Working with undergraduate students of Translation with a genre-based approach

Research articles in national and international journals provide abstracts usually written in English. This paper discusses the importance of working with this sub-genre with future researchers and translators during their university years. Two concepts of genre are presented (SWALES, 1990; BATHIA, 1993), as well as an approach on how to introduce academic genre to undergraduate students. After applying this approach to a mini-course about academic writing, we have noted that translation students have been more attentive to the way they deal with texts based on communicative purposes, tasks, target readers and language.

Multi-task control strategy for grid-tied inverters based on conservative power theory

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Locating control points in aerial images with a multi-scale approach based on terrestrial image patches

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A Generic Autonomous Clustering-Based Heterogeneous Waveband Switching Architecture in WDM Networks

Heterogeneous waveband switching (HeteroWBS) in WDM networks reduces the network operational costs. We propose an autonomous clustering-based HeteroWBS architecture to support the design of efficient HeteroWBS algorithms under dynamic traffic requests in such a network.

Religious communities and HIV prevention: An intervention study using a human rights-based approach

Religious communities have been a challenge to HIV prevention globally. Focusing on the acceptability component of the right to health, this intervention study examined how local Catholic, Evangelical and Afro-Brazilian religious communities can collaborate to foster young people`s sexual health and ensure their access to comprehensive HIV prevention in their communities in Brazil. This article describes the process of a three-stage sexual health promotion and HIV prevention initiative that used a multicultural human rights approach to intervention. Methods included 27 in-depth interviews with religious authorities on sexuality, AIDS prevention and human rights training of 18 young people as research-agents, who surveyed 177 youth on the same issues using self-administered questionnaires. The results, analysed using a rights-based perspective on health and the vulnerability framework, were discussed in daylong interfaith workshops. Emblematic of the collaborative process, workshops are the focus of the analysis. Our findings suggest that this human rights framework is effective in increasing inter-religious tolerance and in providing a collective understanding of the sexuality and prevention needs of youth from different religious communities, and also serves as a platform for the expansion of state AIDS programmes based on laical principles.

A Model-Based Approach for Small-Signal Stability Assessment of Unbalanced Power Systems

In this paper, a modeling technique for small-signal stability assessment of unbalanced power systems is presented. Since power distribution systems are inherently unbalanced, due to its lines and loads characteristics, and the penetration of distributed generation into these systems is increasing nowadays, such a tool is needed in order to ensure a secure and reliable operation of these systems. The main contribution of this paper is the development of a phasor-based model for the study of dynamic phenomena in unbalanced power systems. Using an assumption on the net torque of the generator, it is possible to precisely define an equilibrium point for the phasor model of the system, thus enabling its linearization around this point, and, consequently, its eigenvalue/eigenvector analysis for small-signal stability assessment. The modeling technique presented here was compared to the dynamic behavior observed in ATP simulations and the results show that, for the generator and controller models used, the proposed modeling approach is adequate and yields reliable and precise results.

A novel self consistent calculation approach for the capacitance-voltage characteristics of semiconductor quantum wire transistors based on a split-gate configuration

Purpose - The purpose of this paper is to develop an efficient numerical algorithm for the self-consistent solution of Schrodinger and Poisson equations in one-dimensional systems. The goal is to compute the charge-control and capacitance-voltage characteristics of quantum wire transistors. Design/methodology/approach - The paper presents a numerical formulation employing a non-uniform finite difference discretization scheme, in which the wavefunctions and electronic energy levels are obtained by solving the Schrodinger equation through the split-operator method while a relaxation method in the FTCS scheme ("Forward Time Centered Space") is used to solve the two-dimensional Poisson equation. Findings - The numerical model is validated by taking previously published results as a benchmark and then applying them to yield the charge-control characteristics and the capacitance-voltage relationship for a split-gate quantum wire device. Originality/value - The paper helps to fulfill the need for C-V models of quantum wire device. To do so, the authors implemented a straightforward calculation method for the two-dimensional electronic carrier density n(x,y). The formulation reduces the computational procedure to a much simpler problem, similar to the one-dimensional quantization case, significantly diminishing running time.

Unraveling the structure of squids' spermatophores: a combined approach based on Doryteuthis plei (Blainville, 1823) (Cephalopoda: Loliginidae)

Marian, J.E.A.R. and Domaneschi, O. 2012. Unraveling the structure of squids spermatophores: a combined approach based on Doryteuthis plei (Blainville, 1823) (Cephalopoda: Loliginidae). Acta Zoologica (Stockholm) 93: 281307. Male coleoid cephalopods produce elaborate spermatophores, which function autonomously outside the male body during copulation, undergoing a complicated process of evagination. In order to contribute to the understanding of this unique structure, this study investigated the morphology of the spermatophore of Doryteuthis plei applying several microscopy techniques. A hitherto unreported, much more complex structural arrangement was revealed for the loliginid spermatophore, the most striking findings being: (1) the complex, layered structure of the middle membrane, which bears an additional, chemically distinct segment surrounding part of the cement body; (2) the presence of a space between the inner tunic and middle membrane filled with a fine reticulated material; (3) the presence of stellate particles not only embedded in the spiral filament, but also closely applied to the inner membrane at the level of the cement body; (4) the presence of a pre-oral chamber in the cap region; and (5) the complex organization of the cement body, formed by two distinct layers encompassing contents of different chemical and textural properties. Careful literature reassessment suggests several of these features are common to loliginids, and to some extent to other squids. Their possible functional implications are discussed in light of our knowledge of the spermatophoric reaction mechanics.

