Prise en charge des facteurs de risque des maladies cardiovasculaires: qu'est-ce qui a vraiment changé en 15 ans [Management of cardiovascular diseases in adults from 1999 to 2014: what has really changed?].

Every year, a considerable number of clinical guidelines for the management of cardiovascular risk factors are issued. It may give the idea that this area is constantly evolving with regular changes for ambulatory clinical practice, including family medicine. Sometimes important differences between the various recommendations are observed. This led us to wonder about the evolution of recommendations for the management of diabetes, dyslipidemia and high blood pressure over time. This article presents a historical review of US and European recommendations between 1999 and 2014 to highlight what has actually changed.

Les critères STOPP/START.v2 : adaptation en langue française. [STOPP/START.v2 criteria: Adaptation into French language]

Objectif STOPP/START est un outil de détection de la prescription médicamenteuse potentiellement inappropriée chez la personne de 65 ans ou plus. La version initiale de 2008 vient d'être mise à jour et améliorée par ses auteurs. Nous en présentons l'adaptation et la validation en langue française. Méthodes L'adaptation en français de l'outil STOPP/START.v2 a été réalisée par deux experts, confirmée par la méthode de traduction-inverse, et finalisée d'après les commentaires de neufs évaluateurs francophones, gériatres, pharmaciens cliniciens, et médecin généraliste de quatre pays (France, Belgique, Suisse, Canada). La validation a été complétée par une analyse de concordance inter-juge (CCI) des critères STOPP/START.v2 appliqués à dix vignettes cliniques standardisées. Résultats Les 115 critères de STOPP/START.v2 en français sont, par rapport à la version originale anglaise, identiques par leur classification mais adaptés en termes de présentation (critères START.v2 commençant par la condition clinique, et accompagnés par une justification du caractère inapproprié de l'omission) voire de formulation de certains critères. Cette adaptation en français est validée par (i) la traduction-inverse montrant le respect du sens clinique de la version originale, (ii) l'identification semblable des critères lorsque appliqués à dix vignettes cliniques par les neuf évaluateurs, et (iii) le haut niveau de concordance de ces neuf évaluations tant pour STOPP.v2 (CCI 0,849) que pour START.v2 (CCI 0,921). Conclusion L'adaptation en langue française des critères STOPP/START.v2 fournit aux cliniciens un outil de détection de la prescription médicamenteuse potentiellement inappropriée chez les personnes de 65 ans et plus qui est logique, fiable et facile à utiliser. Objective STOPP/START is a screening tool to detect potentially inappropriate prescribing in persons aged 65 or older. Its Irish authors recently updated and improved the initially published version of 2008. We present the adaptation and validation into French language of this updated tool. Methods STOPP/START.v2 was adapted into French by two experts, then confirmed by a translation-back translation method and finalised according to the comments of nine French-speaking assessors - geriatricians, pharmacologists and a general physician - from four countries (France, Belgium, Switzerland, and Canada). The validation was completed by an inter-rater reliability (IRR) analysis of the STOPP/START.v2 criteria applied to 10 standardized clinical vignettes. Results In comparison to the original English version, the 115 STOPP/START.v2 criteria in French language classify in identical manner, but the presentation has been adjusted (START.v2 first specifies the clinical condition followed by an explanation of the inappropriateness of the prescription or omission). This adaptation into French language was validated by means of (i) the translation/back-translation, which showed that the French version complied with the clinical meaning of the original criteria; (ii) the similar screening results when applied by the nine specialists to the 10 cases; and (iii) the high level of inter-rater reliability of these 9 evaluations, for both STOPP (IRR 0.849) and START.v2 (IRR 0.921). Conclusion The adaptation into French of the STOPP/START.v2 criteria provides clinicians with a screening tool to detect potentially inappropriate prescribing in patients aged 65 and older that is more logical, more reliable and easier to use.

Switching from tenofovir disoproxil fumarate to tenofovir alafenamide in antiretroviral regimens for virologically suppressed adults with HIV-1 infection: a randomised, active-controlled, multicentre, open-label, phase 3, non-inferiority study.

