Probability of achieving optimal molecular response to imatinib in chronic myeloid leukemia (CML) patients: Pharmacokinetic/Pharmacodynamic (PK/PD) relationships observed under field-conditions

Objectives: Imatinib has been increasingly proposed for therapeutic drug monitoring (TDM), as trough concentrations (Cmin) correlate with response rates in CML patients. This analysis aimed to evaluate the impact of imatinib exposure on optimal molecular response rates in a large European cohort of patients followed by centralized TDM.¦Methods: Sequential PK/PD analysis was performed in NONMEM 7 on 2230 plasma (PK) samples obtained along with molecular response (PD) data from 1299 CML patients. Model-based individual Bayesian estimates of exposure, parameterized as to initial dose adjusted and log-normalized Cmin (log-Cmin) or clearance (CL), were investigated as potential predictors of optimal molecular response, while accounting for time under treatment (stratified at 3 years), gender, CML phase, age, potentially interacting comedication, and TDM frequency. PK/PD analysis used mixed-effect logistic regression (iterative two-stage method) to account for intra-patient correlation.¦Results: In univariate analyses, CL, log-Cmin, time under treatment, TDM frequency, gender (all p<0.01) and CML phase (p=0.02) were significant predictors of the outcome. In multivariate analyses, all but log-Cmin remained significant (p<0.05). Our model estimates a 54.1% probability of optimal molecular response in a female patient with a median CL of 14.4 L/h, increasing by 4.7% with a 35% decrease in CL (percentile 10 of CL distribution), and decreasing by 6% with a 45% increased CL (percentile 90), respectively. Male patients were less likely than female to be in optimal response (odds ratio: 0.62, p<0.001), with an estimated probability of 42.3%.¦Conclusions: Beyond CML phase and time on treatment, expectedly correlated to the outcome, an effect of initial imatinib exposure on the probability of achieving optimal molecular response was confirmed in field-conditions by this multivariate analysis. Interestingly, male patients had a higher risk of suboptimal response, which might not exclusively derive from their 18.5% higher CL, but also from reported lower adherence to the treatment. A prospective longitudinal study would be desirable to confirm the clinical importance of identified covariates and to exclude biases possibly affecting this observational survey.

Les dieux s'en réjouissent (nouvelle d'Agyeya trad. du hindi )

Le premier volume de cette nouvelle série a pour ambition de faire découvrir au lecteur la littérature hindi, véritable trésor peu connu du public francophone. Ces dix nouvelles inédites ont pour auteurs des écrivains emblématiques des courants de sensibilité qui ont jalonné l'histoire de l'Inde moderne. Elles donnent un aperçu de l'évolution et de la complexité de la littérature hindi. Une introduction substantielle les situe, et situe leurs auteurs, dans l'histoire politique, sociale et culturelle du siècle écoulé, de l'époque coloniale à l'indépendance et aux défis de la modernité. Une plongée dans un univers poétique et humain à la fois exotique et familier. Ce titre ouvre une nouvelle collection consacrée aux littératures du sous-continent indien.

The de facto independence of regulatory agencies and its consequences for policy making and regulatory outcomes

