Journale über Einnahmen und Ausgaben an Geld bey der Steuer-Section des Jüdischen Gemeindevorstands

Aus dem Bestand des Jüdischen Museums Frankfurt am Main, Inv.nr.: B 2008/002. Das Ms. enthält auf rund 400 Seiten Tausende von Einträgen über die Bareinnahmen und -ausgaben der Gemeinde. Aaron Herz Reinganum, Buchhalter der Gemeinde 1810–1814, und sein Nachfolger notierten dabei Zahlungen von und an Rabbiner wie Zwi Hirsch Halevi Horowitz und Salomon Abraham Trier. Erwähnt werden ferner Mitglieder so bekannter Familien wie Rothschild, Ellissen, Schwarzschild, Kann, Kulp, Worms, Bing, Flörsheim, Geiger, Posen, Mainz, Rapp, Goldschmidt, Speyer, Oppenheimer, Rindskopf, Kirchheim, Gumperz, Fränkel, Reiß, Schloß, Bacharach, Zunz und andere. Daneben werden zahlreiche Dayanim (Richter am Rabbinatsgericht), Kantoren, Chorleiter, Gemeindediener und andere Synagogenbeamten genannt. Auf der Gehaltsliste der Gemeinde standen ferner Bedienstete des Ritualbades, Schächter, Hebammen, Hospitalbedienstete, Bäcker für die Gemeindebacköfen und Totengräber. Zahlungen der Gemeinde erhielten auch Nichtjuden wie Polizeibeamte, Kaminfeger, Kanalreiniger und viele andere.

Sefer meschalim : genannt das Kuhbuch, das ist eine Sammlung von Fabeln und Parabeln aus den Büchern Maschal-ha-Kadmoni und Mischle Schualim

ausgew. u. in jüd.-dt. Reime gebracht von Moses Wallich aus Worms. Mit e. Vorw. von Aron Freimann

Effects of Seed Treatments and a Soil-applied Nematicide on Corn Yields and Nematode Population Densities

Plant-parasitic nematodes are microscopic worms that feed on plants. Almost every nematode that feeds on corn is capable of feeding on many other plants. These nematode parasites are thought to be native to most Iowa soils and to have fed upon native plants before corn was grown as a cultivated crop. Population densities (numbers) of most species of plant-parasitic nematodes that feed on corn have to increase to damaging levels (called damage thresholds) before yield loss occurs.

Effects of Seed Treatments and a Soil-applied Nematicide on Corn Yields and Nematode Population Densities

Plant-parasitic nematodes are microscopic worms that feed on plants. Almost every nematode that feeds on corn is capable of feeding on many other plants. These nematode parasites are thought to be native to most Iowa soils and to have fed upon native plants before corn was grown as a cultivated crop. Population densities (numbers) of most species of plant-parasitic nematodes that feed on corn have to increase to damaging levels (called damage thresholds) before yield loss occurs.

Effects of Seed Treatments and a Soil-applied Nematicide on Corn Yields and Nematode Population Densities

Plant-parasitic nematodes are microscopic worms that feed on plants. Almost every nematode that feeds on corn is capable of feeding on many other plants. These nematode parasites are thought to be native to most Iowa soils and to have fed upon native plants before corn was grown as a cultivated crop. Population densities (numbers) of most species of plant-parasitic nematodes that feed on corn have to increase to damaging levels (called damage thresholds) before yield loss occurs. Products that are currently available to manage plant-parasitic nematodes on corn in the state include the soil-applied insecticide/nematicide Counter® and two relatively new protectant seed treatments, Avicta® and Votivo®. Counter® is a contact and systematic nematicide with the active ingredient terbufos. Avicta® is a contact nematicide (active ingredient abamectin) that moves on the surface of the root, and Votivo® is a special strain of the natural soil bacterium Bacillus firmus that grows on the root. Counter® is available from AMVAC, Avicta® from Syngenta Seedcare, and Votivo® from Bayer CropScience. The objective of this experiment was to assess and compare the nematode population densities and yields of corn growing in plots with and without the seed-treatment nematode protectants and the soil-applied nematicide Counter®.

