L'accord sujet-verbe en français contemporain: une étude de variation sociolinguistique

Cette communication a pour objectif de présenter et d’analyser les résultats d’une enquête portant sur l’accord sujet-verbe en français contemporain. Dans le domaine de l’accord sujet-verbe, bien que dans la plupart des cas le locuteur n’ait pas le choix de l’accord – c’est–à-dire qu’il n’y a qu’un accord possible – il existe néanmoins des contextes dans lesquels on peut trouver une variation entre l’accord singulier et le pluriel (cf. Corbett 2006 ; Grevisse 1993 ; Riegel et al 1994). Cette variation est souvent liée à une discordance entre le nombre syntaxique et le nombre sémantique. C’est le cas de certaines expressions de quantité, comme dans les exemples suivants : Singulier : « On a affaire à une minorité qui fait la loi à l’université » (Ouest France, 23-24 mai 2009, p.13) Pluriel : « Un petit millier de producteurs allemands, français et belges se sont déplacés, hier, à Bruxelles […] » (Ouest France, 26 mai 2009, p.3) Cette variation nous offre plusieurs pistes de recherche : dans une perspective linguistique, elle peut nous aider à mieux comprendre comment interagissent les différents facteurs linguistiques qui ont une influence sur l’accord, et dans une perspective sociolinguistique, elle représente un nouveau domaine à explorer pour l’étude sociolinguistique de la variation grammaticale en français, ce qui reste jusqu’à présent relativement peu étudiée. Nous traitons dans cette communication de la perspective sociolinguistique, c'est-à-dire les facteurs externes tels que l’âge, le sexe, et le niveau d’éducation du locuteur qui jouent un rôle dans l’accord sujet-verbe avec les expressions de quantité. Nous considérons en particulier la variation sexolectale : dans un premier temps, nous examinons les résultats de quelques études précédentes de la variation morphosyntaxique en français contemporain par rapport à l’influence du sexe du locuteur. Nous en concluons que les Principes élaborés par Labov (1990) pour décrire la variation sexolectale en anglais semblent être moins valables pour le cas du français de la France ; ou bien, qu’ils ne s’appliquent pas de façon simpliste. Dans un deuxième temps, nous présentons les résultats de nôtre étude, et nous voyons que pour nôtre projet aussi, les résultats pour la variation sexolectale ne s’expliquent pas facilement dans le cadre des Principes de Labov (1990).

Surviving but stigmatised:Making sense of living with Burkholderia cepacia

Infection control policies recommend segregation of people with Cystic Fibrosis (CF) according to bacterial status. This involves isolating those people with cepacia from all other CF patients in order to prevent additional infection. These policies are reliant on the understanding and adherence of those colonised with cepacia. Service user reports suggest that emotions like anxiety and anger are aroused when those with cepacia are faced with cross infection measures (UK CF Trust, 2009). No studies to date investigate this anecdotal emotional reaction. This research was conducted to ask what it is like to live with cepacia, using in depth interviews. A phenomenological approach was used. Three themes that appeared to characterise the experience of living with cepacia were identified: (1) Lost Identity: cepacia can challenge one’s self identity, and along with cross infection measures lead to feeling objectified and even alienated from the CF group identity. (2) Status: Condemned: being colonised with cepacia brings with it knowledge of a certain type of restricted future, and an imagined death. There is loss of normality and hope. (3) I Am Cepacia: making decisions about preventing cross infection is influenced by medical knowledge as well as human emotions and social information; therefore adherence to these measures is fluid and contextual. These themes have real world clinical implications for all CF services, where preventing the spread of cepacia is paramount. Responsibility for cross infection is a burden and requires knowledge and understanding from both those living with and without cepacia. We need to see beyond the bacteria to the person.

A ten year audit of clinical psychology referrals in the regional Adult Cystic Fibrosis Unit in Northern Ireland

Objectives: A retrospective audit was conducted into Clinical Psychology referrals made by the adult cystic fibrosis (CF) team over a ten year period from 2001-2010. The aim of the audit was to examine the psychological difficulties referred to Clinical Psychology and identify any trends.
Methods: A database of all referrals received over a ten year period was created. A coding template was created by KR and AC which allowed for the categorisation of referrals into three main themes: Mood disturbance, CF related events and non-CF related events. The same coding template was used to categorise referrals to the children’s CF service. Descriptive statistics were used to interpret the data.
Results: In 2009/10, 11% of the adult CF population in Northern Ireland were referred to Clinical Psychology. In the past 10 years there were 200 referrals and 105 adults who accessed Clinical Psychology services. The majority of referrals (67%) were re-referrals (range 2-7). More females were referred and they were also more likely to be referred repeatedly The main reason for referral was anxiety. Depression, adherence and end of life/transplant issues also accounted for a large proportion of referrals. A small proportion of referrals were due to non CF related events. There were age and gender differences in the reasons for referral.
Conclusion: A minority of CF patients attending the regional unit were referred to Clinical Psychology. Those who accessed the services appear to be at increased risk of psychological morbidity as re-referral rates are high. The gender difference in referral and re-referral rates may reflect a difference in psychological morbidity or males not accessing services.

