Pivotal role for a tail subunit of the RNA polymerase II mediator complex CgMed2 in azole tolerance and adherence in Candida glabrata.

Antifungal therapy failure can be associated with increased resistance to the employed antifungal agents. Candida glabrata, the second most common cause of invasive candidiasis, is intrinsically less susceptible to the azole class of antifungals and accounts for 15% of all Candida bloodstream infections. Here, we show that C. glabrata MED2 (CgMED2), which codes for a tail subunit of the RNA polymerase II Mediator complex, is required for resistance to azole antifungal drugs in C. glabrata. An inability to transcriptionally activate genes encoding a zinc finger transcriptional factor, CgPdr1, and multidrug efflux pump, CgCdr1, primarily contributes to the elevated susceptibility of the Cgmed2Δ mutant toward azole antifungals. We also report for the first time that the Cgmed2Δ mutant exhibits sensitivity to caspofungin, a constitutively activated protein kinase C-mediated cell wall integrity pathway, and elevated adherence to epithelial cells. The increased adherence of the Cgmed2Δ mutant was attributed to the elevated expression of the EPA1 and EPA7 genes. Further, our data demonstrate that CgMED2 is required for intracellular proliferation in human macrophages and modulates survival in a murine model of disseminated candidiasis. Lastly, we show an essential requirement for CgMed2, along with the Mediator middle subunit CgNut1 and the Mediator cyclin-dependent kinase/cyclin subunit CgSrb8, for the high-level fluconazole resistance conferred by the hyperactive allele of CgPdr1. Together, our findings underscore a pivotal role for CgMed2 in basal tolerance and acquired resistance to azole antifungals.

Importance of genotypic and phenotypic tolerance in the treatment of experimental endocarditis due to Streptococcus gordonii.

Genotypic and phenotypic tolerance was studied in penicillin treatment of experimental endocarditis due to nontolerant and tolerant Streptococcus gordonii and to their backcross transformants. The organisms were matched for in vitro and in vivo growth rates. Rats with aortic endocarditis were treated for 3 or 5 days, starting 12, 24, or 48 h after inoculation. When started at 12 h, during fast intravegetation growth, 3 days of treatment cured 80% of the nontolerant parent compared with <30% of the tolerant derivative (P < .005). When started at 24 or 48 h and if intravegetation growth had reached a plateau, 3 days of treatment failed against both bacteria. However, a significant difference between the 2 organisms was restored when treatment was extended to 5 days. Thus, genotypic tolerance conferred a survival advantage in both fast- and slow-growing bacteria, demonstrating that the in vitro-defined tolerant phenotype also carried the risk of treatment failure in vivo.

Error and attack tolerance of layered complex networks.

Many complex systems may be described by not one but a number of complex networks mapped on each other in a multi-layer structure. Because of the interactions and dependencies between these layers, the state of a single layer does not necessarily reflect well the state of the entire system. In this paper we study the robustness of five examples of two-layer complex systems: three real-life data sets in the fields of communication (the Internet), transportation (the European railway system), and biology (the human brain), and two models based on random graphs. In order to cover the whole range of features specific to these systems, we focus on two extreme policies of system's response to failures, no rerouting and full rerouting. Our main finding is that multi-layer systems are much more vulnerable to errors and intentional attacks than they appear from a single layer perspective.

Os Manuais de Língua Portuguesa e o Desenvolvimento da Expressão Oral no Ensino Secundário de Cabo Verde

