Language Influence in Services: Perceived Importance of Native Language Use in Service Encounters

A defining characteristic of most service encounters is that they are strongly influenced by interactions in which both the consumer and the service personnel are playing integral roles. Such is the importance of this interaction that it has even been argued that for the consumer, these encounters are in fact the service. Given this, it is not surprising that interactions involving communication and customer participation in the service encounters have received considerable attention within the field of services marketing. Much of the research on interactions and communication in services, however, appear to have assumed that the consumer and the service personnel by definition are perfectly able to interact and communicate effortlessly with each other. Such communication would require a common language, and in order to be able to take this for granted the market would need to be fairly homogenous. The homogenous country, however, and with it the homogenous market, would appear to be gone. It is estimated that more than half the consumers in the world are already speaking more than one language. For a company entering a new market, language can be a major barrier that firms may underestimate, and understanding language influence across different markets is important for international companies. The service literature has taken a common language between companies and consumers for granted but this is not matched by the realities on the ground in many markets. Owing to the communicational and interaction-oriented nature of services, the lack of a common language between the consumer and the service provider is a situation that could cause problems. A gap exists in the service theory, consisting of a lack of knowledge concerning how language influences consumers in service encounters. By addressing this gap, the thesis contributes to an increased understanding of service theory and provides a better practical understanding for service companies of the importance of native language use for consumers. The thesis consists of four essays. Essay one is conceptual and addresses how sociolinguistic research can be beneficial for understanding consumer language preferences. Essay two empirically shows how the influence of language varies depending on the nature of the service, essay three shows that there is a significant difference in language preferences between female and male consumers while essay four empirically compares consumer language preferences in Canada and Finland, finding strong similarities but also indications of difference in the motives for preferring native language use. The introduction of the thesis outlines the existence of a research gap within the service literature, a gap consisting of the lack of research into how native language use may influence consumers in service encounters. In addition, it is described why this gap is of importance to services and why its importance is growing. Building on this situation, the purpose of the thesis is to establish the existence of language influence in service encounters and to extend the knowledge of how language influences consumers on multilingual markets.

A Continuation of the Happiness Success Story: Does Happiness Impact Service Quality?

A Continuation of the Happiness Success Story: Does Happiness Impact Service Quality? The effects of long-term happiness on various outcomes for the individual and society have been studied extensively in psychology but the concept has so far received limited research attention in marketing. Happiness is defined as a summary judgment of one’s life. Previous research has shown that happiness is a relatively stable perception of happiness in one’s life. Thus, happiness in this thesis is long-term and more global as a phenomenon than in the marketing literature, where happiness is commonly conceptualized as an emotion, feeling or momentary state of happiness. Although there is plenty of research on consumer affect and its impact on service responses, there are no studies on the effect of long-term happiness on service evaluation. As empirical evidence suggests that happy people perceive smaller and bigger events in life more positively than less happy people and that happy people are more prone to experience positive feelings and less of negative feelings it was hypothesized that happiness affects service quality directly but also indirectly through mood. Therefore, in this thesis, it was set out to explore if happiness affects customer-perceived service quality. A survey method was adopted to study the relationship between happiness, mood and service quality. Two studies were conducted with a total of 17 investigated services. Out of the 17 different investigated cases, happiness was found to positively affect service quality in only four cases. The results from the two studies also provide weak support for a positive relationship between mood and service quality. Out of the 17 cases, mood was found to positively affect service quality in only three cases and the results provide additional evidence for the stream of literature arguing that affect plays no or only a minimal role in service quality. Based on the collective results in this study, it can be concluded that the evidence for a positive relationship between happiness, mood and service quality is weak. However, in this thesis, it was recognized that the happiness concept is relevant for marketers and serve potential to explain marketing related phenomena. Marketing researchers who are interested in studying happiness are advised to focus research attention on consumer well-being.