BACKGROUND: Antiretroviral regimens containing tenofovir disoproxil fumarate have been associated with renal toxicity and reduced bone mineral density. Tenofovir alafenamide is a novel tenofovir prodrug that reduces tenofovir plasma concentrations by 90%, thereby decreasing off-target side-effects. We aimed to assess whether efficacy, safety, and tolerability were non-inferior in patients switched to a regimen containing tenofovir alafenamide versus in those remaining on one containing tenofovir disoproxil fumarate. METHODS: In this randomised, actively controlled, multicentre, open-label, non-inferiority trial, we recruited HIV-1-infected adults from Gilead clinical studies at 168 sites in 19 countries. Patients were virologically suppressed (HIV-1 RNA <50 copies per mL) with an estimated glomerular filtration rate of 50 mL per min or greater, and were taking one of four tenofovir disoproxil fumarate-containing regimens for at least 96 weeks before enrolment. With use of a third-party computer-generated sequence, patients were randomly assigned (2:1) to receive a once-a-day single-tablet containing elvitegravir 150 mg, cobicistat 150 mg, emtricitabine 200 mg, and tenofovir alafenamide 10 mg (tenofovir alafenamide group) or to carry on taking one of four previous tenofovir disoproxil fumarate-containing regimens (tenofovir disoproxil fumarate group) for 96 weeks. Randomisation was stratified by previous treatment regimen in blocks of six. Patients and treating physicians were not masked to the assigned study regimen; outcome assessors were masked until database lock. The primary endpoint was the proportion of patients who received at least one dose of study drug who had undetectable viral load (HIV-1 RNA <50 copies per mL) at week 48. The non-inferiority margin was 12%. This study was registered with ClinicalTrials.gov, number NCT01815736. FINDINGS: Between April 12, 2013 and April 3, 2014, we enrolled 1443 patients. 959 patients were randomly assigned to the tenofovir alafenamide group and 477 to the tenofovir disoproxil fumarate group. Viral suppression at week 48 was noted in 932 (97%) patients assigned to the tenofovir alafenamide group and in 444 (93%) assigned to the tenofovir disoproxil fumarate group (adjusted difference 4·1%, 95% CI 1·6-6·7), with virological failure noted in ten and six patients, respectively. The number of adverse events was similar between the two groups, but study drug-related adverse events were more common in the tenofovir alafenamide group (204 patients [21%] vs 76 [16%]). Hip and spine bone mineral density and glomerular filtration were each significantly improved in patients in the tenofovir alafenamide group compared with those in the tenofovir disoproxil fumarate group. INTERPRETATION: Switching to a tenofovir alafenamide-containing regimen from one containing tenofovir disoproxil fumarate was non-inferior for maintenance of viral suppression and led to improved bone mineral density and renal function. Longer term follow-up is needed to better understand the clinical impact of these changes. FUNDING: Gilead Sciences.

Prevalence and Distribution of Leishmania RNA Virus 1 in Leishmania Parasites from French Guiana.

In South America, the presence of the Leishmania RNA virus type 1 (LRV1) was described in Leishmania guyanensis and Leishmania braziliensis strains. The aim of this study was to determine the prevalence distribution of LRV1 in Leishmania isolates in French Guiana given that, in this French overseas department, most Leishmania infections are due to these parasite species. The presence of the virus was observed in 74% of Leishmania spp. isolates, with a highest presence in the internal areas of the country.

Recommandations pour le traitement et la prévention du zona et des douleurs associées chez la personne âgée [Recommendations for treatment and prevention of herpes zoster and associated pain in aged adults].

Initiated within the first 72hours of the rash, prescribing antiviral drugs reduces both acute neuralgia (AN) and later complications and especially postherpetic neuralgia (PHN). But their analgesic as well as preventative effect on AN and PHN is modest. Combination with analgesic drugs is more often needed for pain management. However, the pharmacological management of pain, in the context of old patients' frailty, co-morbidities and often polypharmacy, must be carefully considered. Based on analyses of the evidences from the literature, this review presents the therapeutic options we have at one's disposal and proposes a stepwise management for both AN and PHN specifically designed for aged population.