Na elaboração do presente trabalho, que tem como tema “Os manuais de língua portuguesa e o desenvolvimento da expressão oral no ensino secundário de Cabo Verde”, procurou-se investigar, a partir da perspectiva dos manuais de Língua Portuguesa, até que ponto os mesmos podem servir ou não para o desenvolvimento da competência comunicativa dos alunos do ensino secundário, na modalidade de expressão oral. Para isso foi adoptada uma metodologia situada no campo da investigação educacional, sem pôr de lado os métodos da pesquisa qualitativa e quantitativa, o que permitiu abordar as questões relacionadas com as constantes situações de insucesso na aprendizagem da Língua Portuguesa, cujas causas têm sido atribuídas, quase sempre, aos factores como as metodológicas, aos problemas linguísticos, decorrentes da forte presença da língua materna no quotidiano dos aprendentes e ao uso de materiais desajustados da realidade nacional. Assim, para o cumprimento dos objectivos propostos, foi possível trabalhar sobre dois corpora; por um lado analisaram-se os manuais do ensino secundário, por outro, foi examinado o inquérito aplicado tanto aos professores como aos alunos, e cujo tratamento dos dados permitiu confirmar a aceitação entusiástica dos manuais escolares no contexto pedagógico, apesar da descrença na potencialidade dos exercícios propostos em desenvolver a capacidade de expressão oral dos alunos. Outro aspecto digno de registo foi o desejo manifestado pelos informantes em ter outros materiais capazes de melhorar o ensino do Português como língua segunda. Em termos do ensino da citada disciplina, foram apresentadas algumas sugestões para que a sua melhoria reverta a favor do sucesso de aprendizagem de todos os alunos.

Modulation of the airway allergic response : characterization of the cellular and molecular mechanisms

ABSTRACT Allergic asthma is a major complication of atopy. Its severity correlates with the presence of activated T lymphocytes and eosinophils in the bronchoalveolar lavage fluid (BALF). Mechanisms that protect against asthma are poorly understood. Based on oral models of mucosal tolerance induction, models using the nasal route showed that uptake of important amounts of antigen can induce tolerance and reverse the allergic phenotype. 1L-10 producing regulatory T cells were proposed as key players in tolerance induction, but other players, e.g. dendritic cells (DC), B cells and epithelial cells may have to be taken into consideration. The objective of the present study is to characterize the effects of a therapeutic intranasal treatment (INT) in a murine model of asthma and to determine, in this model, the cellular and molecular mechanisms leading to protection against asthma. First, we established an asthma model by sensitizing the BALB/c mouse to ovalbumin (OVA) by two intraperitoneal injections of alum-adsorbed OVA and three inhalations of aerosolized OVA. Then OVA was applied to the nasal mucosa of OVA- sensitized mice. Mice were later re-exposed to OVA aerosols to assess the protection induced by OVA INT. OVA sensitization induced strong eosinophil recruitment, OVA-specific T cell proliferation and IgE production. Three intranasal treatments at 24-hour intervals with 1.5 mg OVA drastically reduced inflammatory cell recruitment into the BALF and inhibited OVA-specific IgE production upon allergen re-exposure. T cell proliferation in ex vivo bronchial lymph node (BLN) cells was inhibited, as well as TH2 cytokine production. Protection against OVA-induced bronchial inflammation was effective for an extended period of time and treated mice resisted a second re-exposure. Transfer of CD4+ cells from BLN and lungs of OVA-treated mice protected asthmatic recipient mice from subsequent aerosol challenge indicating an involvement of CD4+ T regulatory cells in this protection. RESUME L'asthme allergique est une manifestation clinique majeure de l'atopie. La sévérité de l'asthme est liée à la présence de lymphocytes T activés ainsi que d'éosinophiles dans le lavage broncho-alvéolaire (LBA). Les mécanismes permettant de se prémunir contre l'asthme sont mal connus. Basés sur des modèles muqueux d'induction de tolérance par la voie orale, des modèles utilisant la voie nasale ont montré que d'importantes quantités d'antigène peuvent induire une tolérance et ainsi reverser le phénotype allergique. Des cellules régulatrices produisant de l'IL-10 pourraient jouer un rôle clé dans l'induction de la tolérance mais d'autres acteurs tels que les cellules dendritiques, les cellules B et les cellules épithéliales doivent aussi être prises en compte. L'objectif de la présente étude est de caractériser les effets d'un traitement intranasal thérapeutique dans un modèle murin d'asthme et de déterminer dans ce modèle les mécanismes cellulaires et moléculaires conférant une protection contre l'asthme. En premier lieu, un modèle d'asthme allergique a été établi en sensibilisant des souris BALB/c à l'ovalbumine (OVA) par deux injections intraperitonéales d'OVA adsorbé sur de l'alum et trois séances d'OVA en aérosol. Dans un second temps, de l'OVA a été administrée sur la muqueuse nasale des souris sensibilisées à l'OVA. Les souris furent ensuite challengées par des aérosols d'OVA afin d'évaluer la protection conférée par le traitement intranasal à l'OVA. La sensibilisation à l'OVA a induit un fort recrutement d'éosinophiles, une réponse proliférative des cellules T à l'OVA ainsi qu'une production d'lgE spécifiques. Trois traitements intranasaux à 24 heures d'intervalle avec 1.5 mg d'OVA ont permis de réduire drastiquement le recrutement des cellules inflammatoires dans le LBA ainsi que d'inhiber la production d'lgE spécifiques à l'OVA produits lors d'une ré-exposition à l'OVA. La prolifération en réponse à l'OVA de cellules extraites ex vivo de ganglions bronchiques a, elle aussi, été inhibée de même que la production de cytokines TH2. La protection contre l'inflammation provoquée par l'aérosol est efficace pour une longue période et les souris traitées résistent à une seconde ré- exposition. Le transfert de cellules CD4+ issues de ganglions bronchiques et de poumons de souris traitées à l'OVA protège les souris asthmatiques receveuses contre les effets inflammatoires d'un aérosol, indiquant que des cellules T CD4+ régulatrices pourraient être impliquées dans cette protection. RESUME DESTINE A UN LARGE PUBLIC L'asthme est une affection des voies respiratoires qui se caractérise par une contraction de la musculature des voies aériennes, une production de mucus et d'anticorps de l'allergie (IgE). On parle d'asthme allergique lorsque les facteurs déclenchant l'asthme sont des allergènes inhalés tels que acariens, pollens ou poils d'animaux. Le système immunitaire des patients asthmatiques a un défaut de programmation qui le rend réactif à des substances qui sont normalement inoffensives. Le traitement actuel de l'asthme repose sur le soulagement des symptômes grâce à des produits à base de stéroïdes. Les techniques permettant de reprogrammer le système immunitaire (immunothérapie) ne sont pas efficaces pour tous les antigènes et prennent beaucoup de temps. En conséquence, il est nécessaire de mieux comprendre les mécanismes sous-tendant une telle reprogrammation afin d'en améliorer le rendement et l'efficacité. Dans ce but, des modèles d'immunothérapie ont été mis au point chez la souris. Ils permettent une plus grande liberté d'investigation. Dans cette étude, un modèle d'asthme allergique dans la souris a été établi par une sensibilisation à un antigène particulier : l'ovalbumine (OVA). Ce modèle présente les caractéristiques principales de l'asthme humain : recrutement de cellules inflammatoires dans les poumons, augmentation de la production d'anticorps et de la résistance des bronches aux flux respiratoires. Cette souris asthmatique a ensuite été traitée par application nasale d'OVA. Comparées aux souris non traitées, les souris traitées à l'OVA ont moins de cellules inflammatoires dans leurs poumons et produisent moins d'anticorps IgE. D'autres marqueurs inflammatoires sont aussi fortement diminués. Des cellules de poumons ou de ganglions bronchiques prélevées sur des souris traitées injectées dans des souris asthmatiques améliorent les symptômes de l'asthme. Ces cellules pourraient donc avoir un rôle régulateur dans l'asthme. Les caractériser et les étudier afin d'être capable de les générer est crucial pour les futures thérapies de l'asthme.

