Soybean Stem Fly, Melanagromyza sojae (Diptera: Agromyzidae), in the New World: detection of high genetic diversity from soybean fields in Brazil

Soybean Stem Fly (SSF), Melanagromyza sojae (Zehntner), belongs to the family Agromyzidae and is highly polyphagous, attacking many plant species of the family Fabaceae, including soybean and other beans. SSF is regarded as one of the most important pests in soybean fields of Asia (e.g., China, India), North East Africa (e.g., Egypt), parts of Russia, and South East Asia. Despite reports of Agromyzidae flies infesting soybean fields in Rio Grande do Sul State (Brazil) in 1983 and 2009 and periodic interceptions of SSF since the 1940s by the USA quarantine authorities, SSF has not been officially reported to have successfully established in the North and South Americas. In South America, M. sojae was recently confirmed using morphology and its complete mitochondrial DNA (mtDNA) was characterized. In the present study, we surveyed the genetic diversity of M. sojae, collected directly from soybean host plants, using partial mtDNA cytochrome oxidase I (COI) gene, and provide evidence of multiple (>10) maternal lineages in SSF populations in South America, potentially representing multiple incursion events. However, a single incursion involving multiple-female founders could not be ruled out. We identified a haplotype that was common in the fields of two Brazilian states and the individuals collected from Australia in 2013. The implications of SSF incursions in southern Brazil are discussed in relation to the current soybean agricultural practices, highlighting an urgent need for better understanding of SSF population movements in the New World, which is necessary for developing effective management options for this significant soybean pest. © FUNPEC-RP.

Effects of supplemental osteopontin on intestinal development and serum antibody responses to rotavirus vaccination in piglets

Milk contains numerous bioactive substances including immunoglobulins, cytokines, growth factors and components that exert antibiotic and prebiotic activity (Field, 2005). Little is known about the biological effects of individual milk bioactives, despite the fact that natural milk improves intestinal development and immune system functions in neonates (Donovan et al., 1994; Field, 2005) relative to milk formula. Characterization of the biological effects of such components is important for optimal production of infant milk formulas to be used when mother’s milk is not available. Milk components with preliminary evidence of positive effects on the intestinal growth and mucosal immunity include osteopontin (OPN). Osteopontin is a phosphorylated acidic glycoprotein expressed by a number of different immune and non-immune cells and tissues (Sodek et al., 2000). It is also present in body fluids including blood, bile and milk (Sodek et al., 2000). Osteopontin is a multifunctional protein that is implicated in a wide number of biological processes including cell survival, bone remodeling, and immune modulatory functions (Sodek et al., 2000). Furthermore, Schack and colleagues (2009) demonstrated that the concentration of OPN in human milk is considerably higher than in bovine milk and infant formulas. Taken together, it is likely that OPN plays a role in the early development of gastrointestinal tract and mucosal immune responses in infants. Since the neonatal pig shares anatomical, physiological, immunological, and metabolic similarities with the human infants (Moughan, et al., 1992), they were selected as the animal model in our studies. Our first aim was to investigate the effects of OPN on piglet intestinal development. Newborn, colostrum-deprived piglets (n=27) were randomized to receive three treatments: formula with bovine OPN (OPN; 140 mg/L); formula alone (FF); or sow reared (SR) for 21 days. Body weight, intestinal weight and length, mucosal protein and DNA content, disaccharidase activity, villus morphology, and crypt cell proliferation were measured. Statistical significance was assigned at P<0.05. No significant effects of OPN were observed for body weight, intestinal weight and length. Mucosal protein content of SR piglets was lower than FF and OPN piglets in the duodenum, but higher than FF and OPN piglets in the ileum. No significant effects of diet in mucosal DNA content were detected for the three regions of the small intestine. Lactase and sucrase activities of SR piglets were higher than the two formula-fed groups in the duodenum, lower in the ileum. No significant effects of diet on lactase and sucrase activities were noted between two formula-fed groups in the duodenum and ileum. Jejunal lactase activity of FF piglets was higher than SR piglets, whereas no significant effect of diet was observed in jejunal sucrase activity among the three groups. Duodenal and ileal villus height and villus area of SR piglets were lower than two formula-fed groups, while OPN piglets did not differ from FF piglets. There was a significant effect of diet (P<0.0001) on jejunal crypt cell proliferation, with proliferation in OPN piglets being intermediate between that of FF and SR. In summary, supplemental OPN increased jejunal crypt cell proliferation, independent of evident morphological growth, and had a minor impact on disaccharidase activity in the small intestine of neonatal piglets. Rotavirus (RV) is the most common viral cause of severe gastroenteritis in infants and young children worldwide (Parashar et al., 2006). Maeno et al. (2009) reported that OPN knockout (OPN-KO) suckling mice were more susceptible to RV infection compared to wild-type (WT) suckling mice. To detect the role of OPN in intestinal immune responses of neonates, the goal of the second study was to evaluate whether supplemental OPN influenced the serum antibody responses to RV vaccination in neonatal piglets. Newborn, colostrum-deprived piglets were randomized into two dietary groups: formula with bovine OPN (OPN; 140 mg/L) and formula alone (FF) for 35 days. On d7, piglets in each dietary group were further randomized to receive rotavirus (RV) vaccination (Rotarix®) (FF+RV and OPN+RV) or remained non-vaccinated (FF+NV and OPN+NV). Booster vaccination was provided on d14. Blood samples were collected on d7, 14, 21, 28 and 35. RV-specific serum immunoglobulin (Ig) G, IgA, IgM and total serum IgG, IgA, IgM were measured by ELISA. Statistical significance was assigned at P<0.05, with trends reported as P<0.10. Body weight gain was unaffected by diet and/or vaccination. No significant effect of oral OPN supplementation was observed for RV-specific antibody responses and total Igs levels. After the combination of dietary groups, RV piglets had significantly higher RV-specific IgM concentrations compared to NV piglets. Although there were higher means of RV-specific IgG and RV-specific IgA concentrations in RV group than their counterparts in NV group, the difference did not reach statistical significance. RV-specific IgM reached a peak at d7 post booster vaccination (PBV), whereas the RV-specific IgG and IgA peaked later at PBV 14 or 21. Total Igs were unaffected by RV vaccination but were significantly increased over time, following similar pattern as RV-specific Igs. In summary, neonatal piglets generated weak antibody responses to RV vaccination. Supplemental OPN did not enhance RV-specific serum antibody responses and total serum Igs levels in neonatal piglets with or without RV vaccination. In conclusion, we observed normal developmental changes in the small intestine and serum Igs levels in neonatal piglets over time. Oral OPN supplementation showed minimal impacts on intestinal development and no effect on serum Igs levels. The role of supplemental OPN on the growth and development of infants is still inconclusive. Future studies should measure other physiological and immunological parameters by using different models of vaccination or infection.

