CLIL FAQ’s: Orientacions per a introduir l’anglès a l’aula universitària

“CLIL FAQs: Orientacions per a introduir l’anglès a l’aula universitària” és una publicació oberta dirigida als docents que assumeixen el repte d’introduir una llengua estrangera a l’aula. Es tracta d’un recull d’orientacions sorgides de la pràctica d’un equip interdisciplinari de professors de la Facultat de Ciències de l’Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona en el marc d’un projecte de Millora de la Qualitat Docent (Ref. 2010MQD00132). La publicació exposa una sèrie de preguntes o FAQs (Frequent Asked Questions) que creiem que tot docent CLIL es podria fer abans d’introduir l’anglès a l’aula. El grup de docents implicats en el projecte, després de dissenyar coordinadament una sèrie d’activitats en anglès i d’implantar-les a les seves respectives assignatures, ha elaborat aquest llistat de FAQs que miren de respondre amb reflexions, suggeriments d’acció, estratègies didàctiques, exemples i recursos sorgits de la pròpia experiència. En aquest article situem el projecte en el context català, presentem com es va dur a terme i us expliquem què podeu trobar en la publicació que se’n deriva. A mode de conclusió oferim algunes reflexions del grup sobre el treball en equip interdisciplinari, la introducció del multilingüisme a l’aula, els contextos CLIL i la resposta dels alumnes.

The eTwinning Experience: Beyond the Classroom

The purpose of this paper is to give a presentation of the programme eTwinning, the use of CLIL methodology in eTwinning projects, give a glimpse of a successful project carried out by secondary students and present the future ahead regarding Higher Education. eTwinning offers the suitable environment to use the English language in a “real” context; it can be integrated in any subject due to its cross-curricular nature. In short, it prepares the student for the real world: international research, to get to know other cultures, to communicate and to learn content. I will start by giving a general view of what eTwinning is about. The second part will deal will eTwinning and CLIL. How CLIL methodology fits perfectly in the carrying out of eTwinning projects. In the third part, and drawn from personal experience, a project will be shown: “Addressing the Energy Crunch; Every Little Action Helps” as a good example of how to integrate content-learning in a collaborative project between different schools in Europe. The last part will deal with the future of eTwinning and Higher Education, within the new programme just approved by the European Parliament: Erasmus+ (2014-20).

Care related pain in rehabilitation after orthopedic trauma: An exploratory study with qualitative data.

OBJECTIVE: Care related pain (CRP) is generally under-estimated and rarely studied in rehabilitation as well as in general medecine. Beliefs about pain influence psychological distress, adjustment to pain and physical disability. In this sense, perceptions of CRP could limit recovery. This exploratory study aims to understand patients' and caregivers' subjective perceptions and beliefs about CRP. PATIENTS AND METHODS: Questionnaires about CRP were submitted to members of the interdisciplinary team of a rehabilitation hospital and to patients with musculoskeletal complaints (cross-sectional design). Twenty patients were also individually interviewed (qualitative data). Four topics were addressed: frequency of CRP, situations and procedures causing CRP, beliefs about CRP and means used to deal with CRP. RESULTS: Seventy-five caregivers and 50 patients replied to the questionnaire. CRP is a very common experience in rehabilitation and it is recognized by both groups. Generally, the situations causing CRP reflect the specificity of rehabilitation (mobilization...) and are similarly perceived by patients and caregivers, with patients considering them as more painful. Beliefs about CRP are clearly different from those usually associated with pain. Both groups point out the utilitarian and the inevitable character of CRP. They differ on that, that patients had a more positive view about CRP. They associate it more often with progress and see it as acceptable at least until a certain limit. They are also able to perceive the richness of means used by physiotherapists to help them coping with CRP. CONCLUSION: Our data may suggest new keys to motivate patient to be active in rehabilitation for example in choosing carefully arguments or words which may fit theirs' beliefs about CRP, or in using various means to manage CRP. Promoting the use of relational competences with chronic pain patients and of a patient-centred approach may also be a concern in training caregivers.

Simulated Patient as Co-facilitators: Benefits and Challenges of the Interprofessional Team OSCE (Submission #9350).