This dissertation focuses on the practice of regulatory governance, throughout the study of the functioning of formally independent regulatory agencies (IRAs), with special attention to their de facto independence. The research goals are grounded on a "neo-positivist" (or "reconstructed positivist") position (Hawkesworth 1992; Radaelli 2000b; Sabatier 2000). This perspective starts from the ontological assumption that even if subjective perceptions are constitutive elements of political phenomena, a real world exists beyond any social construction and can, however imperfectly, become the object of scientific inquiry. Epistemologically, it follows that hypothetical-deductive theories with explanatory aims can be tested by employing a proper methodology and set of analytical techniques. It is thus possible to make scientific inferences and general conclusions to a certain extent, according to a Bayesian conception of knowledge, in order to update the prior scientific beliefs in the truth of the related hypotheses (Howson 1998), while acknowledging the fact that the conditions of truth are at least partially subjective and historically determined (Foucault 1988; Kuhn 1970). At the same time, a sceptical position is adopted towards the supposed disjunction between facts and values and the possibility of discovering abstract universal laws in social science. It has been observed that the current version of capitalism corresponds to the golden age of regulation, and that since the 1980s no government activity in OECD countries has grown faster than regulatory functions (Jacobs 1999). Following an apparent paradox, the ongoing dynamics of liberalisation, privatisation, decartelisation, internationalisation, and regional integration hardly led to the crumbling of the state, but instead promoted a wave of regulatory growth in the face of new risks and new opportunities (Vogel 1996). Accordingly, a new order of regulatory capitalism is rising, implying a new division of labour between state and society and entailing the expansion and intensification of regulation (Levi-Faur 2005). The previous order, relying on public ownership and public intervention and/or on sectoral self-regulation by private actors, is being replaced by a more formalised, expert-based, open, and independently regulated model of governance. Independent regulation agencies (IRAs), that is, formally independent administrative agencies with regulatory powers that benefit from public authority delegated from political decision makers, represent the main institutional feature of regulatory governance (Gilardi 2008). IRAs constitute a relatively new technology of regulation in western Europe, at least for certain domains, but they are increasingly widespread across countries and sectors. For instance, independent regulators have been set up for regulating very diverse issues, such as general competition, banking and finance, telecommunications, civil aviation, railway services, food safety, the pharmaceutical industry, electricity, environmental protection, and personal data privacy. Two attributes of IRAs deserve a special mention. On the one hand, they are formally separated from democratic institutions and elected politicians, thus raising normative and empirical concerns about their accountability and legitimacy. On the other hand, some hard questions about their role as political actors are still unaddressed, though, together with regulatory competencies, IRAs often accumulate executive, (quasi-)legislative, and adjudicatory functions, as well as about their performance.

Vital Statistics of Panstrongylus geniculatus (Latreille 1811) (Hemiptera: Reduviidae) under Experimental Conditions

A statistical evaluation of the population dynamics of Panstrongylus geniculatus is based on a cohort experiment conducted under controlled laboratory conditions. Animals were fed on hen every 15 days. Egg incubation took 21 days; mean duration of 1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th instar nymphs was 25, 30, 58, 62, and 67 days, respectively; mean nymphal development time was 39 weeks and adult longevity was 72 weeks. Females reproduced during 30 weeks, producing an average of 61.6 eggs for female on its lifetime; the average number of eggs/female/week was 2.1. Total number of eggs produced by the cohort was 1379. Average hatch for the cohort was 88.9%; it was not affected by age of the mother. Age specific survival and reproduction tables were constructed. The following population parameters were evaluated, generation time was 36.1 weeks; net reproduction rate was 89.4; intrinsic rate of natural increase was 0.125; instantaneous birth and death rates were 0.163 and 0.039 respectively; finite rate of increase was 1.13; total reproductive value was 1196 and stable age distribution was 31.2% eggs, 64.7% nymphs and 4.1% adults. Finally the population characteristics of P. geniculatus lead to the conclusion that this species is a K strategist.

Population Biology of Rhodnius domesticus Neiva & Pinto, 1923 (Hemiptera: Reduviidae) under Laboratory Conditions

The entire life cycle of Rhodnius domesticus, fed weekly on mice, was studied under controlled conditions. Aspects related to hatching, life time, mortality, feeding behaviour and fecundity for each stage of the insect life-cycle were evaluated. The hatching rate observed in 100 eggs was 57% and the mean time of hatching was 15.6 days. Forty-six nymphs (80.7%) completed the cycle and the mean time from NI to adult was 93.8 days. The average span in days for each stage was 12.4 for NI, 9.8 for NII, 14.2 for NIII, 16.8 for NIV and 25.0 for NV. The number of bloodmeals in each nymphal stage varied from 1 to 3. The mortality rate was 12.3% for NI, 3.5% for NII and 1.7% for NIII and NV nymphs. The mean number of eggs laid per female in a 9-month period was 333.1. Average adult survival rates were 287.6 +133 and 328 +73 days for males and females respectively.