HPLC-DAD-ESI/MS analysis of phenolic compounds in four tomato varieties and evaluation of the antioxidant capacity

Tomato (Lycopersicon esculentum L.) is the second most important vegetable crop worldwide and a key component in the so-called “Mediterranean diet”. In the Northeastern region of Portugal, local populations still prefer to consume traditional tomato varieties which they find very tasty and healthy, as they are grown using extensive farming techniques. A previous study of our research team described the nutritional value of the round (batateiro), long (comprido), heart (coração) and yellow (amarelo) tomato varieties [1], but the phenolic profile was unknown until now. Thus, the objective of this study was to characterize the phenolic profiles of these four tomato farmers’ varieties by using HPLC-DAD-ESI/MS and evaluate its antioxidant capacity through four in vitro assays based on different reaction mechanisms. A cis p-coumaric acid derivative was the most abundant compound in yellow and round tomato varieties, while 4-O-caffeolyquinic acid was the most abundant in long and heart varieties. The most abundant flavonoid was quercetin pentosylrutinoside in the four tomato varieties. Yellow tomato presented the highest levels of phenolic compounds, including phenolic acids and flavonoids, but the lowest antioxidant activity. In turn, the round tomato gave the best results in all the antioxidant activity assays. This study demonstrated that these tomato farmers’ varieties are a source of phenolic compounds, mainly phenolic acid derivatives [2], and possess high antioxidant capacity [1]; being thus key elements in the diet to prevent chronic degenerative diseases associated to oxidative stress, such as cancer and coronary artery disease.

