Apocryphes arméniens. Transmission - traduction - création - iconographie

Ce volume rassemble les contributions présentées au Colloque international sur "La littérature apocryphe en langue arménienne" qui s'est tenu du 18 au 20 sep-tembre 1997 à l'Université de Genève. Cette réunion scientifique a été organisée conjointement par le Centre de recherches arménologiques de Genève et par l'Institut romand des sciences bibliques de l'Université de Lausanne. Il est le fruit d'une première collaboration entre l'Association internationale des études arméniennes (AIEA) et l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC). Les deux associations ont tenté de définir ensemble la place et l'importance des oeuvres apocryphes arméniennes dans l'histoire de l'établissement du canon biblique ainsi que dans le contexte plus général de la diffusion des textes chrétiens et juifs. Après quelques réflexions introductives, les articles de ce volume ont été regroupés en quatre sections autours des thèmes de la transmission, de la traduction, de la création et de l'iconographie. Le débat entre les spécialistes de l'AIEA et de l'AELAC à l'occasion des journées genevoises s'est avéré très stimulants. La publication de ce volume, qui s'adresse également au public des non arménisants, contribue à intensifier et à promouvoir d'autres formes de collaborations interdisciplinaires, indispensables dans un champ de recherche aux implications si vastes.

Histopathological alterations induced by non-viable cells and biochemical fractions from Paracoccidioides brasiliensis in mice

Non-viable cells and biochemical fractions from Paracoccidioides brasiliens were obtained for experimental inoculation in mice and posterior histopatological analysis. Dead total fungus, total fungus disrupted by sonorous waves, lipids of the fungus, supernatant of the lipid purification, integral and disrupted fungus free of lipids were obtained. The six preparations arised from masses of lyophilized yeasts of a recent isolate of P. brasiliensis (strain JT-1) and from a "Pool" equitably constituted by four strains maintained in laboratory for a long time (SN, 2, 18 and 192). Different doses of the 12 preparations were intraperitonially inoculated and histopathological analysis were done 30 days later. This analysis showed that all the inoculated preparations gave origin to inflamatory foci, except the one designated "supernatant of lipid purification". The alterations were detected exclusively in the liver of the animals and occurred from the smallest dose tested (1 mg), with exception of the lipids of the fungus, where the foci appeared only from a 3 mg dose onwards. No difference in the capacity of inducing histopathological alterations was found between the preparations obtained from the recent isolate (JT-1) and from the older ones ("Pool"). On the other hand, an increase of the number of inflammatory foci in function of the inoculated dose was observed.

Urinary oxalate and urate to creatinine ratios in a healthy pediatric population.

The purpose of the study was to determine reference percentiles for the urinary (U) oxalate (Ox) and urate (Ura) to creatinine (Cr) concentration ratios in the second morning urine of healthy infants, children, and adolescents. The urinary oxalate and urate to creatinine ratios were determined in the spontaneously voided second morning urine sample. To test reproducibility, two urine samples were analyzed on 2 consecutive weeks in 63% of the subjects. Three hundred eighty-four healthy children (181 girls, 203 boys), aged 1 month to 17 years, from nurseries, kindergartens, and schools of Lausanne, Switzerland, were studied. The 5th and 95th percentiles were determined from the total number of urine samples (627) after confirmation that there was no order effect between repeated measurements and there were no significant sex differences. A nonlinear regression analysis in terms of age was used to smooth the calculated percentiles. In this manner, curves were obtained from which the reference values can be read at any given age. The 95th percentiles decreased with age: for UOx/Cr from 0.175 mg/mg (0.22 mol/mol) at 1 to 6 months to 0.048 mg/mg (0.06 mol/mol) from 7 years and beyond; and UUra/Cr from 2.378 mg/mg (1.6 mol/mol) at 1 to 6 months to 0.594 mg/mg (0.4 mol/mol) in adolescence. We provide 5th and 95th percentile curves for the UOx/Cr and UUra/Cr ratios determined from the second morning urine samples in a large cohort of healthy infants, children, and adolescents. Values were determined by standard analytical chemical techniques and were analyzed by powerful statistical methods. The calculated 95th percentile for the UOx/Cr values fell rather rapidly and reached normal adult values by the age of 7 years, whereas for UUra/Cr, the 95th percentile decreased slowly and stabilized in adolescence.