Perceived Value of Mobile Service Use and its Consequences

The thesis is positioned in the services marketing field. Previous mobile service research has identified perceived value or relative advantage as a stable predictor of use of services. However, a more detailed view of what customers value in mobile services is needed for marketing diverse types of mobile content and attracting committed customers. The direct relationships between multidimensional value and loyalty constructs have received limited attention in the previous literature, although a multidimensional view is needed for differentiating services. This thesis studies how perceived value of mobile service use affects customer commitment, repurchase intentions, word-of-mouth and willingness to pay. The doctoral thesis consists of three journal articles and one working paper. The four papers have different sub-aims and comprise individual empirical studies. Mixed methods including both personal interviews and survey data collected from end-users of different types of mobile content services are used. The conceptual mobile perceived value model that results from the first explorative empirical study supports a six- dimensional value view. The six dimensions are further categorized into two higher order constructs: content-related perceived value (emotional, social, convenience and monetary value) and context-related (epistemic and conditional value) perceived value. Structural equation modeling is used in the other three studies to validate this framework by analyzing the relationships between context- and content-related value, and how the individual perceived value dimensions affect commitment and behavioral outcomes. Analyzing the direct relationships revealed differences in the effect of perceived value dimensions between information and entertainment mobile service user groups, between effects on commitment, repurchase intentions and word-of-mouth intentions, as well as between effects on commitment to the provider and to the mobile channel as such. This thesis contributes to earlier perceived value literature by structuring the value dimensions into two groups. Most importantly, the thesis contributes to the value and loyalty literature by increasing understanding of how the different dimensions of perceived value directly affect commitment and post-purchase intentions. The results have implications for further theory development in the electronic services field using multidimensional latent constructs, and practical implications for enhancing commitment to content provider and for differentiated marketing strategies in the mobile field. The general conclusion of this thesis is that differentiated value-based marketing of mobile services is essential for attracting committed customers who will use the same providers’ content also in the future. Minna Pihlström is associated with the Centre for Relationship Marketing and Service Management (CERS) at Hanken.

A Relationship Mediated Theory of Internal Marketing (summary section only)

This report presents a new theory of internal marketing. The thesis has developed as a case study in retrospective action research. This began with the personal involvement of the author in an action research project for customer service improvement at a large Australian retail bank. In other words, much of the theory generating ‘research’ took place after the original project ‘action’ had wound down. The key theoretical proposition is that internal marketing is a relationship development strategy for the purpose of knowledge renewal. In the banking case, exchanges of value between employee participants emerged as the basis for relationship development, with synergistic benefits for customers, employees and the bank. Relationship development turned out to be the mediating variable between the learning activity of employee participants at the project level and success in knowledge renewal at the organisational level. Relationship development was also a pivotal factor in the motivation and customer consciousness of employees. The conclusion reached is that the strength of relationship-mediated internal marketing is in combining a market focused commitment and employee freedom in project work to achieve knowledge renewal. The forgotten truth is that organisational knowledge can be renewed through dialogue and learning, through being trustworthy, and by gaining the trust of employees in return.

The Nature and Change of Bonds in Industrial Business Relationships

A focus on cooperative industrial business relationships has become increasingly important in studies of industrial relationships. If the relationships between companies are strong it is usually a sign that companies will cooperate for a longer time and that may affect companies’ competitive and financial strength positively. As a result the bonds between companies become more important. This is due to the fact that bonds are building blocks of relationships and thus affect the stability in the cooperation between companies. Bond strength affect relationship strength. A framework regarding how bonds develop and change in an industrial business relationship has been developed in the study. Episodes affect the bonds in the relationship strengthening or weakening the bonds in the relationship or preserving status quo. Routine or critical episodes may lead to the strengthening or weakening of bonds as well as the preservation of status quo. The method used for analyzing bond strength trying to grasp the nature and change of bonds was invented by systematically following the elements of the definitions of bonds. A system with tables was drawn up in order to find out if the bond was weak, of medium strength or strong. Bonds are important regulators of industrial business relationships. By influencing the bonds one may have possibilities to strengthen or weaken the business relationship. Strengthen the business relationship in order to increase business and revenue and weaken the relationship in order to terminate business where the revenue is low or where there may be other problems in the relationship. By measuring the strength of different bonds it can be possible to strengthen weak bonds in order to strengthen the relationship. By using bond management it is possible to strategically strengthen or weaken the bonds between the cooperating companies in order to strengthen the cooperation and tie the customer or supplier to the company or weaken the cooperation in order to terminate the relationship. The instrument for the management of bonds is to use the created bond audit in order to know which bonds resources should be focused on in order to increase or decrease their strength.