Population pharmacokinetics of ganciclovir in solid-organ transplant recipients receiving oral valganciclovir.

Valganciclovir (VGC) is an oral prodrug of ganciclovir (GCV) recently introduced for prophylaxis and treatment of cytomegalovirus infection. Optimal concentration exposure for effective and safe VGC therapy would require either reproducible VGC absorption and GCV disposition or dosage adjustment based on therapeutic drug monitoring (TDM). We examined GCV population pharmacokinetics in solid organ transplant recipients receiving oral VGC, including the influence of clinical factors, the magnitude of variability, and its impact on efficacy and tolerability. Nonlinear mixed effect model (NONMEM) analysis was performed on plasma samples from 65 transplant recipients under VGC prophylaxis or treatment. A two-compartment model with first-order absorption appropriately described the data. Systemic clearance was markedly influenced by the glomerular filtration rate (GFR), patient gender, and graft type (clearance/GFR = 1.7 in kidney, 0.9 in heart, and 1.2 in lung and liver recipients) with interpatient and interoccasion variabilities of 26 and 12%, respectively. Body weight and sex influenced central volume of distribution (V(1) = 0.34 liter/kg in males and 0.27 liter/kg in females [20% interpatient variability]). No significant drug interaction was detected. The good prophylactic efficacy and tolerability of VGC precluded the demonstration of any relationship with GCV concentrations. In conclusion, this analysis highlights the importance of thorough adjustment of VGC dosage to renal function and body weight. Considering the good predictability and reproducibility of the GCV profile after treatment with oral VGC, routine TDM does not appear to be clinically indicated in solid-organ transplant recipients. However, GCV plasma measurement may still be helpful in specific clinical situations.