Improving the accuracy of heat balance integral methods applied to thermal problems with time dependent boundary conditions

In this paper the two main drawbacks of the heat balance integral methods are examined. Firstly we investigate the choice of approximating function. For a standard polynomial form it is shown that combining the Heat Balance and Refined Integral methods to determine the power of the highest order term will either lead to the same, or more often, greatly improved accuracy on standard methods. Secondly we examine thermal problems with a time-dependent boundary condition. In doing so we develop a logarithmic approximating function. This new function allows us to model moving peaks in the temperature profile, a feature that previous heat balance methods cannot capture. If the boundary temperature varies so that at some time t & 0 it equals the far-field temperature, then standard methods predict that the temperature is everywhere at this constant value. The new method predicts the correct behaviour. It is also shown that this function provides even more accurate results, when coupled with the new CIM, than the polynomial profile. Analysis primarily focuses on a specified constant boundary temperature and is then extended to constant flux, Newton cooling and time dependent boundary conditions.

Life Cycle and Reproductive Patterns of Triatoma rubrofasciata (De Geer, 1773) (Hemiptera: Reduviidae), under Laboratory Conditions

The life cycle and reproductive patterns of Triatoma rubrofasciata were studied along with laboratory conditions for the establishment of a prolific colony. The insects were divided into four groups: two of them were maintained at room temperature (20.5°C to 33°C and 85% ± 5% of relative humidity), the other two in a climatic chamber (CC) (temperature: 29°C, humidity: 80% ± 5%). The groups were fed weekly or fortnightly on Swiss mice. The females from the group kept in the CC and fed weekly had longer life span, as well as a higher number of eggs, fertile eggs and hatchings; the group kept in the CC and fed fortnightly had a shorter life span for the 1st, 2nd and 3rd instars and a lower mortality rate for all instars. It was concluded that a constant high temperature (CC at 29°C) is the most suitable condition for the maintenance of a colony of T. rubrofasciata regardless of the interval between repasts.

Resistance to Starvation of Triatoma rubrofasciata (De Geer, 1773) under Laboratory Conditions (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae)

The present work aims at learning the period of resistance to starvation (molting/death) of Triatoma rubrofasciata in different stages of development and the respective loss of weight until death. Eggs of specimens from the greater area of the city of São Luis in the State of Maranhão, Brazil, yielded approximately 300 nymphs. These nymphs were placed in labelled Borrel glasses, in which they were weekly fed on rats (Rattus norvegicus), until reaching the stage to be observed. The experiments were conducted in a climatic chamber regulated at 29 ± 1° C, 70% relative humidity and 12 hr photoperiod. The resistance to starvation increased according to the stage of development, except for adult bugs, whose results were similar to the 3rd stage nymphs. In all these development stages there was an abrupt loss of weight in the first week, followed by a gradual loss until death. Comparing this work with those of other authors, it was observed that T. rubrofasciata is among the less resistant triatomine species.