New challenges faced by carers during their child's hospital admission under segregation

Introduction
This paper presents the results of a qualitative study of CF family carers at the Belfast Paediatric CF Centre. The aim of this study was to describe the carer experience of their child’s admission to hospital under segregated care arrangements, and to highlight the meaning of segregation and cross infection from the carer perspective.

Method
Carers of children with CF who were admitted for two week IV antibiotic treatment during the study period were eligible to participate in this qualitative study. A consecutive series of eligible carers were approached in order of admission and within the time constraints of KR who was present two days each week. Recruitment of carers ended when no new themes emerged. Ten carers, 9 mothers and 1 couple, were interviewed about their experiences (mean age of child: 11.8 years; range: 1-17 years). Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) was used to analyse and interpret the interview data.

Results and discussion
Balancing demands and dilemmas was the main contextual theme or experience of being a carer of a child with CF, and particularly so during admission to hospital. Many decisions were required every day that resulted in ‘double binds’ comprising uncertainty and stress. Three secondary themes captured the essence of carers’ experiences specifically related to segregation: managing risk and uncertainty; the burden of admission; and getting through each day. These themes will be described with examples illustrating the challenges faced by carers during their child’s hospitalisation, and the impact of segregation upon carers.

Experimental investigation of thermoforming carbon fibre-reinforced polyphenylene sulphide composites

Pre-consolidated carbon fibre-reinforced polyphenylene sulphide (CF/PPS) laminates were
thermoformed into V-shaped parts via designed out of autoclave thermoforming experiments.
The different processing conditions tested in the experiment have resulted in final
part angles whose differences ranged from 2.087 to 3.431 from the original mould angle.
The test results show that processing conditions influenced finished part dimensions as the
final sample angles were found to decrease relative to the tooling dimensions, as mould
temperature increases. Higher mould temperature conditions produce thinner parts due
to the thermal expansion of mould tools. The mould temperature of 170C, which can
produce parts with high degree of crystallinity as well as small size of crystal, has been
established as the optimal thermoforming condition for CF/PPS composites.

Resistance Development of Cystic Fibrosis Respiratory Pathogens When Exposed to Fosfomycin and Tobramycin Alone and in Combination under Aerobic and Anaerobic Conditions

Although antibiotics from different classes are frequently prescribed in combination to prevent the development of resistance amongst Cystic Fibrosis (CF) respiratory pathogens, there is a lack of data as to the efficacy of this approach. We have previously shown that a 4:1 (w/w) combination of fosfomycin and tobramycin (F:T) has excellent activity against CF pathogens with increased activity under physiologically relevant anaerobic conditions. Therefore, the aim of this study was to determine whether F:T could delay or prevent the onset of resistance compared to either fosfomycin or tobramycin alone under aerobic and anaerobic conditions. The frequency of spontaneous mutants arising following exposure to fosfomycin, tobramycin and F:T was determined for clinical Pseudomonas aeruginosa and MRSA isolates under aerobic and anaerobic conditions. The effect of sub-inhibitory concentrations of fosfomycin, tobramycin and F:T on the induction of resistance was also investigated, with the stability of resistance and fitness cost associated with resistance assessed if it developed. P. aeruginosa and MRSA isolates had a lower frequency of spontaneous mutants to F:T compared to fosfomycin and tobramycin under both aerobic and anaerobic conditions. There was a maximum two-fold increase in F:T MICs when P. aeruginosa and MRSA isolates were passaged in sub-inhibitory F:T for 12 days. In contrast, sequential resistance to fosfomycin and tobramycin developed quickly (n = 3 days for both) after passage in sub-inhibitory concentrations. Once developed, both fosfomycin and tobramycin resistance was stable and not associated with a biological fitness cost to either P. aeruginosa or MRSA isolates. The results of this study suggest that F:T may prevent the development of resistance compared to fosfomycin or tobramycin alone under aerobic and physiologically relevant anaerobic conditions. F:T may be a potential treatment option in CF patients chronically colonised by MRSA and/or P. aeruginosa.

Fosfomycin and tobramycin in combination downregulate nitrate reductase genes narG and narH, resulting in increased activity against Pseudomonas aeruginosa under anaerobic conditions

The activity of aminoglycosides, used to treat Pseudomonas aeruginosa respiratory infection in cystic fibrosis (CF) patients, is reduced under the anaerobic conditions that reflect the CF lung in vivo. In contrast, a 4:1 (w/w) combination of fosfomycin and tobramycin (F:T), under investigation for use in the treatment of CF lung infection, has increased activity against P. aeruginosa under anaerobic conditions. The aim of this study was to elucidate the mechanisms underlying the increased activity of F:T under anaerobic conditions. Microarray analysis was used to identify the transcriptional basis of increased F:T activity under anaerobic conditions, and key findings were confirmed by microbiological tests including nitrate utilization assays, growth curves and susceptibility testing. Notably, growth in sub-inhibitory concentrations of F:T, but not tobramycin or fosfomycin alone, significantly downregulated (p <0.05) nitrate reductase genes narG and narH, essential for normal anaerobic growth of P. aeruginosa. Under anaerobic conditions, F:T significantly decreased (p

