The earliest English translation of the first three books of the De imitatione Christi, now first printed from a ms. in the library of Trinity college, Dublin, with various readings from a ms. in the University library, Cambridge. Also the earliest printed translation of the whole work from a copy in the British museum (Books I-III by William Atkynson, D. D., book IV by the Lady Margaret, mother of K. Henry VII, and countess of Richmond and Derby).

Mode of access: Internet.

The New Testament; an American translation,

Mode of access: Internet.

Translation: a handbook,: with special emphasis on English, French, German, Italian and Spanish.

Reproduced from type-written copy.

Sophocles; the plays and fragments with critical notes, commentary, and translation in English prose,

Several volumes are photocopies.

Horace; his life, friendships and philosophy as told by himself in unrhymed metrical translation,

Privately printed.

The three literary letters (Ep. ad Ammaeum I, Ep. ad Pompeium, Ep. ad Ammaeum II) : the Greek text with English translation, facsimile, notes, glossary of rhetorical and grammatical terms, bibliography, and introductory essay on Dionysius as a literary critic /

Greek and English on opposite pages.

Desiderii Era[smi] Roterodami Colloquia familiaria nonnulla selecta, or, Some select familiar colloquies of D. Erasmus of Rotterdam : with a literal translation /

Parallel texts in Latin and English.

The select dialogues of Lucian. To which is added, a new literal translation in Latin, with notes in English.

Mode of access: Internet.

The antient Syriac version of the Epistles of St. Ignatius to St. Polycarp, the Ephesians, and the Romans : together with extracts from his Epistles, collected from the writings of Severus of Antioch, Timotheus of Alexandria, and others : edited with an English translation and notes : also the Greek text of these three Epistles, corrected according to the authority of the Syriac version /

Text in Syriac, Greek and English.

The Hecuba of Euripides : from the text, and with a translation of the notes, preface, and supplement of Porson : critical and explanatory remarks, original and selected : illustrations of idioms from Matthiae, Dawes, Viger, Hermann, etc., etc. A synopsis of metrical systems ; examination questions, and copious indexes /

Text in Greek.

Materials for translation into Latin :

Mode of access: Internet.

Derekh Mesillah... [Hebres text of the Prophets and the Hagiographa, with Rashi, and a French and German translation of the old French words therein; also the double commentary entitled: Mezudat Zion, Mezudat David, by J. H. Altschüler; other commentaries, and a German translation in Hebrew character.]

Mode of access: Internet.

Inferno : a translation from Dante Alighieri, into English blank verse /

Mode of access: Internet.

A vocabulary of the Pentateuch : containing all the words of the five books in their primitive forms, with an English translation ; ... /

English and Hebrew.

Hebrew reading lessons: consisting of the first four chapters of the book of Genesis, and the eighth chapter of the Proverbs. With a grammatical praxis, and interlineary translation/

Biblical selections are presented in an interlineary format.