Unusual censor readings: G.D.R. science fiction and the Ministry of Culture

Covers the censorship by the Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel in the Ministry of Culture of science fiction works in East Germany. These ranged from propaganda pieces supporting the scientific-technological revolution and the progress of socialism, to veiled criticisms of the system. The chapter argues that publishers became dependent on the high sales generated by popular culture, creating a relatively safe space for this genre.

DMP XV palaeohydrology and palaeoenvironment: initial results and report of 2010 and 2011 fieldwork

This paper reports the results of fieldwork conducted in the 2010 and 2011 DMP field seasons and of analysis of samples collected during these and previous years. Research has involved 1) studying palaeolake sediment outcrops, 2) using ground penetrating radar (GPR) to determine their extent under the Dahān Ubārī, and 3) coring palaeolakes in order to determine their palaeoenvironmental records. Research on these samples is continuing but some initial findings are discussed in this paper. The most extensive palaeolake sediments are found within the al-Mahruqah Formation and were deposited by a giant lake system that developed in the Fazzān Basin during past humid periods. Stratigraphic analysis of Lake Megafazzān sediments suggests two different sedimentary successions, a lake margin succession distinctive for its lacustrine and palaeosol carbonates, and a clastic-dominated, intensely rootleted, basin-centre succession which has terrestrial intervals (aeolian and palaeosols) as well as in the upper parts lacustrine limestones. Both basin margin and basin centre successions are underlain by fluvial deposits. Magnetostratigraphy suggests that the formation may be as old as the mid-Pliocene. After the Lake Megafazzān phase, smaller palaeolakes developed within the basin during subsequent humid periods. One of the largest is found in the Wādī al-Hayāt in the area between Jarma and Ubārī. Similar deposits further west along the Wādī at progressively higher altitudes are interpreted as small lakes and marshes fed by springs issuing from aquifers at the base of the escarpment, last replenished during the Holocene humid phase. Dating of sediments suggests that this was between c. 11 and c. 8 ka. The Wādī ash-Shāţī palaeolake core also provides a Holocene palaeoclimate record that paints a slightly different picture, indicating lake conditions until around 7 ka, whereupon it started oscillating until around 5.5 ka when sedimentation terminates. The reasons for the differences in these records are discussed.

Measuring lexical diversity among L2 learners of French: an exploration of the validity of D, MTLD and HD-D as measures of language ability

In this study two new measures of lexical diversity are tested for the first time on French. The usefulness of these measures, MTLD (McCarthy and Jarvis (2010 and this volume) ) and HD-D (McCarthy and Jarvis 2007), in predicting different aspects of language proficiency is assessed and compared with D (Malvern and Richards 1997; Malvern, Richards, Chipere and Durán 2004) and Maas (1972) in analyses of stories told by two groups of learners (n=41) of two different proficiency levels and one group of native speakers of French (n=23). The importance of careful lemmatization in studies of lexical diversity which involve highly inflected languages is also demonstrated. The paper shows that the measures of lexical diversity under study are valid proxies for language ability in that they explain up to 62 percent of the variance in French C-test scores, and up to 33 percent of the variance in a measure of complexity. The paper also provides evidence that dependence on segment size continues to be a problem for the measures of lexical diversity discussed in this paper. The paper concludes that limiting the range of text lengths or even keeping text length constant is the safest option in analysing lexical diversity.

Les variations formelles d'un moule stylistique: rubrique, texte et image à la charnière du Merlin et de sa Suite Vulgate

Le passage du Merlin propre à sa Suite Vulgate, espace de suture entre le texte et sa continuation est dans la tradition manuscrite l'objet de variances et de déplacements. A la paix annoncée à la fin du Merlin succède en effet le conflit qui oppose le jeune roi Arthur à ses barons. Les passages de rubrication et d'entrelacement sont le lieu privilégié de variations formelles gommées par l'adoption et la reprise de moules stylistiques attendus. Ceux-ci exhibent tout en les masquant de subtiles divergences relevant de partis pris à la fois narratifs, interprétatifs et idéologiques.