The Rilke of Ruth Speirs: new poems, Duino Elegies, Sonnets to Orpheus & others

Rainer Maria Rilke (1875-1926) is universally recognized as among the most important twentieth-century German-language poets. Here, for the first time, are all the surviving translations of his poetry made by Ruth Speirs (1916-2000), a Latvian exile who joined the British literary community in Cairo during World War Two, becoming a close friend of Lawrence Durrell and Bernard Spencer. Though described as ‘excellent’ and ‘the best’ by J. M. Cohen on the basis of magazine and anthology appearances, copyright restrictions meant that during her lifetime, with the exception of a Cairo-published Selected Poems (1942), Speirs was never to see her work gathered between covers and in print. This volume, edited by John Pilling and Peter Robinson, brings Speirs’ translations the belated recognition they deserve. Her much-revised and considered versions are a key document in the history of Rilke’s Anglophone dissemination. Rhythmically alive and carefully faithful, they give a uniquely mid-century English accent to the poet’s extraordinary German, and continue to bear comparison with current efforts to render his tenderly taxing voice.

A comparative study of the mechanical properties of wool and alpaca fibres

This study reports the latest research into alpaca and wool fibres. In particular, those properties that have received little attention in research literature have been examined. They include single fibre abrasion and bending fatigue, single fibre tensile properties, as well as resistance to compression behaviour. These properties are important because they affect the softness and pilling propensity of these fibres and the resultant fabrics. Clean wool and alpaca fibres were used in this study. Fibre abrasion/bending fatigue measurements were carried out using a Textechno FIBRESTRESS instrument. The resistance to compression (RtC) tests were carried out according to Australian Standard AS3535-1988. The results indicate that wool and alpaca fibres behave quite differently, even though both fibre types are of animal origin. Wool fibre resistance to compression decreases as fibre diameter increases while the opposite appears to occur for alpaca fibres. For both wool and alpaca the number of abrasion/bending cycles at fibre break increases with an increase in fibre diameter, it takes longer to break the alpaca fibres. Reasons for these differences have been postulated based on differences in fibre surface and structure between alpaca and wool.

Wear attributes of cashmere single jersey knitted fabrics blended with high and low crimp superfine merino wool

In a replicated experiment, we investigated the impact of cashmere in blends with superfine wools on the wear attributes of single jersey knitted fabrics. We also investigated the relative performance of low crimp/low fiber curvature superfine wool when compared with cashmere and also when compared with traditional high crimp/high fiber curvature superfine wool in pure and blended knitted fabrics. Wool type, blend ratio and fabric structure affected fabric air permeability, resistance to pilling and change in appearance, relaxation shrinkage, hygral expansion, and dimensional stability during laundering. The responses to variation in fiber crimp were much greater than previously reported. The fabric properties of low crimp wool differed significantly from those made from high crimp wool, and low crimp wool fabric properties differed significantly from, but were closer to, the fabric properties of cashmere, compared with high curvature wool.

Recent research on natural fibres and textiles

This paper provides an overview of recent research on a range of natural fibres and textiles. The focus is on work carried out at Deakin University’s Centre for Material and Fibre Innovation, which is a multidisciplinary research centre with over 100 researchers. The fibres include hemp, wool, silk, and alpaca fibres. Research on yarns, fabrics, and fine powders made from wool and silk fibres are briefly discussed also.

The within-fibre diameter variation of wool has been examined systematically, which highlights the importance of this hard-to-measure fibre attribute. A relationship between hemp fibre fineness and residual gum content has been established, which provides a rapid means of assessing the residual gum content in the degummed hemp fibres. Silk and wool fibres have been converted into ultrafine powders for advanced applications. The Resistance to Compression (RtC) behaviour of wool and alpaca fibres has been closely examined, which challenges the belief that RtC is a good indicator of fibre softness. Ways of reducing the hairiness of natural fibre yarns, predicting the pilling propensity of wool knits, and functionalising fabrics for superhydrophobicity and photochromic or colour changing effects are discussed.

Theoretical study on behaviour of superplastic forming/diffusion bonding of bulk metallic glasses

Based on the behaviour of the superplastic deformation of metallic glasses and Pilling’s model, a diffusion bonding model suitable for metallic glasses is proposed in the present study. In the current model, the diffusion bonding processes consists of two stages: one is the plastic deformation stage and the other is the void shrinkage stage, in which, the atom diffusion and superplastic deformation are responsible for the void shrinkage. Applying this model to the diffusion bonding of a Zr based metallic glass, the predicted bonding time is in good agreement with the experimental result. A map for determining the bonding temperature and time to achieve high quality bonding in a Zr based metallic glass is suggested.

Improved incorporation of fibres for more abrasion resistant yarns

Rubbing of the fibrous strand after drafting, but before twist insertion improves the incorporation of surface fibres. The method delivers the benefits of a small spinning triangle like compact spinning and improved fibre trapping like siro and solo spinning. The yarns produced are less hairy and more resistant to degradation in downstream processing. This can improve the weavability of the yarns, reduce the sizing costs and increase service life of the fabrics by making them more resistant to wear and pilling.

Grupo itararé (P - C da bacia do Paraná) nas regiões de Limeira e Piracicaba - SP: Contribuição ao estudo das litofácies

The Permian-Carboniferous Itararé Group is one complexe lithostratigraphic unit of the Paraná Basin, southeastern Brazil, typically marked by discontinuity of its lithofacies. Under the exploratory point of view, the unit represents one of the most significant intervals of the basin, since several occurrences of mineral and energetic resources are associated to it, as groundwater, petroleum and coal. The prospection and exploitation of these resources depend on a good understanding of the stratigraphic architecture and the paleogeography. There are many contributions on the specialized literature which deal with this subject, although the regions of Limeira and Piracicaba (superior portion of the unit) still lack new investigations, which may contribute to the understanding of its lithofacies and related sedimentary processes. It was analyzed the sedimentary sets pilling up, followed by stratigraphic correlations between the two regions. Moreover, from sedimentary structures, it was made paleocurrent measurement with the purpose of obtaining indicative patterns of the sedimentary polarity, contributing for the comprehension of the paleogeography. Recent studies in the Domo de Pitanga region (between Rio Claro and Piracicaba cities) and in the Corumbataí river drainage basin, were taken also as basis for possible correlations. It was obtained a frame of the lithofacies arrangement, their vertical and lateral relations, as well as their depositional polarities.

Translation of lectures delivered by Aurelio Bianchi ... on the phonendoscope and its practical application ...

Mode of access: Internet.

Complete guide for caponizing /

Mode of access: Internet.

Aborigine culture history, a survey of publications, 1954-1957.

Mode of access: Internet.