Iowa Militiaman, Winter 2009

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Iowa Militiaman, Spring 2010

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Iowa Militiaman, Fall 2011

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Iowa Militiaman, Winter 2011

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Iowa Militiaman, Winter 2012

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Iowa Militiaman, Spring 2013

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Traducció d'un testament: anglès-català

Un dels objectius principals d’aquest treball és assumir un encàrrec de traducció jurídica. En aquest cas, es tradueix un testament; els testaments són documents jurídics a través dels quals una persona pot disposar els seus béns per a després de la seva mort i instituir hereus. El text de sortida es regeix pels Estatuts de l’Estat de Nova Jersey, és per això que aquest treball se centra en els testaments a Nova Jersey i a Espanya, concretament a Catalunya ja que la traducció és al català. La diferència més gran entre aquests dos països és que Espanya es basa en el Dret Civil i Estats Units en el Common Law; com que tenen característiques diferents, cal documentar-se sobre com funcionen els testaments a cada lloc abans de fer la traducció. Com veurem a continuació, la traducció de documents jurídics requereix precisió i responsabilitat, ja que el lèxic i l’estructura d’aquests tipus de documents és complex; per això, és important tenir accés a manuals de redacció i diccionaris especialitzats. Seguidament, veurem tots els passos que he seguit per portar a terme la traducció d’un testament.

An Investigation of the Chemical Method of Determining the Cement Content of Hardened Concrete, MLR-71-01 and R-248, 1971

The Iowa State Highway Commission Laboratory is called upon to determine the cement content of hardened concrete when field problems relating to batch weights are encountered. The standard test for determining the cement content is ASTM C-85. An investigation of this method by the New Jersey State Highway Department involving duplicate samples and four cooperating laboratories produced very erratic results, however, the results obtained by this method have not been directly compared to known cement contents of concrete made with various cements and various aggregates used in Iowa.

Synthesis Study: Effectiveness of Safety Corridor Programs, Report on Tasks 1-3, 2008

This report synthesizes the safety corridor programs of 13 states that currently have some type of program: Alaska, California, Florida, Kentucky, Minnesota, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Virginia, and Washington. This synthesis can help Midwestern states implement their own safety corridor programs and select pilot corridors or enhance existing corridors. Survey and interview information about the states’ programs was gathered from members of each state department of transportation (DOT) and Federal Highway Administration (FHWA) division office. Topics discussed included definitions of a safety corridor; length and number of corridors in the program; criteria for selection of a corridor; measures of effectiveness of an implemented safety corridor; organizational structure of the program; funding and legislation issues; and engineering, education, enforcement, and emergency medical service strategies. Safety corridor programs with successful results were then examined in more detail, and field visits were made to Kansas, Oregon, Pennsylvania, and Washington for first-hand observations. With the survey and field visit information, several characteristics of successful safety corridor programs were identified, including multidisciplinary (3E and 4E) efforts; selection, evaluation, and decommissioning strategies; organization structure, champions, and funding; task forces and Corridor Safety Action Plans; road safety audits; and legislation and other safety issues. Based on the synthesis, the report makes recommendations for establishing and maintaining a successful safety corridor program.

Iowa Militiaman, Fall 2012

The Iowa Militiaman is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. It is published by the 135th Mobile Public Affairs Detachment, Camp Dodge, Johnston, Iowa 50131, and is printed four times annually. The news and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, or the Department of the Army.

Warrior Ready, January 2016

Th e Warrior Ready is an offi cial publication authorized under the provisions of AR 360-1. It is published electronically by the Iowa National Guard State Public Aff airs Offi ce on a monthly basis. News and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, the National Guard, or the Department of Defense.

Camp Dodge Joint Maneuver Training, February 10, 2012

Th e Warrior Ready is an offi cial publication authorized under the provisions of AR 360-1. It is published electronically by the Iowa National Guard State Public Aff airs Offi ce on a monthly basis. News and opinions expressed in this publication are not necessarily those of the Adjutant General of Iowa, the National Guard, or the Department of Defense.