Maternal history of early adversity and child emotional development : investigating intervening factors

L’objectif de cette thèse était de contribuer à l’avancement des connaissances quant aux circonstances permettant une transmission intergénérationnelle du risque émanant de l’adversité maternelle et aux mécanismes sous-tendant cette transmission, dans quatre articles empiriques. Le premier visait à explorer la relation entre un historique d’adversité maternelle, la sécurité d’attachement mère-enfant et le tempérament de l’enfant. Les mères ont complété une entrevue semi-structurée portant sur leurs représentations d’attachement avec leurs parents, à 6 mois, et ont évalué le tempérament de leur enfant à 2 ans. La sécurité d’attachement fut également évaluée à 2 ans. Les résultats ont démontré que les enfants dont les mères rapportaient des niveaux supérieurs d’adversité présentaient de moins bons niveaux d’activité comportementale, uniquement lorsqu’ils avaient un attachement sécurisant avec leur mère. Ces résultats suggèrent une transmission intergénérationnelle des effets d’un historique d’adversité maternelle sur le tempérament des enfants. Le deuxième article visait à investiguer si le transporteur de sérotonine (5-HTTLPR) module la transmission de risque intergénérationnelle de l’adversité maternelle sur le tempérament des enfants. L’historique d’adversité maternelle fut évalué en combinant deux mesures auto-rapportées. Les mères ont également évalué le tempérament de leur enfant à 18 et à 36 mois. Le génotype des enfants fut extrait à 36 mois. Les résultats ont révélé un effet d’interaction entre l’adversité maternelle et le génotype de l’enfant sur le tempérament, suggérant une transmission intergénérationnelle des effets de l’adversité maternelle sur le fonctionnement émotionnel des enfants. Le troisième article visait à explorer la relation entre les difficultés d’adaptation psychosociale des mères, la sensibilité maternelle et les symptômes intériorisés de leurs enfants. Les mères ont complété plusieurs questionnaires desquels un score composite de difficultés d’adaptation psychosociale fut extrait. La sensibilité maternelle fut observée à 12 mois. Les symptômes intériorisés des enfants furent évalués par les deux parents à 2 et à 3 ans. Les résultats ont démontré qu’une augmentation des difficultés maternelles d’adaptation psychosociale étaient associée à davantage de symptômes intériorisés chez les enfants, mais seulement chez ceux dont les mères étaient moins sensibles. Ces résultats ont été observés par les mères à 2 ans et par les deux parents à 3 ans. Ces résultats suggèrent que les enfants peuvent être différemment affectés par l’adaptation émotionnelle de leur mère tout en mettant l’emphase sur le rôle protecteur de la sensibilité maternelle. Le quatrième article visait à investiguer les rôles médiateurs de la dépression et de la sensibilité maternelle dans la relation entre un historique d’adversité maternelle et le tempérament de l’enfant. L’historique d’adversité maternelle fut évalué en combinant deux mesures auto-rapportées. Les mères ont également rapporté leurs symptômes dépressifs à 6 mois. La sensibilité maternelle fut évaluée de façon concomitante. Les mères ont évalué le tempérament de leur enfant à 36 mois. Les résultats ont révélé une transmission intergénérationnelle des effets d’un historique d’adversité maternelle à la génération suivante suivant une médiation séquentielle passant d’abord par la dépression maternelle et ensuite par la sensibilité maternelle. Finalement, les résultats des quatre articles ont été intégrés dans la conclusion générale.

Transcultural adaptation and validation of the Celiac Dietary Adherence Test: a simple questionnaire to measure adherence to a gluten-free diet

Background and aims: A gluten-free diet is to date the only treatment available to celiac disease sufferers. However, systematic reviews indicate that, depending on the method of evaluation used, only 42% to 91% of patients adhere to the diet strictly. Transculturally adapted tools that evaluate adherence beyond simple self-informed questions or invasive analyses are, therefore, of importance. The aim is to obtain a Spanish transcultural adaption and validation of Leffler's Celiac Dietary Adherence Test. Methods: A two-stage observational transversal study: translation and back translation by four qualified translators followed by a validation stage in which the questionnaire was administered to 306 celiac disease patients aged between 12 and 72 years and resident in Aragon. Factorial structure, criteria validity and internal consistency were evaluated. Results: The Spanish version maintained the 7 items in a 3-factor structure. Feasibility was very high in all the questions answered and the floor and ceiling effects were very low (4.3% and 1%, respectively). The Spearman correlation with the self-efficacy and life quality scales and the self-informed question were statistically significant (p < 0.01). According to the questionnaire criteria, adherence was 72.3%. Conclusion: The Spanish version of the Celiac Dietary Adherence Test shows appropriate psychometric properties and is, therefore, suitable for studying adherence to a gluten-free diet in clinical and research environments.