A formação de frases relativas de PP no português oral de Cabo Verde e de São Tomé

Os mecanismos de formação de frases relativas restritivas têm sido amplamente analisados na literatura sobre o português europeu (PE) e o português brasileiro (PB) (e.g. Tarallo 1985; Brito 1991; Kato 1993; Peres & Móia 1995; Kato et al. 1996; Alexandre 2000, Kenedy 2007), focando em particular se há ou não aplicação da operação Move. No entanto, os estudos sobre construções-Q, concretamente sobre relativas restritivas, em variedades (emergentes) do português em África são ainda escassos e restringem-se essencialmente ao português de Moçambique (PM), onde se observa um processo de mudança linguística que parece privilegiar a estratégia resumptiva (Chimbutane 1996; Gonçalves 1996; Gonçalves & Stroud 1998; Brito 2001), como em Nesta comunicação, alargaremos o estudo das frases relativas ao português falado em Cabo Verde e em S. Tomé e Príncipe, baseando-nos em corpora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL) descritos na secção 3. O nosso objetivo é mostrar que, nestas variedades, a estratégia canónica de piedpiping (2) convive com diversas estratégias consideradas agramaticais à luz da norma, designadamente a estratégia cortadora (3), que é particularmente comum, e as estratégias resumptiva (4) e de cópia defetiva (5), que ocorrem com menor frequência. Esta última estratégia foi apenas encontrada nos dados do POST.4 (2) Não, houve uma ocasião em que havia muita cólera, ... (POST) (3) a. Esse jornalista Ø que estamos aqui a falar, isento, objectivo... (POCV) b. Depois cheguei um momento Ø que eu vi que era vazio... (POST) (4) Meu filho foi baptizado no católico e a mulher que eu vivo com ela também é católica. (POST) (5) A própria escola que eu estudei nele. (POST) Defenderemos que a preferência pela estratégia cortadora poderá estar relacionada com a reestruturação das grelhas argumentais dos verbos no POST (R. Gonçalves 2010) e que tal facto constitui um contraste com o POCV (assim como com o PE e o PB), variedade em que a presença de relativas cortadoras não está, tipicamente, relacionada com a alteração dessas propriedades nos verbos.

A pathogen-specific epitope inserted into recombinant secretory immunoglobulin A is immunogenic by the oral route.

Oral administration of rabbit secretory IgA (sIgA) to adult BALB/c mice induced IgA+, IgM+, and IgG+ lymphoblasts in the Peyer's patches, whose fusion with myeloma cells resulted in hybridomas producing IgA, IgM, and IgG1 antibodies to the secretory component (SC). This suggests that SC could serve as a vector to target protective epitopes into mucosal lymphoid tissue and elicit an immune response. We tested this concept by inserting a Shigella flexneri invasin B epitope into SC, which, following reassociation with IgA, was delivered orally to mice. To identify potential insertion sites at the surface of SC, we constructed a molecular model of the first and second Ig-like domains of rabbit SC. A surface epitope recognized by an SC-specific antibody was mapped to the loop connecting the E and F beta strands of domain I. This 8-amino acid sequence was replaced by a 9-amino acid linear epitope from S. flexneri invasin B. We found that cellular trafficking of recombinant SC produced in mammalian CV-1 cells was drastically altered and resulted in a 50-fold lower rate of secretion. However, purification of chimeric SC could be achieved by Ni2+-chelate affinity chromatoraphy. Both wild-type and chimeric SC bound to dimeric IgA, but not to monomeric IgA. Reconstituted sIgA carrying the invasin B epitope within the SC moiety triggers the appearance of seric and salivary invasin B-specific antibodies. Thus, neo-antigenized sIgA can serve as a mucosal vaccine delivery system inducing systemic and mucosal immune responses.