Tiering Effects in Third-party Logistics: A First-tier Buyer Perspective

This doctoral dissertation takes a buy side perspective to third-party logistics (3PL) providers’ service tiering by applying a linear serial dyadic view to transactions. It takes its point of departure not only from the unalterable focus on the dyad levels as units of analysis and how to manage them, but also the characteristics both creating and determining purposeful conditions for a longer duration. A conceptual framework is proposed and evaluated on its ability to capture logistics service buyers’ perceptions of service tiering. The problem discussed is in the theoretical context of logistics and reflects value appropriation, power dependencies, visibility in linear serial dyads, a movement towards the more market governed modes of transactions (i.e. service tiering) and buyers’ risk perception of broader utilisation of the logistics services market. Service tiering, in a supply chain setting, with the lack of multilateral agreements between supply chain members, is new. The deductive research approach applied, in which theoretically based propositions are empirically tested with quantitative and qualitative data, provides new insight into (contractual) transactions in 3PL. The study findings imply that the understanding of power dependencies and supply chain dynamics in a 3PL context is still in its infancy. The issues found include separation of service responsibilities, supply chain visibility, price-making behaviour and supply chain strategies under changing circumstances or influence of non-immediate supply chain actors. Understanding (or failing to understand) these issues may mean remarkable implications for the industry. Thus, the contingencies may trigger more open-book policies, larger liability scope of 3PL service providers or insourcing of critical logistics activities from the first-tier buyer core business and customer service perspectives. In addition, a sufficient understanding of the issues surrounding service tiering enables proactive responses to devise appropriate supply chain strategies. The author concludes that qualitative research designs, facilitating data collection on multiple supply chain actors, may capture and increase understanding of the impact of broader supply chain strategies. This would enable pattern-matching through an examination of two or more sides of exchange transactions to measure relational symmetries across linear serial dyads. Indeed, the performance of the firm depends not only on how efficiently it cooperates with its partners, but also on how well exchange partners cooperate with an organisation’s own business.

Corporate Environmental Responsibility in Demand Networks (summary section only)

Research on corporate responsibility has traditionally focused on the responsibilities of companies within their corporate boundaries only. Yet this view is challenged today as more and more companies face the situation in which the environmental and social performance of their suppliers, distributors, industry or other associated partners impacts on their sales performance and brand equity. Simultaneously, policy-makers have taken up the discussion on corporate responsibility from the perspective of globalisation, in particular of global supply chains. The category of selecting and evaluating suppliers has also entered the field of environmental reporting. Companies thus need to tackle their responsibility in collaboration with different partners. The aim of the thesis is to further the understanding of collaboration and corporate environmental responsibility beyond corporate boundaries. Drawing on the fields of supply chain management and industrial ecology, the thesis sets out to investigate inter-firm collaboration on three different levels, between the company and its stakeholders, in the supply chain, and in the demand network of a company. The thesis is comprised of four papers: Paper A discusses the use of different research approaches in logistics and supply chain management. Paper B introduces the study on collaboration and corporate environmental responsibility from a focal company perspective, looking at the collaboration of companies with their stakeholders, and the salience of these stakeholders. Paper C widens this perspective to an analysis on the supply chain level. The focus here is not only beyond corporate boundaries, but also beyond direct supplier and customer interfaces in the supply chain. Paper D then extends the analysis to the demand network level, taking into account the input-output, competitive and regulatory environments, in which a company operates. The results of the study broaden the view of corporate responsibility. By applying this broader view, different types of inter-firm collaboration can be highlighted. Results also show how environmental demand is extended in the supply chain regardless of the industry background of the company.