A protecção mágica da "Primeira Infância" no Egipto Antigo

A presente dissertação procura apresentar um estudo aprofundado em torno dos mecanismos mágicos, atestados em contexto doméstico, que estão associados de forma mais evidente à protecção da criança e da mulher, enquanto grávida, parturiente e mãe. Neste sentido, iremos discorrer em torno dos motivos que levaram os Egípcios a desenvolver esses mecanismos, em particular a importância da criança para a sociedade egípcia, os perigos da vida quotidiana egípcia, quer para a saúde da população em geral, quer para a da mulher e a da criança e, por fim, a mortalidade infantil e materna. Consequentemente, pretendemos demonstrar de que forma a Religião Doméstica consistia numa estratégia de garantir a sobrevivência da criança. Iremos igualmente abordar os diversos mecanismos destinados a promover a fertilidade e a concepção, identificados em contexto doméstico. Entre eles constam as estruturas arquitectónicas, nomeadamente as estruturas elevadas de Deir el-Medina; as figuras com formas femininas e masculinas, no último caso de cariz erótico, e com a forma de deuses e animais; os amuletos; as camas votivas e os encantamentos mágicos associados a essas duas esferas. Análise incidirá, de igual modo, nas formas desenvolvidas para proteger a mulher e a criança durante a gravidez, o parto e o pós-parto, como outras estruturas arquitectónicas, quer os tijolos de nascimento, quer as pérgulas de nascimento; os amuletos, os objectos apotropaicos e, ainda, os encantamentos mágicos. Por fim, a dissertação focar-se-á na protecção da criança durante a «primeira infância» propriamente dita, que podia ser garantida ainda através da atribuição de nomes protectores e da recitação de encantamentos mágicos especificamente destinados a proteger a criança durante a infância. Iremos ainda destacar alguns mecanismos adicionais que, embora não tenham sido identificados em contexto doméstico, devem ser tomados em consideração. O presente estudo focar-se-á, assim, não só na «primeira infância», mas também nas fases da vida humana que a antecediam, que incluem a concepção – relacionada com a fertilidade –, a gravidez, o parto e, por fim, os momentos que o sucediam.

Clinical aspects associated with syndromic forms of Orofacial Clefts in a Colombian population

Objectives: To present descriptive epidemiology of Orofacial Clefts and to determine the association of syndromic forms with antenatal high-risk conditions, preterm birth, and comorbidities among nestedseries of cases. Methods: A study of nested-series of cases was conducted. Frequencies of cleft type, associated congenital anomalies, syndromic, non-syndromic and multiple malformation forms, and distribution of Orofacial Clefts according to sex and affected-side were determined. Odds ratios were calculated as measures of association between syndromic forms and antenatal high-risk conditions, preterm birth and comorbidities. A total of three hundred and eleven patients with Orofacial Clefts were assessed in a 12-month period. Results: The most frequent type of Orofacial Clefts was cleft lip and palate, this type of cleft was more frequent in males, whereas cleft palate occurred more often in females. The most common cases occurred as non-syndromic forms. Aarskog-Scott syndrome showed the highest frequency amongst syndromic forms. Hypertensive disorders in pregnancy, developmental dysplasia of the hip, central nervous diseases and respiratory failure showed significant statistical associations (p <0.05) with syndromic forms. Conclusions: These data provide an epidemiological reference of Orofacial Clefts in Colombia. Novel associations between syndromic forms and clinical variables are determined. In order to investigate causality relationships between these variables further studies must be carried out.