Hypothesis: The quality of care for chronic patients depends on the collaborative skills of the healthcare providers.1,2 The literature lacks reports of the use of simulation to teach collaborative skills in non-acute care settings. We posit that simulation offers benefits for supporting the development of collaborative practice in non-acute settings. We explored the benefits and challenges of using an Interprofessional Team - Objective Structured Clinical Examination (IT-OSCE) as a formative assessment tool. IT-OSCE is an intervention which involves an interprofessional team of trainees interacting with a simulated patient (SP) enabling them to practice collaborative skills in non-acute care settings.5 A simulated patient are people trained to portray patients in a simulated scenario for educational purposes.6,7 Since interprofessional education (IPE) ultimately aims to provide collaborative patient-centered care.8,9 We sought to promote patient-centeredness in the learning process. Methods: The IT-OSCE was conducted with four trios of students from different professions. The debriefing was co-facilitated by the SP with a faculty. The participants were final-year students in nursing, physiotherapy and medicine. Our research question focused on the introduction of co-facilitated (SP and faculty) debriefing after an IT-OSCE: 1) What are the benefits and challenges of involving the SP during the debriefing? and 2) To evaluate the IT-OSCE, an exploratory case study was used to provide fine grained data 10, 11. Three focus groups were conducted - two with students (n=6; n=5), one with SPs (n=3) and one with faculty (n=4). Audiotapes were transcribed for thematic analysis performed by three researchers, who found a consensus on the final set of themes. Results: The thematic analysis showed little differentiation between SPs, student and faculty perspectives. The analysis of transcripts revealed more particularly, that the SP's co-facilitation during the debriefing of an IT-OSCE proved to be feasible. It was appreciated by all the participants and appeared to value and to promote patient-centeredness in the learning process. The main challenge consisted in SPs feedback, more particularly in how they could report accurate observations to a students' group rather than individual students. Conclusion: In conclusion, SP methodology using an IT-OSCE seems to be a useful and promising way to train collaborative skills, aligning IPE, simulation-based team training in a non-acute care setting and patient-centeredness. We acknowledge the limitations of the study, especially the small sample and consider the exploration of SP-based IPE in non-acute care settings as strength. Future studies could consider the preparation of SPs and faculty as co-facilitators. References: 1. Borrill CS, Carletta J, Carter AJ, et al. The effectiveness of health care teams in the National Health Service. Aston centre for Health Service Organisational Research. 2001. 2. Reeves S, Lewin S, Espin S, Zwarenstein M. Interprofessional teamwork for health and social care. Oxford: Wiley-Blackwell; 2010. 3. Issenberg S, McGaghie WC, Petrusa ER, Gordon DL, Scalese RJ. Features and uses of high-fidelity medical simulations that lead to effective learning - a BEME systematic review. Medical Teacher. 2005;27(1):10-28. 4. McGaghie W, Petrusa ER, Gordon DL, Scalese RJ. A critical review of simulation-based medical education research: 2003-2009. Medical Education. 2010;44(1):50-63. 5. Simmons B, Egan-Lee E, Wagner SJ, Esdaile M, Baker L, Reeves S. Assessment of interprofessional learning: the design of an interprofessional objective structured clinical examination (iOSCE) approach. Journal of Interprofessional Care. 2011;25(1):73-74. 6. Nestel D, Layat Burn C, Pritchard SA, Glastonbury R, Tabak D. The use of simulated patients in medical education: Guide Supplement 42.1 - Viewpoint. Medical teacher. 2011;33(12):1027-1029. Disclosures: None (C) 2014 by Lippincott Williams & Wilkins, Inc.

Passion for Ski Mountaineering and Relationship Quality: The Mediating Role of Team Cohesion

Vallerand and colleagues (2003) developed a dualistic model of passion, wherein two types of passion are proposed: harmonious and obsessive passions that predict adaptive and less adaptive interpersonal outcomes, respectively. The present study examined the mediating role of team cohesion between passion and relationship satisfaction and interpersonal conflict with teammates. We hypothesized that harmonious and obsessive passions would be positively and negatively related to team cohesion, respectively, which, in turn should be associated with high relationship satisfaction and low interpersonal conflict with teammates. Ski mountaineers (N = 559) participating in the "Patrouille des Glaciers" completed an initial questionnaire assessing harmonious and obsessive passions for ski mountaineering and team cohesion before the race. After the race, a second questionnaire was completed and assessed participants' relationship quality with teammates and team conflict during the race. Results from path analyses supported the hypothesized model. Future research directions are discussed in light of the dualistic model of passion and team cohesion literature.

Quality of Life in Swiss Paediatric Inflammatory Bowel Disease Patients: Do Patients and Their Parents Experience Disease in the Same Way?