Markers of iron metabolism and metabolic syndrome in Swiss adults

Plusieurs études populationnelles ont montré l'existence d'une association entre des taux sanguins élevés de transferrine et le syndrome métabolique (SM). Bien que cette association soit bien établie, restent encore à être décrites les associations entre le SM et les autres marqueurs sanguins du métabolisme du fer, tels que le fer, la transferrine (Tsf), la capacité totale de fixation de la transferrine (CTF) ou la saturation de la transferrine (SaTsf) sanguins. Le but de notre étude a été d'identifier les associations entre les différents marqueurs du métabolisme du fer (fer, ferritine, Tsf, CTF et SaTsf) et le SM. Les données de l'étude CoLaus, récoltées entre 2003 et 2006, ont été utilisées. Le SM était défini selon les critères du National Cholesterol Education Program Adult Panel III. L'analyse statistique a été faite en stratifiant selon le genre ainsi que le status ménopausal chez les femmes. Des 6733 participants, 1235 (18%) ont été exclus de fait d'absence de données concernant les variables qui nous intéressaient, ou chez qui nous avons soupçonné une possible hémochromatose non diagnostiquée (SaTsf> 50%). Des 5498 participants restant (âge moyen ± écart-type: 53 ± 11 ans), 2596 étaient des hommes, 1285 des femmes pré- et 1617 des femmes postménopausées. La prévalence du SM était de 29,4% chez les hommes, 8,3% et 25,5% chez les femmes pré- et postménopausées, respectivement. Dans les trois groupes, la prévalence du SM était la plus haute dans les quartiles les plus élevés de ferritine, Tsf et CTF, ainsi que dans le quartile le plus bas de SaTsf. Après ajustement sur l'âge, l'indice de masse corporelle, la protéine C réactive, la consommation de tabac et/ou d'alcool, la prise de suppléments en fer et les marqueurs hépatiques, l'appartenance au quartile le plus élevé de ferritine, Tsf ou CTF était associée à un risque plus important de SM chez les hommes et les femmes postménopausées : Odds ratio (OR) et [intervalle de confiance à 95%] pour la ferritine 1.44 [1.07-1.94] et 1.47 [0.99-2.17]; pour la Tsf et la CTF, OR=1.43 [1.06-1.91] et 2.13 [1.44-3.15] pour les hommes et les femmes postménopausées, respectivement. Au contraire, l'appartenance au quartile le plus élevé de la SaTsf était associé à un risque moins important de SM: OR=0.77 [0.57-1.05] et 0.59 [0.39-0.90] pour les hommes et les femmes postménopausées, respectivement. Il n'y avait aucune association entre les marqueurs sanguins du métabolisme du fer et le SM chez les femmes préménopausées, ni entre le fer sanguin et le SM chez les trois groupes. En conclusion, la majorité des marqueurs sanguins du métabolisme du fer, mais pas le fer lui-même, sont associés de manière indépendante au SM chez les hommes et les femmes postménopausées. -- Context: Excessive iron storage has been associated with metabolic syndrome (MS). Objective: To assess the association between markers of iron metabolism and MS in a healthy population. Design: Cross-sectional study conducted between 2003 and 2006. Setting: Population-based study in Lausanne, Switzerland. Patients: 5,498 participants aged 35-75 years, stratified by sex and menopausal status. Participants with transferrin saturation (TSAT) >50% were excluded. Intervention: None. Main Outcome Measures: serum iron, ferritin, transferrin, total iron binding capacity (TIBC) and TSAT. MS was defined according to ATP-III criteria. Results: Prevalence of MS was 29.4% in men, 8.3% in premenopausal and 25.5% in postmenopausal women. On bivariate analysis, the highest prevalence of MS occurred in the highest quartiles of serum ferritin, transferrin and TIBC, and in the lowest quartile of TSAT. After multivariate adjustment for age, body mass index, C-reactive protein, smoking, alcohol, liver markers and iron supplementation, men and postmenopausal women in the highest quartile of serum ferritin, transferrin and TIBC had a higher risk of presenting with MS: for ferritin, Odds ratio and [95% CI]=1.44 [1.07-1.94] for men and 1.47 [0.99-2.17] for postmenopausal women; for transferrin and TIBC, OR=1.43 [1.06-1.91] and 2.13 [1.44-3.15], Participants in the highest quartile of TSAT had a lower risk of MS: OR=0.77 [0.57-1.05] for men and 0.59 [0.39-0.90] for postmenopausal women. No association was found between iron and MS and between markers of iron metabolism and MS in premenopausal women. Conclusion: Ferritin, transferrin, TIBC are positively and TSAT is negatively associated with MS in men and postmenopausal women.