Clinical aspects associated with syndromic forms of Orofacial Clefts in a Colombian population

Objectives: To present descriptive epidemiology of Orofacial Clefts and to determine the association of syndromic forms with antenatal high-risk conditions, preterm birth, and comorbidities among nested-series of cases. Methods: A study of nested-series of cases was conducted. Frequencies of cleft type, associated congenital anomalies, syndromic, non-syndromic and multiple malformation forms, and distribution of Orofacial Clefts according to sex and affected-side were determined. Odds ratios were calculated as measures of association between syndromic forms and antenatal high-risk conditions, preterm birth and comorbidities. A total of three hundred and eleven patients with Orofacial Clefts were assessed in a 12-month period. Results: The most frequent type of Orofacial Clefts was cleft lip and palate, this type of cleft was more frequent in males, whereas cleft palate occurred more often in females. The most common cases occurred as non-syndromic forms. Aarskog-Scott syndrome showed the highest frequency amongst syndromic forms. Hypertensive disorders in pregnancy, developmental dysplasia of the hip, central nervous diseases and respiratory failure showed significant statistical associations (p <0.05) with syndromic forms. Conclusions: These data provide an epidemiological reference of Orofacial Clefts in Colombia. Novel associations between syndromic forms and clinical variables are determined. In order to investigate causality relationships between these variables further studies must be carried out.

Hipomineralização molar incisivo (MIH) : uma correlação de fatores possivelmente desencadeantes

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Faculdade de Ciências da Saúde, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, 2015.

The impact of bariatric surgery on estimated glomerular filtration rate in patients with type 2 diabetes:a retrospective cohort study

Background: Diabetes mellitus is the most common cause of end-stage renal disease, which is associated with increased morbidity and mortality. The impact of bariatric surgery on chronic kidney disease is unclear. Objectives: Our primary aim was to assess the impact of bariatric surgery on estimated glomerular filtration rate (eGFR) in type 2 diabetes (T2D) patients. Our secondary aim was to compare the impact of bariatric surgery versus routine care on eGFR in patients with T2D. Setting: University Hospital, United Kingdom. Methods: A retrospective cohort analysis of adults with T2D who underwent bariatric surgery at a single center between January 2005 and December 2012. Data regarding eGFR were obtained from electronic patients records. eGFR was calculated using the Modification of Diet in Renal Disease formula. Data regarding patients with T2D who did not undergo bariatric surgery ("routine care") were obtained from patients attending the diabetes clinic at the same center from 2009 to 2011. Results: One hundred sixty-three patients were included (mean age 48.5±8.8 yr; baseline body mass index 50.8±9.1 kg/m2) and were followed for 3.0±2.3 years. Bariatric surgery resulted in an improvement in eGFR (median [interquartile range] 86.0 [73.0-100.0] versus 92.0 [77.0-101.0] mL/min/1.73 m2 for baseline versus follow-up, respectively; P = .003), particularly in patients with baseline eGFR≤60 mL/min/1.73 m2 (48.0 [42.0-57.0] versus 61.0 [55.0-63.0] mL/min/1.73 m2; P = .004). After adjusting for baseline eGFR, glycated hemoglobin (HbA1C), body mass index, age, and gender, bariatric surgery was associated with higher study-end eGFR compared with routine care (B = 7.787; P< .001). Conclusion: Bariatric surgery results in significant improvements in eGFR in T2D patients, particularly those with an eGFR≤60 mL/min/1.73 m2, while routine care was associated with a decline in eGFR.

A Influência da Adolescência na Relação Mãe-Bebé

Dissertação de Mestrado apresentada ao Instituto Superior de Psicologia Aplicada para obtenção de grau de Mestre na especialidade de Psicologia Clínica.

As representações maternas durante a gravidez na adolescência e a relação precoce mãe-bebé: Estudo de caso

Dissertação de Mestrado apresentada no Instituto Superior de Psicologia Aplicada para obtenção de grau de Mestre na especialidade de Psicologia Clínica

Factores asociados a embarazo no deseado en mujeres en edad reproductiva en Colombia 2010