Effects of Seed Treatments and a Soil-applied Nematicide on Corn Yields and Nematode Population Densities

Plant-parasitic nematodes are microscopic worms that feed on plants. Almost every nematode that feeds on corn is capable of feeding on many other plants. These nematode parasites are thought to be native to most Iowa soils and to have fed on native plants before corn was grown as a cultivated crop. Population densities (numbers) of most species of plant-parasitic nematodes that feed on corn have to increase to damaging levels (called damage thresholds) before yield loss occurs.

Anglicismos necesarios e innecesarios en hablantes sanjuaninos

El presente trabajo expone algunos resultados del proyecto de investigación Anglicismos en San Juan: uso y actitudes (CICITCA-UNSJ, 2011-2012). Su objetivo es analizar el uso de anglicismos entre los miembros de la comunidad sanjuanina, en sus conversaciones cotidianas, así como las actitudes que estos despiertan en los mismos. La investigación se lleva a cabo en el marco teórico- metodológico de la sociolingüística variacionista, la cual estudia la posible correlación entre la variación lingüística que ofrece el habla y factores de tipo estilístico, social y lingüístico. Los préstamos ingleses seleccionados para el análisis son de carácter léxico, general, tanto necesarios como innecesarios. Los llamados anglicismos innecesarios o de lujo tienen un vocablo equivalente en español (ej.: free / gratis), en tanto que los llamados anglicismos necesarios no presentan un término correspondiente en español (ej: bluetooth). Se realizaron 126 encuestas a informantes nacidos en San Juan y residentes en dicha provincia, que- por partes iguales- son hombres y mujeres, divididos a su vez en jóvenes, adultos y mayores, pertenecientes a los niveles socioeducativos bajo, medio bajo y medio alto. Dichas entrevistas incluyen 30 situaciones contextualizadas formales y 30 informales, de las cuales, 20 indagan sobre préstamos innecesarios y 10 sobre necesarios. El informante debía optar por el uso del vocablo extranjero o español, en cada situación particular. Específicamente, en esta ponencia se presenta el análisis del empleo -por parte de sanjuaninos- de un conjunto de anglicismos, teniendo en cuenta el estilo (formal vs informal) y el tipo de anglicismos (necesarios vs innecesarios)

El Ordo ad dandam poenitentiam del abad Regino de Prüm

El trabajo a continuación tiene como objetivo presentar una traducción del Ordo ad dandam poenitentiam de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el Corrector sive medicus, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana

El Ordo ad dandam poenitentiam del abad Regino de Prüm

El trabajo a continuación tiene como objetivo presentar una traducción del Ordo ad dandam poenitentiam de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el Corrector sive medicus, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana

Anglicismos necesarios e innecesarios en hablantes sanjuaninos

El presente trabajo expone algunos resultados del proyecto de investigación Anglicismos en San Juan: uso y actitudes (CICITCA-UNSJ, 2011-2012). Su objetivo es analizar el uso de anglicismos entre los miembros de la comunidad sanjuanina, en sus conversaciones cotidianas, así como las actitudes que estos despiertan en los mismos. La investigación se lleva a cabo en el marco teórico- metodológico de la sociolingüística variacionista, la cual estudia la posible correlación entre la variación lingüística que ofrece el habla y factores de tipo estilístico, social y lingüístico. Los préstamos ingleses seleccionados para el análisis son de carácter léxico, general, tanto necesarios como innecesarios. Los llamados anglicismos innecesarios o de lujo tienen un vocablo equivalente en español (ej.: free / gratis), en tanto que los llamados anglicismos necesarios no presentan un término correspondiente en español (ej: bluetooth). Se realizaron 126 encuestas a informantes nacidos en San Juan y residentes en dicha provincia, que- por partes iguales- son hombres y mujeres, divididos a su vez en jóvenes, adultos y mayores, pertenecientes a los niveles socioeducativos bajo, medio bajo y medio alto. Dichas entrevistas incluyen 30 situaciones contextualizadas formales y 30 informales, de las cuales, 20 indagan sobre préstamos innecesarios y 10 sobre necesarios. El informante debía optar por el uso del vocablo extranjero o español, en cada situación particular. Específicamente, en esta ponencia se presenta el análisis del empleo -por parte de sanjuaninos- de un conjunto de anglicismos, teniendo en cuenta el estilo (formal vs informal) y el tipo de anglicismos (necesarios vs innecesarios)