Transcultural satire in German fiction of Turkish migration: Self-deprecation, ethnic impersonation, intertexuality

My dissertation presents a study of satire in contemporary German Fiction of Turkish migration. Engaging with a body of works hitherto neglected in scholarship, I examine how satirical texts, films, and plays intervene critically in discourses on post-unification German national identity. Drawing on the seminal work of scholars such as Leslie Adelson, Tom Cheesman, B. Venkat Mani, Petra Fachinger, and Deniz Göktürk, my dissertation expands the scholarship of Turkish German Studies by linking a discussion of satire as a critical rhetoric to the question of how we talk about what it means to be German.

Chapter one offers a novel framework of the satirical vis-à-vis standard conceptions of satire and deconstructionist theories of reading. I understand satire as a form of rhetoric that creates moments of ambiguity by bringing together intersectional categories like gender, ethnicity, race, religion, in order to challenge the audience’s practices of interpreting cultural otherness. Chapter two examines the use of ethnic self-deprecation as one such strategy in Osman Engin’s short stories and his first novel, Kanaken-Ghandi through the lens of Bakhtinian polyphony and Judith Butler’s work on hate speech. Engin, I argue, employs ethnic selfdeprecation as a narrative strategy to straddle the line between deconstructing and re-affirming cultural stereotypes. Investigating the role of ethnic impersonation in Hussi Kutlucan’s film Ich Chef, Du Turnshuh, the third chapter turns to the question of ethnicity as a visual signifier for the negotiation of cultural inclusion and exclusion in post-1990 film. In dialogue with Katrin Sieg’s work on ethnic drag and Amy Robinson’s theory of passing, I show how the film challenges ethnically-coded narratives of Germanness. In the final chapter on Nurkan Erpulat and Jens Hillje’s play Verrücktes Blut, I discuss how intertextuality and adaptation (Hutcheon, Genette) of different story and character worlds are used to create moments of ambiguity and overdeterminacy in the play, in order to challenge the audience’s perception of what an inclusive German society might look like.

A Short History of Cultural Studies (Taiwanese edition)

This is the first volume to capture the essence of the burgeoning field of cultural studies in a concise and accessible manner. Other books have explored the British and North American traditions, but this is the first guide to the ideas, purposes and controversies that have shaped the subject. The author sheds new light on neglected pioneers and a clear route map through the terrain. He provides lively critical narratives on a dazzling array of key figures including, Arnold, Barrell, Bennett, Carey, Fiske, Foucault, Grossberg, Hall, Hawkes, hooks, Hoggart, Leadbeater, Lissistzky, Malevich, Marx, McLuhan, McRobbie, D Miller, T Miller, Morris, Quiller-Couch, Ross, Shaw, Urry, Williams, Wilson, Wolfe and Woolf. Hartley also examines a host of central themes in the subject including literary and political writing, publishing, civic humanism, political economy and Marxism, sociology, feminism, anthropology and the pedagogy of cultural studies.

Children's Fiction About 9/11: Ethnic, Heroic and National Identities

In this study, Lampert examines how cultural identities are constructed within fictional texts for young people written about the attacks on the Twin Towers. It identifi es three significant identity categories encoded in 9/11 books for children:ethnic identities, national identities, and heroic identities,arguing that the identities formed within the selected children’s texts are in flux, privileging performances of identities that are contingent on post-9/11 politics. Looking at texts including picture books, young adult fiction, and a selection of DC Comics, Lampert finds in post-9/11 children’s literature a co-mingling of xenophobia and tolerance; a binaried competition between good and evil and global harmony and national insularity; and a lauding of both the commonplace hero and the super-human. The shifting identities evident in texts that are being produced for children about 9/11 offer implicit and explicit accounts of what constitutes good citizenship, loyalty to nation and community, and desirable attributes in a Western post-9/11 context. This book makes an original contribution to the field of children’s literature by providing a focused and sustained analysis of how texts for children about 9/11 contribute to formations of identity in these complex times of cultural unease and global unrest.

Psychological predictors of the propensity to omit short-response items on a high-stakes achievement test

This article presents the findings of a study of the psychological variables that discriminate between high and low omitters on a high-stakes achievement test using a short-response format. Data were obtained from a questionnaire administered to a random sample (N = 1,908) of students prior to sitting the 1997 Queensland Core Skills (QCS) Test (N = 29,273). Fourteen psychological variables were measured including test anxiety (four subscales), emotional stability, achievement motivation, self-esteem, academic self-concept, self-estimate of ability, locus of control (three subscales), and approaches to learning (two subscales). The results were analyzed using descriptive discriminant analysis and suggested that the psychological predictors of the propensity to omit short-response items include test-irrelevant thinking and academic self-concept, with sex of candidate being a mediating variable.

Multiple-choice versus short-response items: Differences in omit behavior

The overall rate of omission of items for 28,331 17 year old Australian students on a high stakes test of achievement in the common elements or cognitive skills of the senior school curriculum is reported for a subtest in multiple choice format and a subtest in short response format. For the former, the omit rates were minuscule and there was no significant difference by gender or by type of school attended. For the latter, where an item can be 'worth' up to five times that of a single multiple choice item, the omit rates were between 10 and 20 times that for multiple choice and the difference between male and female omit rate was significant as was the difference between students from government and non-government schools. For both formats, females from single sex schools omitted significantly fewer items than did females from co-educational schools. Some possible explanations of omit behaviour are alluded to.

Gender Dilemmas in Children's Fiction

Gender Dilemmas in Children's Fiction examines how fictional texts – picture books, novels, and films – produced for children and young adults are responding to the tensions and dilemmas that arise from new gender relations and sexual differences. The book discusses a diverse range of international children's fiction published between 1990 and 2008. Some of the key dilemmas that emerge are around the texts' treatment of romance, beauty, cyberbodies, queer, and comedy.