Objetivo: Identificar factores sociodemográficos y de fecundidad, asociados a ocurrencia de embarazo no deseado en mujeres colombianas en edad reproductiva en el año 2010. Métodos: Se realizó estudio retrospectivo de corte transversal, basado en los datos de la ENDS Colombia-2010, del total de mujeres en edad fértil (13-49 años) que al momento de la encuesta se encontraban en embarazo. La variable de interés fue embarazo no deseado, se describió la población a estudio y se evaluó la posible asociación con variables sociodemográficas y de fecundidad, a través de análisis bivariado y multivariado. Se realizaron los mismos análisis por grupo de edad (adolescentes vs adultas). Resultados: La prevalencia de embarazo no deseado en las mujeres colombianas en el 2010 fue de 61,4 %. De acuerdo al modelo de regresión logística, no estar en unión a una pareja (OR: 4,01 IC95%: 3,066-5,269), tener hijos (OR: 2,040 IC95%: 1,581 – 2,631), estar en el quintil de menor riqueza (OR: 2,137 IC95%: 1,328-3,440), y ser adolescente (OR: 1,599 IC95%: 1,183-2,162), son factores que aumentan la probabilidad de tener un embarazo no deseado. Se encontraron diferencias en los factores asociados al realizar segmentación por edad. Conclusiones: La prevalencia de embarazo no deseado permanece alta en Colombia respecto a años anteriores y a otros países. Los resultados pueden ser de utilidad para el desarrollo de políticas en salud sexual y reproductiva teniendo en cuenta los factores asociados identificados priorizando a la población adolescente y de menor estatus socioeconómico, para la prevención de embarazo no deseado en Colombia.

Asfixia perinatal y proteína S100B

La asfixia perinatal es la principal causa de muerte en la primera semana de vida la nivel mundial, los niños que sufren esta complicación y sobreviven pueden presentar trastornos neurológicos de diferente nivel de compromiso que inciden en su desarrollo personal y social. Las cifras de muerte por este problema de salud han disminuido de manera importante, sin embargo en el reporte de la Organización Mundial de Salud (OPS) del 2010, la asfixia perinatal es causa del 29% de muertes infantiles en los países de América Latina y el Caribe 2. Es necesario conocer además la extensión del daño neurológico que sufren estos niños, con este fin se desarrolló un estudio piloto en el Hospital Universitario Mayor Mederi de Bogotá, en el cual se determinó la concentración de un marcador metabólico de daño cerebral, la proteína S100B en suero de 60 recién nacidos sanos, con el objetivo de analizar la asociación del mismo con el peso al nacer, la edad gestacional y el diagnóstico. Los resultados no mostraron diferencias significativas entre este marcador y las variables analizadas que puede asociarse al pequeño número de pacientes, sin embargo han sentado las bases para el desarrollo de un estudio que incluya varios hospitales de Bogotá y sobre todo la determinación del mismo en recién nacidos con diagnóstico de hipoxia en el período perinatal, lo cual aportará información del grado de la alteración que puedan tener a nivel cerebral y contribuya al mejor manejo evolutivo con la aplicación de medidas de intervención en estadios tempranos de la vida.

Elevación transitoria de TSH neonatal asociada a factores de riesgo de parto pretérmino

Introducción: La hipotiroxinemia es una alteración transitoria frecuente en el prematuro que resuelve sin medicación, es importante conocer los factores que se asocian con esta alteración para disminuir el tratamiento inoportuno y el aumento de costos en atención en salud que puede implicar un diagnóstico errado de hipotiroidismo congénito. Por medio de este estudio se evaluó la asociación entre elevación transitoria de la TSH neonatal y algunas variables asociadas a parto pretérmino en pacientes atendidos en la Clínica Materno Infantil Colsubsidio nacidos entre Enero 2014 a Abril de 2015. Metodología: Se realizó un estudio de casos y controles, analítico, retrospectivo. Los casos fueron prematuros con elevación de TSH sin hipotiroidismo congénito, los controles fueron prematuros con TSH normal, seleccionados de manera aleatoria 70 casos, 140 controles con una relación 1:2. Se realizaron asociaciones mediante prueba de chi cuadrado y análisis multivariado para controlar factores de confusión. Resultados: La edad gestacional promedio para casos fue 34.6±1.8, para controles 34.2±2.4. Ambas poblaciones fueron comparables. Los factores con resultados estadísticamente significativos fueron: Pielonefritis (p 0.04), hipertensión inducida por el embarazo (p 0.00), presencia de anemia (p 0.02) y embarazo múltiple (p0.03). Los resultados de regresión logística establecieron que la pielonefritis, hipertensión y anemia son factores de riesgo con resultados estadísticamente significativos. Discusión: Los resultados permitieron documentar que existen factores de riesgo para prematurez, como la pielonefritis, anemia materna e hipertensión inducida por el embarazo, que influyen en los valores de TSH de cordón umbilical que no necesariamente conllevan al desarrollo de hipotiroidismo congénito