Incremento de las necesidades de inversión originadas en el aumento del precio del petróleo = The increased investment requirements provoked by the rise in the price of petroleum

Incluye Bibliografía

Electric power costs and the functions of electricity undertakings

Report submitted by the Energy Division of the United Nations Economic Commission for Europe

Le virtù elettriche del lucido pennello. Sulla traduzione italiana del Treatise of electricity di Tiberio Cavallo

Questa tesi ha per argomento l'analisi linguistica della traduzione italiana del Treatise of electricity di Tiberio Cavallo (1777) ad opera di Ferdinando Fossi – Trattato completo d'elettricità – (1779). Con questo studio, che prende in esame un particolare episodio letterario, si è inteso esaminare un momento della storia del lessico scientifico italiano al fine di individuarne le peculiarità e sottolinearne le differenze rispetto ai corrispettivi di altre lingue, con speciale attenzione alla lingua inglese. I capitoli introduttivi riportano notizie biografiche e sulla formazione di T. Cavallo e F. Fossi. Nel terzo capitolo viene delineato un quadro della formazione e costituzione del lessico elettrologico italiano, seguendone l'evoluzione nel cinquantennio '40/'90 del XVIII secolo. Una parte della tesi è poi dedicata al fenomeno culturale rappresentato dalle scienze elettriche in cui si inscrive la traduzione del Treatise. Sono qui riportate notizie relative alla fortuna mondana dell'elettricità, per le quali si è attinto a carteggi, documenti d'archivio, testi antichi e studi moderni. L'analisi linguistica vera e propria si è basata sul confronto tra il testo originale di Tiberio Cavallo e la traduzione di Ferdinando Fossi. Partendo dal Treatise abbiamo isolato particolari gruppi di parole: 1) voci corrispondenti a termini propri dei fenomeni elettrici; 2) verbi; 3) strumenti scientifici. Per ognuna della voci abbiamo controllato la ricorsività; poi abbiamo cercato i traducenti corrispondenti, suddividendoli in “corrispondenze assolute” – il traducente è corrispettivo del termine originale –, “corrispondenze mancate” – variazioni nella traduzione di termini ripetuti costantemente –, “tendenza omologatrice” – traduzione univoca di termini semanticamente simili –. Un capitolo sulla lettura critica della traduzione spiega come da parte del Fossi si sia rilevata una sostanziale e sistematica assenza di sensibilità per la precisione terminologica che caratterizza il testo di Cavallo; ove si dimostra che il testo inglese insiste sulla ripetizione dei termini – già stabilizzati e facenti parte di un corpus omogeneo e condiviso –, mentre il testo italiano predilige il ricorso alla "variatio", ricercando una migliore resa stilistica d'insieme piuttosto che la precisione scientifica. Il momento storico-linguistico preso in esame attraverso il particolare caso della traduzione del Treatise vede la lingua italiana sprovvista di una lessico elettrico univoco e condiviso. Complici di questa mancata corrispondenza alle esigenze del linguaggio scientifico moderno sono certamente pregiudizi di ordine retorico, che esaltano l'importanza dello stile e alimentano il disprezzo per i tecnicismi, ma anche e soprattutto la diffusione di traduzioni eterogenee, che danno atto ad una moltiplicazione semantica dei termini realmente in grado di ritardare la formazione di un corpus lessicale condiviso dalla comunità scientifica italiana.

The Integration of Electricity from Renewable Energy Sources in the European Union Electricity Market – The case for “Smart Grids”

The power sector is to play a central role in a low carbon economy. In all the decarbonisation scenarios of the European Union renewable energy sources (RES) will be a crucial part of the solution. Current grids constitute however major bottlenecks for the future expansion of RES. Recognising the need for a modernisation of its grids, the European Union has called for the creation of a "smart supergrid" interconnecting European grids at the continental level and making them "intelligent" through the addition of information and communication technology (ICT). To implement its agenda the EU has taken a leading role in coordinating research efforts and creating a common legislative framework for the necessary modernisation of Europe’s grids. This paper intends to give both an overview and a critical appraisal of the measures taken so far by the European Union to "transform" the grids into the backbone of a decarbonised electricity system. It suggests that if competition is to play a significant role in the deployment of smart grids, the current regulatory paradigm will have to be fundamentally reassessed

Adaptation to Changes in the Coffee Value Chain and the Price of Coiffee among Coffee Producers in Two Villages in Kilimanjaro, Tanzania

Market liberalization in Tanzania has eroded the monopoly of the cooperative unions by allowing private coffee buyers (PCBs) to compete with them on equal footing. Similarly, farmers groups and primary societies are now allowed to sell coffee at auction. Thus, farmers have various options for selling their coffee. Similarly, the coffee industry has experienced large fluctuations in prices and stagnation in production. How do farmers react to these changes? Can and do farmers profit from different market conditions and sell to different traders at the lower end of the value chain, or do they remain with cooperatives or farmers groups? This study was conducted in Mruwia and Mshiri villages in Moshi Rural district. Whereas Mshiri village remains attached to the Kilimanjaro Native Cooperative Union (KNCU), Mruwia has detached from this organization and sells coffee independently. The sample (103) was randomly selected from the coffee farmers in the two villages. Data were collected through surveys, focus group discussions (FGDs), and socio-anthropological methods (participant-observation, biographies, and thematic interviews). Results indicate that the selection of whom to sell coffee depends largely on farmers’ dependence on coffee and prices, other benefits accrued, and whether the initial costs are covered by buyers. Additionally, most respondents did not sell coffee to PCBs. Thus, prices, the institutional infrastructure, and the structure of local communities were important when making decisions about how and with whom to trade.

