Epibenthic macrofauna abundance during RSS James Clark Ross cruise JR144, South Sandwich arc

The remote South Sandwich arc is an archipelago of small volcanic islands and seamounts entirely surrounded by deep water and about 600 km away from the closest island, South Georgia. As some of the youngest islands (< 5 m.y.) in the Southern Ocean they are ideal for studying colonization processes of the seabed by benthic fauna, but are rarely investigated because of remoteness and extreme weather. The current study attempted to quantify the richness and abundance of the epibenthic macrofauna around the Southern Thule group by taking five epibenthic sledge samples along a depth transect including three shelf (one at 300 m and two at 500 m) and two slope stations (1000 and 1500 m). Our aim was to investigate higher taxon richness and community composition in an isolated Antarctic locality, since recent volcanic eruptions between 1964 and 1997. We examined patterns across all epibenthic macrofauna at phylum and class levels, and investigated trends in some model groups of crustaceans to order and family level. We found that abundance was highest in the shallowest sample and decreased with depth. Shelf samples (300 and 500 m) were dominated by molluscs and malacostracans while at the deeper stations (1000 and 1500 m) nematodes were the most abundant taxon. Surprisingly, the shallow shelf was dominated by animals with restricted dispersal abilities, such as direct developing brooders (malacostracans) or those with lecithotrophic larvae (bivalves of the genus Yoldiella, most bryozoan species). Despite Southern Thule's geological youth, recent eruptions, and its remoteness the shallow shelf was rich in higher taxa (phyla/classes) as well as orders and families of our model groups. Future work at higher taxonomic resolution (species level) should greatly increase understanding of how life has reached and established on these young and highly disturbed seabeds.

Análisis de envejecimiento en paneles sándwich de madera/ Ageing tests study on wood-based sandwich panels

Los paneles sándwich de madera son un producto de creciente aplicación en la edificación de nuestro país. Este ascendente uso del material debe estar acompañado de las garantías necesarias avaladas por un estudio previo de sus prestaciones. Como es preceptivo y entre otros, se evalúa su durabilidad frente a las condiciones climatológicas, clave en los productos derivados de la madera, acorde a la normativa actual definida con tal fin, la Guía ETAG 016. Sin embargo, debido a la clase de uso del material, se ha detectado que dicha normativa tal y como está concebida no es capaz de valorar su envejecimiento adecuadamente. En este trabajo se proponen ensayos alternativos al establecido tras exhaustivos aná- lisis que recrean las condiciones reales de uso y más acordes a los productos de madera. Se concluye que la incorporación de una lámina impermeable, pero permeable al vapor de agua hacia el exterior, como las utilizadas en el montaje, aportan el mejor procedimiento de ensayo. Composite lightweight wood panels are being increasingly used in construction in Spain. Their growing use should be accompanied by necessary guarantees based on studies of their properties. As it is prescriptive and in addition to others tests, in the present work is examinated the durability of these panels when exposed to the climatic conditions, a characteristic of great importance for wood products, according to Guide ETAG 016, the current standard defining the ageing tests to be used. However, due to the use class of this material, there are indications that the testing outlined in this Guide is inappropriate for assessing the ageing of wood-based sandwich panels. Alternative tests are here proposed that recreate rather better the real conditions under which these products are used. Covering the samples in a waterproof sheeting permeable to the outward movement of water vapour, which is in fact used in the installation, provided the best procedure for testing these panels.