Versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade e reprodutibilidade

OBJETIVO: Verificar a validade e a reprodutibilidade de uma versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) em pacientes com DPOC. MÉTODOS: A versão em português do CRQ (fornecida pela Universidade de McMaster, detentora dos direitos do questionário) foi aplicada a 50 pacientes portadores de DPOC (32 homens; 70 ± 8 anos; VEF1 = 47 ± 18% predito) em dois momentos, com intervalo de uma semana. O CRQ tem quatro domínios (dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole) e foi aplicado em formato de entrevista. O Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), já validado em português, foi utilizado como o critério de validação. A espirometria e o teste da caminhada de seis minutos (TC6) foram realizados para a análise das correlações com os valores do CRQ. RESULTADOS: Não foram observadas diferenças significativas entre a aplicação e a reaplicação do CRQ (p > 0.05 para todos os domínios). O coeficiente de correlação intraclasse entre a aplicação e a reaplicação foi de 0,98; 0,97; 0,98 e 0,95 para os domínios dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole, respectivamente. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,91. Os domínios do CRQ se correlacionaram significativamente com os domínios do SGRQ (-0.30 < r < -0.67; p < 0,05). Não houve correlação entre as variáveis espirométricas e os domínios do CRQ e nem entre esses domínios e o TC6, exceto para o domínio fadiga (r = 0,30; p = 0,04). CONCLUSÕES: A versão em português do CRQ demonstrou ser reprodutível e válida em pacientes brasileiros portadores de DPOC.

Cardiac trauma confirmed by cardiac markers in dogs: two case reports

Relatam-se dois casos de miocardite em cães. A avaliação radiográfica mostrou pneumotórax e padrão alveolar no lobo diafragmático pulmonar em um cão e arritmia em ambos os cães. As análises das proteínas cardíacas altamente sensíveis, como a CK-MB e a troponina I cardíaca, associadas ao histórico clínico e aos achados eletrocardiográficos, indicaram, com acurácia, a extensão da injúria miocárdica secundária ao trauma.

Queixas osteomusculares relacionadas ao trabalho relatadas por mulheres de centro de ressocialização

Considerando as queixas de origem laboral um problema de saúde pública, objetivou-se, com o presente estudo, analisar a freqüência da população que refere queixas osteomusculares e a associação de ocorrência e severidade destas às variáveis antropométricas e de trabalho. Tomou-se 146 mulheres de um centro de ressocialização feminino, que responderam a um questionário validado contendo informações sobre dados antropométricos e queixas osteomusculares relacionadas ao trabalho. O estudo da associação entre e dentro das variáveis foi feito pelo teste de Goodman. Observou-se elevada freqüência de ocorrência de queixas após início de atividade laboral (94,19%). As participantes com necessidade de afastamento apresentaram maiores valores em idade e peso. Queixa acentuada foi mais referida na coluna do tronco. Afastamento foi mais referido para as que trabalhavam há mais tempo. Concluiu-se que é alta a freqüência de queixas relacionadas ao trabalho e que há associação entre maiores valores de peso e de estatura e nível de severidade acentuado; maiores valores de idade e de peso e necessidade de afastamento; níveis acentuados de queixas e região da coluna e entre maior tempo de serviço e necessidade de afastamento.

Analysis of the crown fractures and crown-root fractures due to dental trauma assisted by the Integrated Clinic from 1992 to 2002

The purpose of this study was to analyze crown fractures and crown-root fractures due to dentoalveolar trauma, treated in the Integrated Clinic comprehensive dental care at Aracatuba School of Dentistry (UNESP), from January 1992 to July 2002. The data were obtained from files of trauma cases. on the analysis period, 293 patients had crown fractures or crown-root fractures, in 605 teeth. Sixty-nine percent were males and 31% were females. Adolescents between 11 and 18 years old were the most prevalent group (41.6%) and the maxillary arch was the most commonly traumatized (83%). The most commonly affected tooth was the maxillary central incisor (58.3%). The most frequent causes were falls from bicycles (30.8%). It was concluded that the reality of the local service is similar to the published data.

Analysis of procedures used in tooth avulsion by 100 dental surgeons

Accurate diagnosis and adequate treatment plan may constitute very complex tasks, particularly in tooth avulsion, because several variables are involved. In addition to the technical knowledge and clinical experience directed toward the quality of treatment, patient education may favorably influence the survival of replanted teeth. The aim of this study was to analyze the procedures used in the management of tooth avulsion by 100 dental surgeons (DSs). Thus, by means of a descriptive questionnaire, information was obtained about the profile of the professionals interviewed, procedures used in cases of tooth avulsion, and patient orientation and education. One hundred properly filled questionnaires were obtained. Descriptive statistics was used for the data, and the chi-squared statistics was employed (EPI-INFO 3.2 software). According to the results, this type of trauma is part of the routine of 15 DSs, although 71 have reported some experience with avulsed,teeth. Great deficiencies were found regarding root surface treatment and occlusal adjustment. Positive findings were related to socket treatment, adjunctive therapy, and patient education and orientation (extra-alveolar period, storage medium, manipulation of the avulsed tooth, replantation by the own patient). It was possible to conclude that 47.5% of the procedures reported by, 100 professionals interviewed are adequate, and patient education is favorable in 87.7% of cases, a fact that can positively interfere with the prognosis of tooth replantation.

The Strengths and Difficulties Questionnaire overseas: Evaluations and applications of the SDQ beyond Europe

Background During the few years that have passed since it became available, the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) has been extensively evaluated and widely applied to assess behaviour disorders of children and adolescents in European countries. In contrast, relatively few reports have published SDQ results obtained in other parts of the world, although its briefness and availability in over 40 languages make this instrument particularly attractive for international collaborations and cross-cultural comparisons concerning clinical and epidemiological issues. Objectives This initial overview summarises some of these non-European experiences with the SDQ by presenting a selection of projects that have either psychometrically evaluated this novel questionnaire, applied it to screen for behaviour disorders, or employed its parent-, teacher- or self-rated versions as research tools. Since a large part of the mentioned studies are ongoing or have only recently been completed, much of the work reported here is still unpublished. Conclusions Across a huge variety of cultures and languages, experience gained with the SDQ in other continents has supported European evidence of good psychometric properties and clinical utility of this questionnaire. Since worldwide usage of the SDQ can be expected to increase in the future, more international coordination is encouraged, in order to fully exploit the promising potentials of this versatile assessment tool and systematically investigate cross-cultural differences and similarities in child and adolescent behaviour.

Physical education undergraduates and dental trauma knowledge

The aim of the present study was to assess the level of knowledge of undergraduates from the College of Physical Education (Toledo, Aracatuba) concerning dental avulsion injuries. Data showed that 95% of the respondents did not know what dental avulsion is, 73.5% said they know how to define dental replantation, however, only 26% were able to do it correctly. When asked about first emergency measures after an avulsion, 50% of the respondents said they know what they should do, and the most cited measure was to seek a dentist. When asked about optimal storage media, 45.5% would keep it in a favorable one, and 28% did not know where to keep the tooth until treatment. Only 25.6% indicated a suitable extra-oral time for replantation; 90.3% of the respondents had received no advice about the emergency management of dental avulsion; 90% said they consider this an important and necessary subject. The results indicated that educational campaigns are necessary to improve the emergency management of dental injuries by those future P.E. professors for a better prognosis of dental replantation.

Validity and reliability of the Portuguese version of Mandibular Function Impairment Questionnaire

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)