Towards automated first-order abduction: the cut-based approach

Traditional abduction imposes as a precondition the restriction that the background information may not derive the goal data. In first-order logic such precondition is, in general, undecidable. To avoid such problem, we present a first-order cut-based abduction method, which has KE-tableaux as its underlying inference system. This inference system allows for the automation of non-analytic proofs in a tableau setting, which permits a generalization of traditional abduction that avoids the undecidable precondition problem. After demonstrating the correctness of the method, we show how this method can be dynamically iterated in a process that leads to the construction of non-analytic first-order proofs and, in some terminating cases, to refutations as well.

New approach for power transformer protection based on intelligent hybrid systems

A power transformer needs continuous monitoring and fast protection as it is a very expensive piece of equipment and an essential element in an electrical power system. The most common protection technique used is the percentage differential logic, which provides discrimination between an internal fault and different operating conditions. Unfortunately, there are some operating conditions of power transformers that can mislead the conventional protection affecting the power system stability negatively. This study proposes the development of a new algorithm to improve the protection performance by using fuzzy logic, artificial neural networks and genetic algorithms. An electrical power system was modelled using Alternative Transients Program software to obtain the operational conditions and fault situations needed to test the algorithm developed, as well as a commercial differential relay. Results show improved reliability, as well as a fast response of the proposed technique when compared with conventional ones.

Capillary bioreactors based on human purine nucleoside phosphorylase: A new approach for ligands identification and characterization

The enzyme purine nucleoside phosphorylase (PNP) is a target for the discovery of new lead compounds employed on the treatment severe T-cell mediated disorders. Within this context, the development of new, direct, and reliable methods for ligands screening is an important task. This paper describes the preparation of fused silica capillaries human PNP (HsPNP) immobilized enzyme reactor (IMER). The activity of the obtained IMER is monitored on line in a multidimensional liquid chromatography system, by the quantification of the product formed throughout the enzymatic reaction. The Km value for the immobilized enzyme was about twofold higher than that measured for the enzyme in solution (255 +/- 29.2 mu M and 133 +/- 114.9 mu M, respectively). A new fourth-generation immucillin derivative (DI4G: IC50 = 40.6 +/- 0.36 nM), previously identified and characterized in HsPNP free enzyme assays, was used to validate the IMER as a screening method for HsPNP ligands. The validated method was also used for mechanistic studies with this inhibitor. This new approach is a valuable tool to PNP ligand screening, since it directly measures the hypoxanthine released by inosine phosphorolysis, thus furnishing more reliable results than those one used in a coupled enzymatic spectrophotometric assay. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Shape analysis using fractal dimension: A curvature based approach

The present work shows a novel fractal dimension method for shape analysis. The proposed technique extracts descriptors from a shape by applying a multi-scale approach to the calculus of the fractal dimension. The fractal dimension is estimated by applying the curvature scale-space technique to the original shape. By applying a multi-scale transform to the calculus, we obtain a set of descriptors which is capable of describing the shape under investigation with high precision. We validate the computed descriptors in a classification process. The results demonstrate that the novel technique provides highly reliable descriptors, confirming the efficiency of the proposed method. (C) 2012 American Institute of Physics. [http://dx.doi.org/10.1063/1.4757226]

A marker-and-cell approach to free surface 2-D multiphase flows

This work describes a methodology to simulate free surface incompressible multiphase flows. This novel methodology allows the simulation of multiphase flows with an arbitrary number of phases, each of them having different densities and viscosities. Surface and interfacial tension effects are also included. The numerical technique is based on the GENSMAC front-tracking method. The velocity field is computed using a finite-difference discretization of a modification of the NavierStokes equations. These equations together with the continuity equation are solved for the two-dimensional multiphase flows, with different densities and viscosities in the different phases. The governing equations are solved on a regular Eulerian grid, and a Lagrangian mesh is employed to track free surfaces and interfaces. The method is validated by comparing numerical with analytic results for a number of simple problems; it was also employed to simulate complex problems for which no analytic solutions are available. The method presented in this paper has been shown to be robust and computationally efficient. Copyright (c) 2012 John Wiley & Sons, Ltd.

Simplified approach to low-cost multiparameter monitoring based on low frequency polarization modulation

We experimentally revisit a technique of low-cost multiparameter monitor for optical performance monitoring based on low frequency polarization modulation. A simplified calibration procedure, which significantly reduces the mathematical complexity and processing effort is proposed. Validation is achieved by carrying out relative optical power, wavelength, and differential group delay measurements. (C) 2012 Wiley Periodicals, Inc. Microwave Opt Technol Lett 54:18201824, 2012; View this article online at wileyonlinelibrary.com. DOI 10.1002/mop.26956

A LED Based Photometer for Solid Phase Photometry: Zinc Determination in Pharmaceutical Preparation Employing a Multicommuted Flow Analysis Approach

In this work, a LED (light emitting diode) based photometer for solid phase photometry is described. The photometer was designed to permit direct coupling of a light source (LED) and a photodiode to a flow cell with an optical pathlength of 4 mm. The flow cell was filled with adsorbing solid phase material (C-18), which was used to immobilize the chromogenic reagent 1-(2-thiazolylazo)-2-naphthol (TAN). Aiming to allow accuracy assessment, samples were also analyzed employing ICP OES (inductively coupled plasma optical emission spectrometry) methodology. Applying the paired t-test at the 95% confidence level, no significant difference was observed. Other useful features were also achieved: linear response ranging from 0.05 to 0.85 mg L-1 Zn, limit of detection of 9 mu g L-1 Zn (3 sigma criterion), standard deviation of 1.4% (n = 10), sampling throughput of 36 determinations per h, and a waste generation and reagent consumption of 1.7 mL and of 0.03 mu g per determination, respectively.