Association between resistin levels and cardiovascular disease events in older adults: The health, aging and body composition study.

OBJECTIVE: Prospective data on the association between resistin levels and cardiovascular disease (CVD) events are sparse with conflicting results. METHODS: We studied 3044 aged 70-79 years from the Health, Aging, and Body Composition Study. CVD events were defined as coronary heart disease (CHD) or stroke events. «Hard » CHD events were defined as CHD death or myocardial infarction. We estimated hazard ratio (HR) and 95% confidence intervals (CI) according to the quartiles of serum resistin concentrations and adjusted for clinical variables, and then further adjusted for metabolic disease (body mass index, fasting plasma glucose, abdominal visceral and subcutaneous adipose tissue, leptin, adiponectin, insulin) and inflammation (C-reactive protein, interleukin-6, tumor necrosis factors-α). RESULTS: During a median follow-up of 10.1 years, 559 patients had « hard » CHD events, 884 CHD events and 1106 CVD Events. Unadjusted incidence rate for CVD events was 36.6 (95% CI 32.1-41.1) per 1000 persons-year in the lowest quartile and 54.0 per 1000 persons-year in the highest quartile (95% CI 48.2-59.8, P for trend < 0.001). In the multivariate models adjusted for clinical variables, HRs for the highest vs. lowest quartile of resistin was 1.52 (95% CI 1.20-1.93, P < 0.001) for « Hard » CHD events, 1.41 (95% CI 1.16-1.70, P = 0.001) for CHD events and 1.35 (95% CI 1.14-1.59, P = 0.002) for CVD events. Further adjustment for metabolic disease slightly reduced the associations while adjustment for inflammation markedly reduced the associations. CONCLUSIONS: In older adults, higher resistin levels are associated with CVD events independently of clinical risk factors and metabolic disease markers, but markedly attenuated by inflammation.

Chronic disease management programmes for adults with asthma (intervention Review)

BACKGROUND: The burden of asthma on patients and healthcare systems is substantial. Interventions have been developed to overcome difficulties in asthma management. These include chronic disease management programmes, which are more than simple patient education, encompassing a set of coherent interventions that centre on the patients' needs, encouraging the co-ordination and integration of health services provided by a variety of healthcare professionals, and emphasising patient self-management as well as patient education. OBJECTIVES: To evaluate the effectiveness of chronic disease management programmes for adults with asthma. SEARCH METHODS: Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), Cochrane Effective Practice and Organisation of Care (EPOC) Group Specialised Register, MEDLINE (MEDLINE In-Process and Other Non-Indexed Citations), EMBASE, CINAHL, and PsycINFO were searched up to June 2014. We also handsearched selected journals from 2000 to 2012 and scanned reference lists of relevant reviews. SELECTION CRITERIA: We included individual or cluster-randomised controlled trials, non-randomised controlled trials, and controlled before-after studies comparing chronic disease management programmes with usual care in adults over 16 years of age with a diagnosis of asthma. The chronic disease management programmes had to satisfy at least the following five criteria: an organisational component targeting patients; an organisational component targeting healthcare professionals or the healthcare system, or both; patient education or self-management support, or both; active involvement of two or more healthcare professionals in patient care; a minimum duration of three months. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: After an initial screen of the titles, two review authors working independently assessed the studies for eligibility and study quality; they also extracted the data. We contacted authors to obtain missing information and additional data, where necessary. We pooled results using the random-effects model and reported the pooled mean or standardised mean differences (SMDs). MAIN RESULTS: A total of 20 studies including 81,746 patients (median 129.5) were included in this review, with a follow-up ranging from 3 to more than 12 months. Patients' mean age was 42.5 years, 60% were female, and their asthma was mostly rated as moderate to severe. Overall the studies were of moderate to low methodological quality, because of limitations in their design and the wide confidence intervals for certain results.Compared with usual care, chronic disease management programmes resulted in improvements in asthma-specific quality of life (SMD 0.22, 95% confidence interval (CI) 0.08 to 0.37), asthma severity scores (SMD 0.18, 95% CI 0.05 to 0.30), and lung function tests (SMD 0.19, 95% CI 0.09 to 0.30). The data for improvement in self-efficacy scores were inconclusive (SMD 0.51, 95% CI -0.08 to 1.11). Results on hospitalisations and emergency department or unscheduled visits could not be combined in a meta-analysis because the data were too heterogeneous; results from the individual studies were inconclusive overall. Only a few studies reported results on asthma exacerbations, days off work or school, use of an action plan, and patient satisfaction. Meta-analyses could not be performed for these outcomes. AUTHORS' CONCLUSIONS: There is moderate to low quality evidence that chronic disease management programmes for adults with asthma can improve asthma-specific quality of life, asthma severity, and lung function tests. Overall, these results provide encouraging evidence of the potential effectiveness of these programmes in adults with asthma when compared with usual care. However, the optimal composition of asthma chronic disease management programmes and their added value, compared with education or self-management alone that is usually offered to patients with asthma, need further investigation.