Imaging of experience-dependent structural plasticity in the mouse neocortex in vivo

The functionality of adult neocortical circuits can be altered by novel experiences or learning. This functional plasticity appears to rely on changes in the strength of neuronal connections that were established during development. Here we will describe some of our studies in which we have addressed whether structural changes, including the remodeling of axons and dendrites with synapse formation and elimination, could underlie experience-dependent plasticity in the adult neocortex. Using 2-photon laser-scanning microscopes and transgenic mice expressing GFP in a subset of pyramidal cells, we have observed that a small subset of dendritic spines continuously appear and disappear on a daily basis, whereas the majority of spines persists for months. Axonal boutons from different neuronal classes displayed similar behavior, although the extent of remodeling varied. Under baseline conditions, new spines in the barrel cortex were mostly transient and rarely survived for more than a week. However, when every other whisker was trimmed, the generation and loss of persistent spines was enhanced. Ultrastructural reconstruction of previously imaged spines and boutons showed that new spines slowly form synapses. New spines persisting for a few days always had synapses, whereas very young spines often lacked synapses. New synapses were predominantly found on large, multi-synapse boutons, suggesting that spine growth is followed by synapse formation, preferentially on existing boutons. Altogether our data indicate that novel sensory experience drives the stabilization of new spines on subclasses of cortical neurons and promotes the formation of new synapses. These synaptic changes likely underlie experience-dependent functional remodeling of specific neocortical circuits.

Lentiviral gene transfer to the nonhuman primate brain.

Lentiviral vectors infect quiescent cells and allow for the delivery of genes to discrete brain regions. The present study assessed whether stable lentiviral gene transduction can be achieved in the monkey nigrostriatal system. Three young adult Rhesus monkeys received injections of a lentiviral vector encoding for the marker gene beta galatosidase (beta Gal). On one side of the brain, each monkey received multiple lentivirus injections into the caudate and putamen. On the opposite side, each animal received a single injection aimed at the substantia nigra. The first two monkeys were sacrificed 1 month postinjection, while the third monkey was sacrificed 3 months postinjection. Robust incorporation of the beta Gal gene was seen in the striatum of all three monkeys. Stereological counts revealed that 930,218; 1,192,359; and 1,501,217 cells in the striatum were beta Gal positive in monkeys 1 (n = 2) and 3 (n = 1) months later, respectively. Only the third monkey had an injection placed directly into the substantia nigra and 187,308 beta Gal-positive cells were identified in this animal. The injections induced only minor perivascular cuffing and there was no apparent inflammatory response resulting from the lentivirus injections. Double label experiments revealed that between 80 and 87% of the beta Gal-positive cells were neurons. These data indicate that robust transduction of striatal and nigral cells can occur in the nonhuman primate brain for up to 3 months. Studies are now ongoing testing the ability of lentivirus encoding for dopaminergic trophic factors to augment the nigrostriatal system in nonhuman primate models of Parkinson's disease.

A gene-rich, transcriptionally active environment and the pre-deposition of repressive marks are predictive of susceptibility to KRAB/KAP1-mediated silencing.