The sigma factor AlgU (AlgT) controls exopolysaccharide production and tolerance towards desiccation and osmotic stress in the biocontrol agent Pseudomonas fluorescens CHA0.

A variety of stress situations may affect the activity and survival of plant-beneficial pseudomonads added to soil to control root diseases. This study focused on the roles of the sigma factor AlgU (synonyms, AlgT, RpoE, and sigma(22)) and the anti-sigma factor MucA in stress adaptation of the biocontrol agent Pseudomonas fluorescens CHA0. The algU-mucA-mucB gene cluster of strain CHA0 was similar to that of the pathogens Pseudomonas aeruginosa and Pseudomonas syringae. Strain CHA0 is naturally nonmucoid, whereas a mucA deletion mutant or algU-overexpressing strains were highly mucoid due to exopolysaccharide overproduction. Mucoidy strictly depended on the global regulator GacA. An algU deletion mutant was significantly more sensitive to osmotic stress than the wild-type CHA0 strain and the mucA mutant were. Expression of an algU'-'lacZ reporter fusion was induced severalfold in the wild type and in the mucA mutant upon exposure to osmotic stress, whereas a lower, noninducible level of expression was observed in the algU mutant. Overexpression of algU did not enhance tolerance towards osmotic stress. AlgU was found to be essential for tolerance of P. fluorescens towards desiccation stress in a sterile vermiculite-sand mixture and in a natural sandy loam soil. The size of the population of the algU mutant declined much more rapidly than the size of the wild-type population at soil water contents below 5%. In contrast to its role in pathogenic pseudomonads, AlgU did not contribute to tolerance of P. fluorescens towards oxidative and heat stress. In conclusion, AlgU is a crucial determinant in the adaptation of P. fluorescens to dry conditions and hyperosmolarity, two major stress factors that limit bacterial survival in the environment.

Intraocular penetration of penciclovir after oral administration of famciclovir: a population pharmacokinetic model.

OBJECTIVES: We developed a population model that describes the ocular penetration and pharmacokinetics of penciclovir in human aqueous humour and plasma after oral administration of famciclovir. METHODS: Fifty-three patients undergoing cataract surgery received a single oral dose of 500 mg of famciclovir prior to surgery. Concentrations of penciclovir in both plasma and aqueous humour were measured by HPLC with fluorescence detection. Concentrations in plasma and aqueous humour were fitted using a two-compartment model (NONMEM software). Inter-individual and intra-individual variabilities were quantified and the influence of demographics and physiopathological and environmental variables on penciclovir pharmacokinetics was explored. RESULTS: Drug concentrations were fitted using a two-compartment, open model with first-order transfer rates between plasma and aqueous humour compartments. Among tested covariates, creatinine clearance, co-intake of angiotensin-converting enzyme inhibitors and body weight significantly influenced penciclovir pharmacokinetics. Plasma clearance was 22.8 ± 9.1 L/h and clearance from the aqueous humour was 8.2 × 10(-5) L/h. AUCs were 25.4 ± 10.2 and 6.6 ± 1.8 μg · h/mL in plasma and aqueous humour, respectively, yielding a penetration ratio of 0.28 ± 0.06. Simulated concentrations in the aqueous humour after administration of 500 mg of famciclovir three times daily were in the range of values required for 50% growth inhibition of non-resistant strains of the herpes zoster virus family. CONCLUSIONS: Plasma and aqueous penciclovir concentrations showed significant variability that could only be partially explained by renal function, body weight and comedication. Concentrations in the aqueous humour were much lower than in plasma, suggesting that factors in the blood-aqueous humour barrier might prevent its ocular penetration or that redistribution occurs in other ocular compartments.