The future of antimicrobial therapy in the era of antibiotic resistance in cystic fibrosis pulmonary infection

Cystic fibrosis (CF) is characterised by chronic polymicrobial airway infection and inflammation, which is the major cause of morbidity and mortality. Aggressive use of antimicrobials has been fundamental in increasing the life expectancy of CF patients in recent years. However, enhanced culture and non-culture based detection methods have identified bacteria in the CF lung not previously isolated from CF patients by routine diagnostic microbiology Coupled with increasing antimicrobial resistance, the future of antimicrobial therapy in CF respiratory infection remains challenging. New strategies are needed to address these problems and ensure improvements in life expectancy are maintained. Potential future strategies include the use of new antimicrobial agents and formulations currently in clinical trials, alternative methods of selecting appropriate therapeutic regimens, determination of the pathogenicity of species newly associated with CF and the development of new antimicrobials and adjuvants for use in clinical practice.

Inflammatory and immunological biomarkers are not related to survival in adults with Cystic Fibrosis

Background
Chronic Pseudomonas aeruginosa pulmonary infection is associated with a decline in lung function and reduced survival in people with Cystic Fibrosis (CF). Damaging inflammatory and immunological mediators released in the lungs can be used as markers of chronic infection, inflammation and lung tissue damage.

Methods
Clinical samples were collected from CF patients and healthy controls. Serum IgG and IgA anti-Pseudomonas antibodies, sputum IL-8 and TNFα, plasma IL-6 and urine TNFr1 were measured by ELISA. Sputum neutrophil elastase (NE), cathepsin S and cathepsin B were measured by spectrophotometric and fluorogenic assays. The relationship between IgG and IgA, inflammatory mediators and long-term survival was determined.

Results
IgG and IL-6 positively correlated with mortality. However, multivariate analysis demonstrated that after adjusting for FEV1, IgG was not independently related to mortality. A relationship was observed between IgG and IL-6, TNFα, TNFr1 and between IgA and IL8, cathepsin S and cathepsin B.

Conclusions
These data indicate that biomarkers of inflammation are not independent predictors of survival in people with CF.

The impact of personalised therapies on respiratory medicine

Stratified approaches to treating disease are very attractive, as efficacy is maximised by identifying responders using a companion diagnostic or by careful phenotyping. This approach will spare non-responders form potential side-effects. This has been pioneered in oncology where single genes or gene signatures indicate tumours that will respond to specific chemotherapies. Stratified approaches to the treatment of asthma with biological therapies are currently being extensively studied. In cystic fibrosis (CF), therapies have been developed that are targeted at specific functional classes of mutations. Ivacaftor, the first of such therapies, potentiates dysfunctional cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein Class III mutations and is now available in the USA and some European countries. Pivotal studies in patients with a G551D mutation, the most common Class III mutation, have demonstrated significant improvements in clinically important outcomes such as spirometry and exacerbations. Sweat chloride was significantly reduced demonstrating a functional effect on the dysfunctional CFTR protein produced by the G551D mutation. Symptom scores are also greatly improved to a level that indicates that this is a transformational treatment for many patients. This stratified approach to the development of therapies based on the functional class of the mutations in CF is likely to lead to new drugs or combinations that will correct the basic defect in many patients with CF. © ERS 2013.

Multicentre trial of weekly risedronate on bone density in adults with cystic fibrosis

Background: The aim of this study was to assess the efficacy, tolerability and safety of risedronate in adults with CF. Methods: Patients with a lumbar spine (LS), total hip (TH) or femoral neck (FN) bone mineral density (BMD) Z-score of -1 or less were randomised to receive risedronate 35mg weekly or placebo, and calcium (1g)+vitamin D (800IU). Results: At baseline, BMD Z-scores in the risedronate (n = 17) and placebo (n = 19) groups were similar. By 24. months, 7/17 risedronate patients vs 0/19 placebo patients stopped the study medication due to bone pain. After 24. months treatment, the mean difference (95% CI) in change in LS, TH and FN BMD between the risedronate vs placebo groups was 4.3% (0.4, 8.2) p = 0.03; 4.0% (-0.5, 8.6) p = 0.08; and 2.4% (-3.5, 8.2) p =0.41. Conclusions: After two years treatment there was a significant increase in LS BMD with weekly risedronate compared to placebo. © 2011 European Cystic Fibrosis Society.

Antibiotic resistance in Prevotella species isolated from patients with cystic fibrosis

To compare the antimicrobial susceptibility of Prevotella spp. isolated from cystic fibrosis (CF) and non-CF patients and analyse the impact of antibiotic prescribing in the preceding year on resistance amongst CF isolates.