Evolution of decision-making and learning under fluctuating social environments

The capacity to learn to associate sensory perceptions with appropriate motor actions underlies the success of many animal species, from insects to humans. The evolutionary significance of learning has long been a subject of interest for evolutionary biologists who emphasize the bene¬fit yielded by learning under changing environmental conditions, where it is required to flexibly switch from one behavior to another. However, two unsolved questions are particularly impor¬tant for improving our knowledge of the evolutionary advantages provided by learning, and are addressed in the present work. First, because it is possible to learn the wrong behavior when a task is too complex, the learning rules and their underlying psychological characteristics that generate truly adaptive behavior must be identified with greater precision, and must be linked to the specific ecological problems faced by each species. A framework for predicting behavior from the definition of a learning rule is developed here. Learning rules capture cognitive features such as the tendency to explore, or the ability to infer rewards associated to unchosen actions. It is shown that these features interact in a non-intuitive way to generate adaptive behavior in social interactions where individuals affect each other's fitness. Such behavioral predictions are used in an evolutionary model to demonstrate that, surprisingly, simple trial-and-error learn¬ing is not always outcompeted by more computationally demanding inference-based learning, when population members interact in pairwise social interactions. A second question in the evolution of learning is its link with and relative advantage compared to other simpler forms of phenotypic plasticity. After providing a conceptual clarification on the distinction between genetically determined vs. learned responses to environmental stimuli, a new factor in the evo¬lution of learning is proposed: environmental complexity. A simple mathematical model shows that a measure of environmental complexity, the number of possible stimuli in one's environ¬ment, is critical for the evolution of learning. In conclusion, this work opens roads for modeling interactions between evolving species and their environment in order to predict how natural se¬lection shapes animals' cognitive abilities. - La capacité d'apprendre à associer des sensations perceptives à des actions motrices appropriées est sous-jacente au succès évolutif de nombreuses espèces, depuis les insectes jusqu'aux êtres hu¬mains. L'importance évolutive de l'apprentissage est depuis longtemps un sujet d'intérêt pour les biologistes de l'évolution, et ces derniers mettent l'accent sur le bénéfice de l'apprentissage lorsque les conditions environnementales sont changeantes, car dans ce cas il est nécessaire de passer de manière flexible d'un comportement à l'autre. Cependant, deux questions non résolues sont importantes afin d'améliorer notre savoir quant aux avantages évolutifs procurés par l'apprentissage. Premièrement, puisqu'il est possible d'apprendre un comportement incorrect quand une tâche est trop complexe, les règles d'apprentissage qui permettent d'atteindre un com¬portement réellement adaptatif doivent être identifiées avec une plus grande précision, et doivent être mises en relation avec les problèmes écologiques spécifiques rencontrés par chaque espèce. Un cadre théorique ayant pour but de prédire le comportement à partir de la définition d'une règle d'apprentissage est développé ici. Il est démontré que les caractéristiques cognitives, telles que la tendance à explorer ou la capacité d'inférer les récompenses liées à des actions non ex¬périmentées, interagissent de manière non-intuitive dans les interactions sociales pour produire des comportements adaptatifs. Ces prédictions comportementales sont utilisées dans un modèle évolutif afin de démontrer que, de manière surprenante, l'apprentissage simple par essai-et-erreur n'est pas toujours battu par l'apprentissage basé sur l'inférence qui est pourtant plus exigeant en puissance de calcul, lorsque les membres d'une population interagissent socialement par pair. Une deuxième question quant à l'évolution de l'apprentissage concerne son lien et son avantage relatif vis-à-vis d'autres formes plus simples de plasticité phénotypique. Après avoir clarifié la distinction entre réponses aux stimuli génétiquement déterminées ou apprises, un nouveau fac¬teur favorisant l'évolution de l'apprentissage est proposé : la complexité environnementale. Un modèle mathématique permet de montrer qu'une mesure de la complexité environnementale - le nombre de stimuli rencontrés dans l'environnement - a un rôle fondamental pour l'évolution de l'apprentissage. En conclusion, ce travail ouvre de nombreuses perspectives quant à la mo¬délisation des interactions entre les espèces en évolution et leur environnement, dans le but de comprendre comment la sélection naturelle façonne les capacités cognitives des animaux.

Un análisis descriptivo de la traducción de los dialectos geográficos y sociales italianos al castellano: el caso de Il cane di terracotta de Andrea Camilleri

El éxito internacional de Andrea Camilleri, escritor siciliano cuyas novelas están caracterizadas por la presencia del dialecto, ha fomentado el debate sobre la posibilidad de traducir textos caracterizados por la presencia de variación lingüística. Esta cuestión ha sido tratada de forma marginal por la traductología y, a menudo, los estudiosos han abogado por la supresión de las marcas dialectales en las traducciones. Un análisis del sistema lingüístico italiano y de su literatura, sin embargo, no puede prescindir del estudio de los dialectos y de las variedades regionales, cuya presencia es todavía muy fuerte. El presente trabajo se centra en un análisis descriptivo, de tipo cualitativo y cuantitativo, de las réplicas de tres personajes de la novela de Camilleri Il cane di terracotta en la versión original y en su traducción al castellano. Este estudio, suportado por la descripción del marco teórico en el que se inscribe el tema de la variación lingüística, nos permite, en primer lugar, evaluar el peso de la presencia de marcas de dialecto geográfico y social en el texto original y trazar la compleja relación existente entre lengua nacional, dialectos y variedades regionales en Italia. En segundo lugar, a través del análisis de la versión en castellano podremos verificar si existe una supresión considerable de las marcas dialectales en la traducción