BACKGROUND AND AIMS: Inflammatory bowel diseases (IBDs) may impair quality of life (QoL) in paediatric patients. We aimed to evaluate in a nationwide cohort whether patients experience QoL in a different way when compared with their parents. METHODS: Sociodemographic and psychosocial characteristics were prospectively acquired from paediatric patients and their parents included in the Swiss IBD Cohort Study. Disease activity was evaluated by the Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) and the Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index (PUCAI). We assessed QoL using the KIDSCREEN questionnaire. The QoL domains were analysed and compared between children and parents according to type of disease, parents' age, origin, education and marital status. RESULTS: We included 110 children and parents (59 Crohn's disease [CD], 45 ulcerative colitis [UC], 6 IBD unclassified [IBDU]). There was no significant difference in QoL between CD and UC/IBDU, whether the disease was active or in remission. Parents perceived overall QoL, as well as 'mood', 'family' and 'friends' domains, lower than the children themselves, independently of their place of birth and education. However, better concordance was found on 'school performance' and 'physical activity' domains. Marital status and age of parents significantly influenced the evaluation of QoL. Mothers and fathers being married or cohabiting perceived significantly lower mood, family and friends domains than their children, whereas mothers living alone had a lower perception of the friends domain; fathers living alone had a lower perception of family and mood subscores. CONCLUSION: Parents of Swiss paediatric IBD patients significantly underestimate overall QoL and domains of QoL of their children independently of origin and education.

Le médecin au centre: pour une approche de l'expérience vécue [Toward the lived experience of the physician].

For manyyears, a major focus of interest has been the patient, in the context of a constantly changing society and increasingly complex medical practices. We propose to shift this focus on the physician, who is entangled in a similar, but less evident way. In these three articles, we explore, in succession, the lived experience of the contemporary physician, the ethos which brings together the medical community, and the education of the future physician, using research projects currently under way within the Service of Liaison Psychiatry at Lausanne University Hospital. In this first article, we particularly raise the question of what is the lived experience of the physician and sketch the outline of <physician-centered> research.

Expanding to institutionally different countries. Reasons, Firm International Experience, and Entry Mode Choice

We examine entry mode choice and its consequences when a multinational enterprise (MNE) expands into an institutionally different country. We argue that discussions of entry mode should distinguish between informal (e.g., culture) and formal (e.g., laws) institutions, and should take into account not just the home country of the MNE and its distance to the focal host country, but the MNE's overall footprint and experience across the world in general, especially in countries with an institutional structure that is similar to that of the focal host country. Specifically, we argue that firms with experience in countries with different informal institutions will be more likely to enter via acquisitions than firms without such experience, that such experience will not matter as much in the case of formal institutions, and that such firms will exit more quickly when they enter via equity alliances than through full acquisitions. We also distinguish between balanced and unbalanced alliances and argue that balanced alliances will be more enduring, but only when the host country is culturally (not legally) different from the other countries where the MNE has experience. Our arguments suggest that entry mode should be conditioned on a firm's experience in other markets, and that intercountry differences in formal versus informal institutions have distinct influences on entry mode.

Transcatheter arterial embolization for unresectable symptomatic giant hepatic hemangiomas: single-center experience using a lipiodol-ethanol mixture

AbstractObjective:The present article is aimed at reporting the author’s experience with transcatheter arterial embolization using a lipiodol-ethanol mixture in three cases of unresectable symptomatic giant hepatic hemangiomas.Materials and Methods:The cases of three patients with giant unresectable symptomatic hepatic hemangiomas embolized in the period 2009–2010 were retrospectively reviewed. In all the cases, transarterial embolization was performed with an ethanol-lipiodol mixture.Results:Symptoms regression and quality of life improvement were observed in all the cases. No complications were observed and all the patients were discharged within 12 hours after the procedure.Conclusion:Transcatheter arterial embolization using ethanol mixed with lipiodol was a safe and effective treatment for symptomatic giant hepatic hemangiomas in this small series of patients.

