Atenuação pragmática e problemas de intercompreensão: um estudo intercultural entre paulistanos e cordobeses

Discutimos nesta pesquisa o uso dos elementos de Cortesia, em especifico, a atenuação, entendida como categoria pragmática que afeta as relações interpessoais enquanto atividade linguística (redução do dito e do dizer) e social (aproximação ou não distanciamento do outro). Enfatizando estes aspectos, o trabalho tem como objetivo comparar o emprego de procedimentos linguísticos de atenuação na produção de atos diretivos e respostas não preferidas (atos de fala não corteses), por estudantes universitários das cidades de São Paulo (Brasil) e Córdoba (Argentina). Ainda, explicar as diferenças tendo como base os conceitos de sociedades de aproximação e distanciamento (HAVERKATE, 2004 e BRIZ, 2007) e analisar as diferenças nas interpretações que realizaram os estudantes da cidade argentina dos enunciados formulados pelos paulistanos. Nesta investigação, formulou-se e aplicou-se questionário de coleta de dados denominado testes sociais no qual apareceram situações de interação no ambiente de trabalho e da faculdade. No processo analítico deste fenômeno, usamos o método comparativo salientando as relações quantitativas e qualitativas dos enunciados estabelecidos pelos paulistanos e cordobeses, analisando dois tópicos, a comparação dos procedimentos de atenuação empregados; e a interpretação dos enunciados (dos estudantes paulistanos) feita pelos alunos de Córdoba. Como resultado, verificamos o uso acentuado de procedimentos de atenuação por parte dos paulistanos, causando interpretações díspares por parte dos cordobeses.

Fortegnelse over en fortrinlig samling vaaben fra det 16 og 17 aarhundrede og for en stor deel hidrörende fra den berömte Dresdenervaabensamling ... oldsager af vaaben og redskaber ... som ved auction bortsælges Tirsdagen den 18. mai.

Mode of access: Internet.

Om dødeligheden i Norge : Bidrag til kundskab om folkets kaar ; Udgivet af Selskabet for folkeoplysningns fremme, som tillägshäfte til Folkevennens.

Tables.

Bibliotheca historica sueo-gothica : eller Förtekning uppå så väl trykte, som handskrifne böcker, tractater och skrifter, hvilka handla om svenska historien, eller därutinnan kunna gifva ljus /

Vol. 8-11 have imprint: Upsala, Tryckt hos J.F. Edman; v. 12-15: Upsala, Hos Zeipel och Palmblad.

Kongelige allernaadigste Forordninger og aabne Breve som til Island ere udgivne af de høist-priselige Konger af den oldenborgiske Stamme ...

Vol. 3 has imprint: Kiøbenhavn: Gyldendals Forlag, 1787.

Förteckning öfver afhandlingar och uppsatser, som ingå i eller medfölja årsredogörelserna för rikets allmänna läroverk 1883-1909,

Mode of access: Internet.

Norsk ordsamling, e..er, Prøve af norske ord og talemaader : tilligemed et anhang indeholdende endeel viser, som ere skrevne i det norske bondesprog.

Mode of access: Internet.

Festskrift til William Nygaard i anledning av hans 25-aars jubilaeum som forlagsboghandler, 1888-20. september - 1913.

Mode of access: Internet.

De Hjem vi forlod og de hjem vi fandt : det maleriske Norge og det maleriske Amerika : en fuldstændig historie og en fængstende beskrivelse af det smukkeste land i Europa, tilligemed de vigtigste begivenheder, episoder og tildragelser, som har fundet sted i de fire hundrede aar, siden Kolumbus steg iland i Amerika.

"Et mindeværk om Norge og Amerika."

Festskrift udgivet i anledning af Red Wing seminariums femogtyve aars jubilaeum. Indeholdende skolesagens historie i Hauges synode, de taler, som blev holdt ved indvielsesfesten den 3. og 4. juni 1904.

Mode of access: Internet.

Vȧra insekter sȧsom sjukdomsspridare; pȧ uppdrag av Kungl. Medicinalstyrelsen.

Mode of access: Internet.

Afhandling om de wäxter, som i Bibelen omtalas.

Mode of access: Internet.

Beskrifning öfwer swenska mynt och kongl. skåde-penningar : som til denna tid, antingen i stora cabinetter wårkeligen äro go̊mde, eller i böcker finnas afritade : tillika med efterrättelse om hwad i fremmande länder, med och emot swerige, under någon stempel utkommit : hwarjemte fo̊ljer fo̊rtekning på de, öfwer inhemske enskilte personer, präglade minnes-märcken /

Last item in table of contents starts on p. 370.

Schackspelet; eller, Samling af schack-partier, sȧ väl hela, som slut-partier, hvaruti visas detta spels finnesser och konsten att spela det till fulkomlighet.

Mode of access: Internet.