes de relació enforteix la cohesió interna, la representativitat i el sentit d'identitat de la comunitat. Finalment es constata que la presència d'elements de lideratge que donen visibilitat i vinculen l'esdeveniment amb xarxes externes explica la diferència existent en la capacitat d'atracció i impactes turístics dels esdeveniments. La principal aportació del treball és posar de manifest el paper del capital social com a factor que incideix en la repercussió social i turística dels esdeveniments catalans. La diagnosi efectuada permet recomanar la incorporació del capital social com un actiu estratègic per a la gestió i per a la creació de nous productes i polítiques turístiques centrades en els esdeveniments culturals.

Gènere i bilingüisme: connectant experiències i teories. Introductory paper in Santaemilia, José, Patricia Bou, Sergio Maruenda i Gora Zaragoza International Perspectives on Gender and Language

Peer-reviewed

Estudio comparativo de la calidad de la información ofrecida sobre los servicios en las webs de las bibliotecas virtuales de universidades a distancia

S'exposa el resultat d'un estudi comparatiu sobre la comunicació web dels serveis de les biblioteques virtuals universitàries d'una selecció d'universitats a distància entre les quals hi ha la UNED, la UOC i l'Open University. Aquest estudi es fa observant les diferències qualitatives de diversos aspectes, com ara l'organització, l'accessibilitat, els formats, el redactat, la utilitat i la presentació de la informació sobre els serveis de la biblioteca oferta en la web als usuaris d'aquelles universitats i/o Biblioteques que han realitzat el procés de gestió de qualitat o han confeccionat la carta de serveis i les que no. Entre diverses recomanacions i exemples de bones pràctiques, l'estudi conclou que les universitats i biblioteques que no mostren cap tipus de procés de qualitat en la seva institució podem veure que són les que obliden alguns elements essencials i molts detalls pel que fa a la descripció de la oferta de serveis es refereix. Conclusió i recomanacions extensibles a qualsevol biblioteca universitària que ofereixi informació en línia sobre els seus serveis. A partir de l'elaboració de fitxes que recullen els diversos aspectes a observar de cadascuna de les biblioteques hem ponderat, d'acord amb la diversa bibliografia consultada, cadascun com desaconsellable, recomanable i excel·lent amb el resultat d'un informe que mostra totes les recomanacions per a cadascun dels elements.

The Strategic Adaptation of Party Organizations to New Information and Communication Technologies : A Study of Catalan and Spanish Parties

Aquest document se centra en els casos dels dos principals partits espanyols (PP i PSOE) i catalans (PSC i CDC) en el període immediatament després de les eleccions generals espanyoles de maig de 2008, quan aquests celebraren els seus congressos. En general, es poden distingir tres tipus d'actors: en primer lloc, els ciberactivistes que tracten d'obtenir el reconeixement formal de la seva activitat en els seus partits. Així com, els líders del partit que poden intentar promoure la presència del partit en el ciberespai, però que també poden romandre indecisos perquè no és clar l'impacte electoral a la xarxa del ciberactivisme. Finalment, alguns militants tradicionals (off-line) solen ser reticents al reconeixement del ciberactivisme perquè amenaça les recompenses previstes dins del partit. Aquest article mostra com els nostres partits varen respondre al desafiament del ciberactivisme i arriba a la conclusió que la seva situació electoral, mediada per la seva ideologia, estructura organitzativa i el tipus de militància, poden ajudar-nos a comprendre el grau diferent d'institucionalització en l'organització del partit.

Depression with atypical features and increase in obesity, body mass index, waist circumference, and fat mass: a prospective, population-based study.

IMPORTANCE: Depression and obesity are 2 prevalent disorders that have been repeatedly shown to be associated. However, the mechanisms and temporal sequence underlying this association are poorly understood. OBJECTIVE: To determine whether the subtypes of major depressive disorder (MDD; melancholic, atypical, combined, or unspecified) are predictive of adiposity in terms of the incidence of obesity and changes in body mass index (calculated as weight in kilograms divided by height in meters squared), waist circumference, and fat mass. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This prospective population-based cohort study, CoLaus (Cohorte Lausannoise)/PsyCoLaus (Psychiatric arm of the CoLaus Study), with 5.5 years of follow-up included 3054 randomly selected residents (mean age, 49.7 years; 53.1% were women) of the city of Lausanne, Switzerland (according to the civil register), aged 35 to 66 years in 2003, who accepted the physical and psychiatric baseline and physical follow-up evaluations. EXPOSURES: Depression subtypes according to the DSM-IV. Diagnostic criteria at baseline and follow-up, as well as sociodemographic characteristics, lifestyle (alcohol and tobacco use and physical activity), and medication, were elicited using the semistructured Diagnostic Interview for Genetic Studies. MAIN OUTCOMES AND MEASURES: Changes in body mass index, waist circumference, and fat mass during the follow-up period, in percentage of the baseline value, and the incidence of obesity during the follow-up period among nonobese participants at baseline. Weight, height, waist circumference, and body fat (bioimpedance) were measured at baseline and follow-up by trained field interviewers. RESULTS: Only participants with the atypical subtype of MDD at baseline revealed a higher increase in adiposity during follow-up than participants without MDD. The associations between this MDD subtype and body mass index (β = 3.19; 95% CI, 1.50-4.88), incidence of obesity (odds ratio, 3.75; 95% CI, 1.24-11.35), waist circumference in both sexes (β = 2.44; 95% CI, 0.21-4.66), and fat mass in men (β = 16.36; 95% CI, 4.81-27.92) remained significant after adjustments for a wide range of possible cofounding. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: The atypical subtype of MDD is a strong predictor of obesity. This emphasizes the need to identify individuals with this subtype of MDD in both clinical and research settings. Therapeutic measures to diminish the consequences of increased appetite during depressive episodes with atypical features are advocated.

First-order molecular descriptors for molecular steric similarity

En aquest treball s'analitza la contribució estèrica de les molècules a les seves propietats químiques i físiques, mitjançant l'avaluació del seu volum i de la seva mesura de semblança, a partir d'ara definits com a descriptors moleculars de primer ordre. La difeèsncia entre aquests dos conceptes ha estat aclarida: mentre que el volum és la magnitud de l'espai que ocupa la molècula com a entitat global, la mesura de semblança ens dóna una idea de com està distribuïda la densitat electrònica al llarg d'aquest volum, i reflecteix més les diferències locals existents. L'ús de diverses aproximacions per a l'obtenció d'ambdós valors ha estat analitzat sobre diferents classes d'isòmers

Participle Preposing and Other Related Phenomena in Old Spanish and Old Catalan

El participi i altres fenòmens relacionats en el Castellà i el Català antic

Semántica y sintaxis de los términos negativos en su evolución diacrónica

Des d’un punt de vista sincrònic, s’ha realitzat en els últims anys una sèrie d’estudis, dins el marc de la gramàtica generativa, sobre la negació no tant sols en les llengües romàniques sinó també en les germàniques. Les conclusions a les que s’han arribat a partir d’aquestes investigacions es troben resumides en aquesta comunicació

Los determinantes y los cuantificadores en español medieval y moderno

Estudi i anàlisi lingüístic sobre els determinants en espanyol modern i espanyol medieval