Cost-effectiveness of Tenofovir / Emtricitabine / Efavirenz versus Zidovudine / Lamivudine / Efavirenz as fist-line regimens for the treatment of HIV-infected patients in low-income settings

The Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) is the combination of at least three antiretroviral compounds. The combination purpose is to reduce the likelihood of drug resistance. However in the long-term the resistance to the first-line combination occurs and leads to treatment failure. Thus, a second-line and even a third-line regimen are recommended in the long run. [...] [P. 5] The two treatment alternatives under comparison: Tenofovir (300 mg) CO-formulated with Emtricitabine (200 mg) and Efavirenz (600 mg) currently known under the brand name Atripla (R) was introduced in July 2006 in the United States market. The excellent safety profile and ease of use make this combination a perfect first-line regimen in low-income settings. Therefore, this treatment option was recommended in WHO 2006 reviewed guidelines. Unfortunately, Tenofovir and Emtricitabine compounds are still costly and not yet widely available. For a matter of simplification this regimen is referred in this report as "the recent" therapy. Initially, we had in mind to consider the most frequently used first-line regimen in low-income countries (Stavudine / Larnivudme / Nevirapine) as a comparator for this economic evaluation. Unfortunately, according to the literature review results (see Annex 3); there was no data available comparing head to head the effectiveness of this regimen with the recent one. Instead, we selected a less frequently but commonly used first-line regimen in low-income countries as a comparator: Zidovudine, Lamivudine, Efavirenz. This combination has extensive experience in durability, safety and toxicity and seems to be an optimal choice for a first-line regimen according to the clinical trial group 384 team. Furthermore, Zidovudine, one of the compounds of this combination is now recommended as one of the preferred NNRTI [Non Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors] options to be considered by countries instead of Stavudine (the most used NNRTI in limited-income countries). As this combination has been included in the WHO guidelines as a first-line therapy since 2003 when WHO launched the "3 by 5" scaling-up initiative, this combination of drugs is referred in this report as the "old" therapy. Objectives: The primary objective of this economic evaluation is to compare the two first-line HAARTs introduced above, in a low-income setting context. Both of these combinations are recommended by the 2006 WHO guidelines as potential first-line regimens. The secondary objective is to provide a simplified and comprehensible cost-effectiveness modeling tool in order to help policy makers, in resource-limited settings, make decisions about which first-line HAART to fund using the scarce resources available. [P. 6-7]

Computed tomography-guided percutaneous trephine removal of the nidus in osteoid osteoma patients: experience of a single center in Brazil

AbstractObjective:To report the results of computed tomography (CT)-guided percutaneous resection of the nidus in 18 cases of osteoid osteoma.Materials and Methods:The medical records of 18 cases of osteoid osteoma in children, adolescents and young adults, who underwent CT-guided removal of the nidus between November, 2004 and March, 2009 were reviewed retrospectively for demographic data, lesion site, clinical outcome and complications after procedure.Results:Clinical follow-up was available for all cases at a median of 29 months (range 6–60 months). No persistence of pre-procedural pain was noted on 17 patients. Only one patient experienced recurrence of symptoms 12 months after percutaneous resection, and was successfully retreated by the same technique, resulting in a secondary success rate of 18/18 (100%).Conclusion:CT-guided removal or destruction of the nidus is a safe and effective alternative to surgical resection of the osteoid osteoma nidus.

Consultation pluridisciplinaire "Souffrance au travail": une expérience romande [Multidisciplinary consultation "Suffering at work": an experience in western Switzerland].

Les problèmes de santé mentale au travail constituent un défi à la fois clinique, professionnel, économique et de santé publique. Les coûts totaux qu'ils génèrent en Suisse équivalent à 3,2 % du produit intérieur brut (PIB) suisse et ils aboutissent très souvent à un licenciement. La grande majorité des personnes sont soignées par un médecin de premier recours. L'Institut de Santé au Travail propose une consultation spécialisée dans les questions de souffrance au travail, offrant aux soignants de première ligne un avis ou un soutien pluridisciplinaire, dans une perspective collaborative des soins. Son action, adaptée aux besoins de chaque situation, va d'un avis à une orientation vers des spécialistes pouvant étoffer durablement le réseau (suivi psychiatrique, programme de soutien à l'emploi, avis juridique ou social). Mental health problems at work constitute a challenge in the clinical feld, as well in the professional, the economic and the public health perspective. The total costs they generate in Switzerland are equivalent to 3.2% of the Swiss gross domestic product and they very often lead to dismissal. The vast majority of people are treated by their primary care physician. The Institute for Work and Health features a specialized consultation on the topic of suffering at work, offering the primary care physicians a pluridisciplinary advice or support, in a collaborative care prospect. Its action, adapted to each situation's needs, goes from an advice to a referral to specialists that can strengthen the network on a long-term basis (mental health follow-up, supported employment program, legal or social advice).