AbstractBACKGROUND: KRAB-ZFPs (Krüppel-associated box domain-zinc finger proteins) are vertebrate-restricted transcriptional repressors encoded in the hundreds by the mouse and human genomes. They act via an essential cofactor, KAP1, which recruits effectors responsible for the formation of facultative heterochromatin. We have recently shown that KRAB/KAP1 can mediate long-range transcriptional repression through heterochromatin spreading, but also demonstrated that this process is at times countered by endogenous influences.METHOD: To investigate this issue further we used an ectopic KRAB-based repressor. This system allowed us to tether KRAB/KAP1 to hundreds of euchromatic sites within genes, and to record its impact on gene expression. We then correlated this KRAB/KAP1-mediated transcriptional effect to pre-existing genomic and chromatin structures to identify specific characteristics making a gene susceptible to repression.RESULTS: We found that genes that were susceptible to KRAB/KAP1-mediated silencing carried higher levels of repressive histone marks both at the promoter and over the transcribed region than genes that were insensitive. In parallel, we found a high enrichment in euchromatic marks within both the close and more distant environment of these genes.CONCLUSION: Together, these data indicate that high levels of gene activity in the genomic environment and the pre-deposition of repressive histone marks within a gene increase its susceptibility to KRAB/KAP1-mediated repression.

Mating system and avpr1a promoter variation in primates.

It has been suggested that primate mating and social behaviours may be influenced by variation in promoter region repetitive DNA of the vasopressin receptor 1a gene (avpr1a). We show that male mating behaviour does not covary in a simple way with promoter repetitive DNA in 12 Old World primates. We found that one microsatellite (-553 bp upstream) was present in all species, irrespective of their behaviour. By contrast, two microsatellites (-3956 and -3625 bp upstream) were present only in some species, yet this variation did not correlate with behaviour. These findings agree with a recent comparative analysis of voles and show that the variation in repetitive DNA in the avpr1a promoter region does not generally explain variation in male mating behaviour. Phylogenetic analysis revealed a GAGTA motif that has been independently deleted three times and involved in another larger deletion. Importantly, the presence/absence of this GAGTA motif leads to changes in predicted transcription factor-binding sites. Given the repeated loss of this motif, we speculate that it might be of functional relevance. We suggest that such non-repetitive variation, either in indels or in sequence variation, are likely to be important in explaining interspecific variation in avpr1a expression.

¿Afecta la sobreeducación de los padres al rendimiento académico de sus hijos?

Distintos trabajos han analizado la relevancia del desajuste educativo y de sus consecuencias sobre los trabajadores que la padecen. Dicho análisis es especialmente importante en el caso de España, ya que presenta uno de los porcentajes de sobreeducación más elevado de los países de la OCDE. Un aspecto que, sin embargo, no ha sido estudiado hasta el momento y que tiene un claro interés en el contexto de la economía de la educación es el posible efecto intergeneracional del desajuste educativo. El objetivo del trabajo consiste en analizar si el desajuste educativo de los padres genera algún efecto desincentivador sobre la educación de sus hijos. En concreto, se analiza si el desajuste educativo de los padres afecta a los resultados educativos de los hijos. A partir de los microdatos de la encuesta PISA para España referidos al año 2009. Dicha encuesta facilita información detallada sobre la formación de los alumnos de 15 años en las materias de matemáticas, ciencia y lengua, sus características personales y la de su entorno escolar y familiar lo que la hace idónea para llevar a cabo el estudio planteado. Los resultados obtenidos muestran que los estudiantes con progenitores sobreeducados tienen una penalización en su rendimiento académico en las tres materias analizadas, siendo ésta más intensa para los estudiantes con peores resultados educativos.

Tabagisme et rein [Smoking and the kidney]

Tobacco consumption is a major public health problem. More than 20 years ago smoking has been identified to contribute substantially to the degradation of renal function in patients suffering from diabetic nephropathy. Recently it has been shown that smoking alters renal hemodynamics and contributes to albuminuria. Smoking increases the risk of progression of renal failure in patients suffering from IgA nephropathy and polycystic kidney disease. Furthermore smoking has a deleterious effect on patients on hemodialysis and on the transplanted kidney. Nonetheless, it is important to realize that smoking not only is deleterious for the progression of vascular and pulmonary diseases, but also has a strong negative effect on kidney function.