Validation of French and German versions of a Perceived Neighborhood Social Cohesion questionnaire among young Swiss males, and its relationship with substance use

This study main purpose was the validation of both French and German versions of a Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire. The sample group comprised 5065 Swiss men from the "Cohort Study on Substance Use Risk Factors." Multigroup Confirmatory factor analysis showed that a three-factor model fits the data well, which substantiates the generalizability of Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire factor structure, regardless of the language. The Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire demonstrated excellent homogeneity (α = 95) and split-half reliability (r = .96). The Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire was sensitive to community size and participants' financial situation, confirming that it also measures real social conditions. Finally, weak but frequent correlations between Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire and alcohol, cigarette, and cannabis dependence were measured.

Symptoms Have Modest Accuracy in Detecting Endoscopic and Histologic Remission in Adults With Eosinophilic Esophagitis.

BACKGROUND & AIMS: It is not clear whether symptoms alone can be used to estimate the biologic activity of eosinophilic esophagitis (EoE). We aimed to evaluate whether symptoms can be used to identify patients with endoscopic and histologic features of remission. METHODS: Between April 2011 and June 2014, we performed a prospective, observational study and recruited 269 consecutive adults with EoE (67% male; median age, 39 years old) in Switzerland and the United States. Patients first completed the validated symptom-based EoE activity index patient-reported outcome instrument and then underwent esophagogastroduodenoscopy with esophageal biopsy collection. Endoscopic and histologic findings were evaluated with a validated grading system and standardized instrument, respectively. Clinical remission was defined as symptom score <20 (range, 0-100); histologic remission was defined as a peak count of <20 eosinophils/mm(2) in a high-power field (corresponds to approximately <5 eosinophils/median high-power field); and endoscopic remission as absence of white exudates, moderate or severe rings, strictures, or combination of furrows and edema. We used receiver operating characteristic analysis to determine the best symptom score cutoff values for detection of remission. RESULTS: Of the study subjects, 111 were in clinical remission (41.3%), 79 were in endoscopic remission (29.7%), and 75 were in histologic remission (27.9%). When the symptom score was used as a continuous variable, patients in endoscopic, histologic, and combined (endoscopic and histologic remission) remission were detected with area under the curve values of 0.67, 0.60, and 0.67, respectively. A symptom score of 20 identified patients in endoscopic remission with 65.1% accuracy and histologic remission with 62.1% accuracy; a symptom score of 15 identified patients with both types of remission with 67.7% accuracy. CONCLUSIONS: In patients with EoE, endoscopic or histologic remission can be identified with only modest accuracy based on symptoms alone. At any given time, physicians cannot rely on lack of symptoms to make assumptions about lack of biologic disease activity in adults with EoE. ClinicalTrials.gov, Number: NCT00939263.