What is A Virtual Service?- Broadening the Perspective on Technology-Based Services

This article expands the discussion of the impact of technology on services and contributes to a broader comprehension of the nature of virtual services. This is done by discovering dimensions that distinguish physical services from virtual services, i.e. services that are distributed by electronic means and where the customer has no direct human interaction with the service provider. Differences in the core characteristics of services, servicescape and service delivery are discussed. Moreover, dimensions that differentiate between virtual services are analysed. A classification scheme for virtual services is proposed, including the origin of the service, the element of the service offering, the customisation process, stage of the service process performed, and the degree of mobility of the service.

Activityscape Mapping: Consumer Activity Systems as Service Context

Activity systems are the cognitively linked groups of activities that consumers carry out as a part of their daily life. The aim of this paper is to investigate how consumers experience value through their activities, and how services fit into the context of activity systems. A new technique for illustrating consumers’ activity systems is introduced. The technique consists of identifying a consumer’s activities through an interview, then quantitatively measuring how the consumer evaluates the identified activities on three dimensions: Experienced benefits, sacrifices and frequency. This information is used to create a graphical representation of the consumer’s activity system, an “activityscape map”. Activity systems work as infrastructure for the individual consumer’s value experience. The paper contributes to value and service literature, where there currently are no clearly described standardized techniques for visually mapping out individual consumer activity. Existing approaches are service- or relationship focused, and are mostly used to identify activities, not to understand them. The activityscape representation provides an overview of consumers’ perceptions of their activity patterns and the position of one or several services in this pattern. Comparing different consumers’ activityscapes, it shows the differences between consumers' activity structures, and provides insight into how services are used to create value within them. The paper is conceptual; an empirical illustration is used to indicate the potential in further empirical studies. The technique can be used by businesses to understand contexts for service use, which may uncover potential for business reconfiguration and customer segmentation.

Interpretation of Services Marketing Concepts

Scholarly research has produced conceptual knowledge that is based on real-life marketing phenomena. An initial aim of past research has been to produce marketing knowledge as a base for efficient business operation and for the improvement of productivity. Thus, an assumption has been that the knowledge would be applied by organisations. This study focuses on understanding the use of marketing knowledge within the field of service marketing. Hence, even if marketing knowledge about service-oriented principles and marketing of services is based on empirical research, there is a lack of knowledge on how this marketing knowledge is in fact applied by businesses. The study focuses on four essential concepts of services marketing knowledge, namely service quality, servicescape, internal marketing, and augmented service offering. The research involves four case companies. Data is based on in depth interviews and questionnaire-based surveys conducted with managers, employees, and customers of these companies. All organisations were currently developing in a service-oriented and customer-oriented direction. However, we found limitations, gaps, and barriers for the implementation of service-oriented and customer-oriented principles. Hence, we argue that the organisations involved in the study exploited conceptual knowledge symbolically and conceptually, but the instrumental use of knowledge was limited. Due to the shortcomings found, we also argue that the implementation of the various practices and processes that are related to becoming service-oriented and customer-oriented has not been fully successful. Further, we have come to the conclusion that the shortcomings detected were at least in some respect related to the fact that the understanding and utilisation of conceptual knowledge of service-oriented principles and marketing of services were somewhat limited.

Silent Communication - A Challenge to Established Marketing Communication Practice

Purpose The paper examines the concept of silent communication and its implications in marketing communication. It defines silent communication and proposes an analytic framework enabling an expanded view of marketing communication. Design/methodology/approach By explicitly adopting a customer-oriented perspective, combined with insights from service marketing and relationship communication, the paper extends current models of marketing communication. Findings The paper identifies different types of silent communication and presents new perspectives on marketing communication. The authors outline a framework for understanding how the company can/cannot control different forms of marketing communication and discuss the implications of this. Research implications/limitations The paper concentrates on a conceptual analysis, offering a number of empirical illustrations. The conceptual development creates new research issues that should lead to a deeper understanding of customers’ meaning creation, actions and reactions. Practical implications Silent communication constitutes a managerial challenge as it is often invisible to the management. The paper points to the need to develop methods to reveal the effects of silent communication as well as create guidelines for managerially handling silent communication. Originality/value The customer-based perspective and the focus on silent communication provide a completely new approach to analysing and understanding marketing communication. The paper contributes to service marketing and marketing communication research by introducing conceptualisations of silent communication that have an interest for both academic research and practitioners.

