Tradução para a língua portuguesa e adaptação cultural do questionário Rowe modificado para atletas arremessadores

OBJECTIVE: Study was to translate and culturally adapt the modified Rowe score for overhead athletes. METHODS: The translation and cultural adaptation process initially involved the stages of transla tion, synthesis, back-translation, and revision by the Translation Group. It was than created the pre-final version of the question naire, being the areas function and pain applied to 20 athletes that perform overhead movements and that suffered SLAP lesions in the dominant shoulder and the areas active compression test and anterior apprehension test and motion were applied to 15 health professionals. RESULTS: During the translation process there were made little modifications in the questionnaire in order to adapt it to Brazilian culture, without changing the semantics and the idiomatic concept originally described. CONCLUSIONS: The questionnaire was easily understood by the subjects of the study, being possible to obtain the Brazilian version of the modified Rowe score for over head athletes that underwent surgical treatment of the SLAP lesion.

Pesquisa qualitativa em Educação Física: possibilidades de construção de conhecimento a partir do referencial cultural

This work indicates presuppositions for the qualitative research in Physical Education, starting with a literature review based on the cultural frame of reference. Firstly, we introduce the debate concerning the natural and the human sciences and implications for the Physical Education; we then use a cultural axis as a ground basis for the research in the area, proposing the 'dense description' as a possibility for knowledge building; finally, we bring up examples of studies conducted with such an approach. This theoretical methodological approach allows the study of the human being as a cultural being, thus opposed to the naturalised view of a human - predominant in Physical Education.

Crescimento e desempenho motor em pre-escolares de Itapira SP : um enfoque bio-social-cultural

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Lazer, politica cultural e extensão universitaria no projeto de ensino, pesquisa e extensão : recreação comunitaria

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Tradução, adaptação cultural e estrutura fatorial do Body Shape Questionnaire, Body Esteem Scale e Body Appreciation Scale para mulheres brasileiras na meia-idade

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

New Genotype of Dengue Type 3 Virus Circulating in Brazil and Colombia Showed a Close Relationship to Old Asian Viruses

Dengue type 3 genotype V viruses have been recently detected in Brazil and Colombia. In this study, we described another Brazilian isolate belonging to this genotype. Phylogenetic analysis including dengue type 3 viruses isolated worldwide showed that Brazilian and Colombian viruses were closely related to viruses isolated in Asia more than two decades ago. The characteristic evolutionary pattern of dengue type 3 virus cannot explain the close similarity of new circulating viruses with old viruses. Further studies are needed to confirm the origin of the new dengue type III genotype circulating in Brazil and Colombia.

Leadership in the Asian Century: Lessons from GLOBE

In this paper, based on the results of the Global Leadership and Organizational Behavior Effectiveness (GLOBE) 61-nation study of culture and leadership, we present findings related to three ‘clusters’ of countries. These clusters are: (1) the ‘Anglo culture’ cluster (Australia, Canada, Ireland, New Zealand, white South Africa, UK, and USA), the ‘Southern Asia’ cluster (Iran, India, Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines), and the ‘Confucian Asia’ cluster (China, Hong Kong, Japan, Singapore, South Korea, and Taiwan). Data from the GLOBE study, reporting middle managers’ perceptions of societal practices and values, and of the factors that facilitate and inhibit effective leadership will be compared across the three clusters. Results demonstrate that, despite differences in cultures, especially cultural values, perceptions of effective leadership vary substantially only in respect of the extent that participation is seen to facilitate leadership. In the Anglo cluster, participative leadership is seen as much more facilitative of leadership, than in either of the Asian clusters. Results are discussed in terms of effective leadership styles suitable for management in the twenty-first century, where Asian economies are likely to play a more dominant role than they have in recent history.

Young people's beliefs about intergenerational communication - An initial cross-cultural comparison

This article examines young people's perceptions of their conversations with older people (age 65-85) across nine cultures-five Eastern and four Western. Responses from more than 1,000 participants were entered into a cross-national factor analysis, which revealed four initial factors that underlie perceptions of intergenerational conversations. Elder nonaccommodation was when young participants reported that older people negatively stereotyped the young and did not attend to their communication needs. On the other hand, elder accommodation was when older people were perceived as supportive, attentive and generally encouraging to young people. A third factor was respect/obligation and a fourth factor labeled age-irrelevant positivity described a situation where young people felt conversations with much older people were emotionally positive and satisfying, age did not matter: Examining cross-cultural differences, some East versus West differences were observed, as might be expected, on the basis of simplistic accounts of Eastern collectivism versus Western individualism. However the results challenge commonsense notions of the status of old age in Eastern versus Western cultures. On some dimensions, participants from Korea, Japan, People's Republic of China, Hong Kong, and the Philippines appear to have relatively less positive perceptions of their conversations with older people than the Western cultures-the United States, Australia, New Zealand and Canada. But there was also evidence of considerable cultural variability, particularly among Eastern cultures-variability that has heretofore all too often been glossed over when global comparisons of East versus West are made. A range of explanations for these cultural differences is explored and implications for older people in these societies are also considered.

A phylogenetic study of hepatitis B virus in chronically infected Brazilian patients of Western and Asian descent

Hepatitis B virus (HBV) causes one of the most important chronic viral infections worldwide. HBV is classified into eight genotypes whose epidemiology varies geographically. In Brazil, genotypes A, D, and F are more frequent, while in East Asia, genotypes B and C predominate. Several studies showed that immigrants retain the HBV infection pattern of their ancestral country. To identify HBV genotypes infecting chronic carriers in Brazilian families of Western and Asian descent by Hepatitis B surface antigen gene sequencing and analyze the route of viral transmission by phylogenetic analysis of viral sequences. Eighty-seven people chronically infected with HBV were separated into two groups: Western descent (27) and Asian descent (60). Surface and pre-core/core genes were amplified from serum HBV-DNA and sequences were subjected to phylogenetic analysis. HBV genotype A was found in 74% of Western subjects, while genotype C was found in 94% of Asian patients. Thirty-eight percent of Western families were infected with HBV with similar pre-core/core sequences, while only 25% of Asian families showed similarity in these sequences. Phylogenetical analysis of pre-core/core HBV gene suggested intra-familial transmission of HBV in 38% of Western families and 25% of Asian families. Analysis of HBsAg gene sequences helped to define the HBV genotype but did not allow inferring route of transmission as its sequences showed a smaller phylogenetic signal than pre-core/core sequences. Chronic HBV carriers of Asian descent born in or living in Brazil were infected with the same HBV genotype predominant in their ancestral country.