Stress parameters and behaviour of horses in walkers with and without the use of electricity

In order to investigate stress responses of horses in walkers with and without electricity, 12 horses were trained during 3 weeks in a horse walker with and without the use of electricity (3.7 kV). To evaluate the stress response, cortisol levels in the blood were measured, the heart rate was monitored using the Polar® system and the behaviour was evaluated. Neither the cortisol levels nor the heart rates showed any relevant statistically significant difference between horses moved in the horse walker with or without the use of electricity. The highest cortisol levels and heart rates were recorded during the first week (habituation period). A significant difference could be observed regarding spontaneous compartment changes: while this happened mainly during the first week and before the first use of electricity, no horses changed compartments in the periods when electricity was used and thereafter. The results of this study indicate that the use of electricity in the horse walker does not seem to cause significant detectable stress in the horses.

Minimizing the Price of Tranquility: How to Discourage Scotland's Secession from the United Kingdom

What some view as overly-generous funding of the Scottish parliament results from Scotland.s credible threat to secede from the United Kingdom. Scotland is shown to benefit from a second mover advantage in a non-cooperative sequential game over the allocation of public funds. Various reform proposals are criticized for not recognizing that reform of Scottish government finances must be consistent with Scotland.s credible threat. Fiscal autonomy -- in which the Scottish parliament finances a much greater proportion of its spending from Scottish-sourced taxes, is demonstrated to be a viable reform within the existing political context and, in some circumstances, could remove Scotland.s second mover advantage. We also use a cooperative bargaining game model to demonstrate that an Australian style grants commission would not be a viable reform in the British context.

The rise and fall in the price of food, fuel and manufactured goods : interdependency between prices and technology determining comparative advantages and development paths

Green innovation, which enables us to extract energy from food crops, caused a food shortage in 2008. Countries suffering severe damage started to reconsider their agricultural policy with the aim of becoming more autonomous. The food price hike of the time looks like a reversal of the celebrated Singer-Prebisch thesis proposed in the 1950s. This paper examines the consequences of this trend on the comparative advantages and development strategies of developing countries. For that purpose, first, trends and short-run fluctuations in the prices of fuel and bio-energy crops are investigated. It is shown that the price series of fuels and the crops are synchronized only after the fuel extracting technology came into effect. Second, the reversal of the Singer-Prebisch thesis is underpinned by the generic form of an endogenous growth model developed by Rebelo (1991). It is shown that as an economy grows, appreciation of the non-reproducible, such as mineral resources and raw labor, over the reproducible, such as capital goods, is the norm rather than an anomaly. Third, the consequences of the food price hike and underlying capital accumulation on the development strategies of labor-abundant and low-income countries are explored. It is concluded that the impact of the food price hikes on the alteration of a development strategy is only incremental, without reinforcement from raw-labor-saving innovation. A case study of inventions by JUKI Corporation, a world-leader in the sewing machine market exemplifies the fact that, of all the major inventions the company have made, raw-labor-saving inventions have not dominated, although JUKI's machines are sold to one of the most raw-labor-intensive industries.

Mixed models for short-run forecasting of electricity prices: Application for the Spanish market

Short-run forecasting of electricity prices has become necessary for power generation unit schedule, since it is the basis of every profit maximization strategy. In this article a new and very easy method to compute accurate forecasts for electricity prices using mixed models is proposed. The main idea is to develop an efficient tool for one-step-ahead forecasting in the future, combining several prediction methods for which forecasting performance has been checked and compared for a span of several years. Also as a novelty, the 24 hourly time series has been modelled separately, instead of the complete time series of the prices. This allows one to take advantage of the homogeneity of these 24 time series. The purpose of this paper is to select the model that leads to smaller prediction errors and to obtain the appropriate length of time to use for forecasting. These results have been obtained by means of a computational experiment. A mixed model which combines the advantages of the two new models discussed is proposed. Some numerical results for the Spanish market are shown, but this new methodology can be applied to other electricity markets as well

Compatison of S-SI, A-SI and CDTE technologies wording at the same conditions, after the first year of electricity production

Grid connected solar plants are a good opportunity for their use for research as a secondary objective. In countries were feed-in tariffs are still active, it is possible to include in the design of the solar plant elements for its use for research. In the case of the solar plant presented here both objectives are covered. The solar plant of this work is formed by PV modules of three different technologies: Multicrystalline, amorphous and CdTe. In one part of the solar plant, the three technologies are working at the same conditions, not only ambient conditions but also similar voltage and current input to the inverters. Both the commercial and the experimental parts of the solar plant have their own independent inverters with their meters but are finally connected to the same meter to inject. In this work we analyse the results for the first year of operation of the experimental solar plant. Productions of three different technologies in exactly the same conditions are compared and presented. According to the results, all the three technologies have conversion efficiencies dropping when the temperature increases. Amorphous module experiences the lesser reduction, whereas the multicrystalline module suffers the most.

The effect of electricity tariffs over the operating costs of the Spanish wastewater treatments plants

Given the complex structure of electricity tariffs and their steady growth in Spanish, we've studied its effect over the operating costs of the wastewater treatment plants (WWTP), concluding that in the last three years the revisions of electricity rates have meant increases in electricity costs of 64.5% in the rate 3.1.A and 79.1% in the rate 6.1. This has caused the cost of electricity, which was the most important, has increased from a 44% of total operating costs in the year 2009, to more than a 56% in the year 2012.