Key Account Management and Quality in Business-to-Business Relationships

What are the main elements of successful Key Account Management (KAM)? What is the nature of quality for the company and for the individual in business-to-business relationships? What kind of managerial practices are required at the company and individual level in Key Account Management? This paper focuses on these central aspects of KAM. It describes the main elements of KAM, which is a systematic marketing management approach in the business-to-business context with the objective to build profitable and long-lasting relationships with major accounts. Although paying customers in the business-to-business market are organizations, they are always represented by individuals. Thus, successful KAM requires appropriate handling of both the organizational and the individual levels. This paper describes the nature of quality for the company and for the individual in business-to-business relationships. As a synthesis, this paper suggests a framework for KAM practices deploying the main elements of KAM and the company and individual levels of business-to-business relationships. The weakness of the traditional quality management approach is that it pays little, if any, attention to customer importance. By providing similar quality to each customer, more important customers are penalized and less important customers are rewarded. This paper broadens the traditional quality management approach by introducing the concept of targeted quality based on customer importance.

The Value of Being on the Net- the effects of Web sites of companies on consumer decision making

The unique characteristics of marketspace in combination with the fast growing number of consumers interested in e-commerce have created new research areas of interest to both marketing and consumer behaviour researchers. Consumer behaviour researchers interested in the decision making processes of consumers have two new sets of questions to answer. The first set of questions is related to how useful theories developed for a marketplace are in a marketspace context. Cyber auctions, Internet communities and the possibilities for consumers to establish dialogues not only with companies but also with other consumers make marketspace unique. The effects of these distinctive characteristics on the behaviour of consumers have not been systematically analysed and therefore constitute the second set of questions which have to be studied. Most companies feel that they have to be online even though the effects of being on the Net are not unambiguously positive. The relevance of the relationship marketing paradigm in a marketspace context have to be studied. The relationship enhancement effects of websites from the customers’ point of view are therefore emphasized in this research paper. Representatives of the Net-generation were analysed and the results show that companies should develop marketspace strategies while Net presence has a value-added effect on consumers. The results indicate that the decision making processes of the consumers are also changing as a result of the progress of marketspace

Critical Incidents in Internal Relationships

Critical incidents have had an important role in service quality and service management research. The focus of critical-incident studies has gradually shifted from separate acts and episodes towards relationships, and even switching from one relationship to another. The Critical Incident Technique has mainly been used when studying the service sector, concentrating on the customer's perception of critical incidents. Although some studies have considered the perceptions of employees important, critical incidents have not been considered a tool for studying internal relationships to any larger extent. This paper takes a process approach and shifts the focus from an external to an internal setting. It puts forward a new technique for analysing internal relationships from a critical-incident perspective. The technique captures the dynamism in relationships through considering internal critical incidents as micro-processes affecting not only internal but also external relationships.

What Can A Service Logic Offer Marketing Theory

The goods-dominated marketing model has major shortcomings as a guiding marketing theory. Its marketing mix approach is mainly geared towards buying and does not include consumption as an integral part of marketing theory. Although it is during the process of consuming goods and services that value is generated for customers and the foundation for repeat purchasing and customer relationships are laid, this process is left outside the scope of marketing. The focus in service marketing is not on a product but on interactions in service encounters. Consumption has become an integral part of a holistic marketing model. Other than standardized goods-based value propositions can be better understood when taking a servicebased approach. It is concluded that marketing based on a goods logic is but a special case of marketing based on a service logic and applicable only in certain contexts with standardized products.