O desenvolvimento da Capacidade de Expressão Oral na Aula de Língua Portuguesa: Um estudo na Escola Secundária Abílio Duarte

O trabalho ora a ser realizado tem como tema “O desenvolvimento da Capacidade de Expressão Oral na Aula de Língua Portuguesa: Um estudo na Escola Secundária Abílio Duarte”. Pensamos que no contexto sala de aula muitas vezes a expressão oral carece de ser mais desenvolvida, provavelmente, porque a maior parte dos alunos habitualmente não se expressam em português, mas em crioulo o que acaba por interferir no seu desenvolvimento. É neste sentido que propomos trabalhar o tema já referido onde no desenrolar do nosso trabalho vamos abordar vários aspectos que fazem parte da expressão oral. Talvez haja necessidade de dotar os professores de um conjunto de estratégias que possibilitem o desenvolvimento da expressão oral na língua portuguesa. Isto porque, parece também que as actividades que os professores realizam, muitas vezes não contribuem ou não motivam os alunos a exercitarem a prática da oralidade na mesma.

A Single High Dose of Oral Vitamin D3 Is Not Enough to Correct Insufficiency and Deficiency in a Rheumatologic Population

Introduction: Vitamin D plays a major role in bone metabolism and neuromuscular function. Supplementation with vitamin D is effective to reduce the risk of fall and of fracture. However adherence to oral daily vitamin D supplementation is low. Screening and correcting vitamin D insufficiency in a general rheumatologic population could improve both morbidity and quality of life in these patients with chronic painful disorders and at high risk of osteoporosis. After determining the prevalence of vitamin D deficiency in this population, we evaluated if supplementation with a single high dose of oral 25-OH vitamin D3 was sufficient to correct this abnormality. Methods: During one month (November 2009), levels of 25-OH vitamin D were systematically determined in our rheumatology outpatient clinic and classified into three groups: vitamin D deficiency (<10 μg/l), vitamin D insufficiency (10 to 30 μg/l) or normal vitamin D (>30 μg/l). Patients with insufficiency or deficiency received respectively a single high dose of 300000 IU or 600000 IU oral vitamin D3. In addition, all patients with osteoporosis were prescribed daily supplement of calcium (1 g) and vitamin D (800 IU). 25-OH vitamin D levels were reevaluated after 3 months. Results: Vitamin D levels were initially determined in 292 patients (mean age 53, 211 women, 87% Caucasian). 77% had inflammatory rheumatologic disease (IRD), 20% osteoporosis (OP) and 12% degenerative disease (DD). Vitamin D deficiency was present in 20 (6.8%), while 225 (77.1%) had insufficiency. Of the 245 patients with levels <30 μg/l, a new determination of vitamin D level was available in 173 (71%) at 3 months. Conclusion: Vitamin D insufficiency is highly prevalent in our rheumatologic population (84%), and is not adequately corrected by a single high dose of oral vitamin D3 in more than half of the patients with IRD and DD. In patients with OP, despite association of a single high dose with daily oral vitamin D supplementation, 40% of patients are still deficient when reevaluated at 3 months.

Cançons de tradició oral de la Terra Alta

 Treball de recerca realitzat per un alumne d’ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit científic del Jovent l’any 2010. El treball neix amb una manifesta voluntat de servei a la comunitat. La canviant naturalesa de tota societat i la necessitat d'adaptació als continus canvis que experimenta cada grup humà porten aparellada la ineludible desaparició de les manifestacions culturals que deixen d'adequar-se a la nova realitat. Així que el primer objectiu d'aquesta recerca és intentar salvaguardar tot un patrimoni cultural que, atenent l'estructura socioeconòmica i demogràfica de la Terra Alta, està destinat irremeiablement a perdre's en els pròxims deu o quinze anys i, en molts casos, abans i tot. En una primera fase, s’han consultat arxius especialitzats per a determinar l'estat de la qüestió pel que fa als cançoners, i s’ha realitzat una revisió bibliogràfica. Posteriorment, s'ha iniciat el treball de camp sobre el terreny. Pel que fa a aspectes de teoria etnogràfica lligats estrictament a les músiques de les cançons, la investigació ens ha proporcionat una nova llum sobre alguns punts interessants la concepció apriorística que en teníem -ara ho sabem- hem hagut de canviar i rebutjar. Contràriament al pensament comunament arrelat, el treball ha demostrat que les cançons de tradició oral no són tan antigues ni tenen tampoc un origen tan inveterat com se'ls sol suposar. I, això, sense comptar que amb aquest investigació s'omple un buït de coneixement sobre la Terra Alta.