Conclusion : les usages possibles et contestables des normes et des institutions dans l'internationalisation des services

The conclusion of this volume on technical standards in the regulation of services reviews the authors' contributions to understanding the relation between tertiarisation, internationalisation and standardisation from three distinct perspectives : theoretical, institutional, and sectorial. It argues that conventional views on conditions for standardisation and internationalisation of service activities are overly restrictive, making them dependent on sectorial and institutional specificity. In emphasizing the possible and contestable uses of service standards, the volume opens a critical debate on service offshoring, underlining the social and historical constructions of its transnational logic.

Savoir s'assurer : économie politique internationale des normes de services et mondialisation du marché de la (ré)assurance

The significance of the insurance industry in the functioning of the world economy is often underestimated, with premiums reaching 7.5 % of world gross domestic product (GDP), three times as much as worldwide military expenses. Insurance services mutualise risks in such a way as they provide a form of private governance that complements or makes up for guarantees otherwise supplied by the State. This case study of international standards developed for the insurance market provides evidence that deviates from conventional accounts considering service standards as heavily dependent of national environments and industry specificities. The chapter examines the relationship between tertiarisation, internationalisation and standardisation of contemporary economies by highlighting the complementarity between institutionalist approaches of the French regulation school and international political economy scholarship shedding light on the polarisation in the possible use of standards, notwithstanding thesectoraland institutional specificities of the activities concerned.

L'astreinte au travail en prison, jusqu'à quand ?

Par son arrêt du 18 juillet 2013, le Tribunal fédéral rejette le recours d'un condamné âgé de 65 ans estimant ne plus devoir travailler en détention vu son âge. En considérant que les principes d'assistance nécessaire et de lutte contre les effets nocifs de la privation de liberté priment sur la resocialisation du détenu, le Tribunal fédéral consacre une négation de l'existence d'une retraite pour les prisonniers. Cette contribution s'arrête sur l'argumentation de la Haute Cour, spécialement celle relative à la normalisation des conditions de détention et au regard des assurances sociales, ainsi que certaines implications futures de la solution retenue.

Goodpasture's disease presenting with acute renal failure

A 15-year-old boy was admitted for vomiting, diarrhea, fatigue, crampy abdominal pain and oliguria. A renal failure was diagnosed (creatinine 2523 μmol/, urea 53,1 mmol/l) with severe aregenerative anemia (80 g/l), metabolic acidosis, hyperkalemia, elevated inflammatory markers and normal platelet count. A nephrotic proteinuria was noticed (350 g/mol). Patient's creatinine was normal 4 months before. The diagnosis of rapidly progressive glomerulonephritis was suspected. C3 and C4 were normal, ANA and ANCA were negative; anti-glomerular basement membrane antibody (anti-GBM) was positive (1/320) which lead to the diagnosis of Goodpasture's disease. Chest X-ray showed bilateral hilar infiltration and CT-scan revealed multiple alveolar haemorrhages, confirmed by broncho-alveolar lavage. Renal ultrasound showed swollen and hyperechogenous kidneys with loss of corticomedullary differentiation. Renal biopsy revealed a global extracapillary necrotising glomerulonephritis, with IgG lining the membrane at immunofluorescence. The patient was treated with continuous venovenous hemodia- filtration, plasmapheresis and immunosuppressive therapy (cyclophosphamid and corticoids) which lead to normalisation of anti-GBM level and favourable respiratory evolution with no sequelae. The renal evolution was unfavourable and the patient developed end stage renal disease and was treated with haemodialysis. Goodpasture's disease is an autoimmune process in which anti-GBM are produced against collagen IV present in the kidneys and pulmonary alveolae, resulting in acute or rapidly progressive glomerulonephritis and altering the pulmonary alveolae. It is a rare disease concerning mostly infants and young adults. Clinical presentation consists in an acute renal failure with proteinuria. Pulmonary symptoms (60-70% of the total cases) are dyspnea, cough, and haemoptysis. Diagnosis is made with the dosage of immunological anti-GBM and with renal biopsy. Factors of poor prognosis are initial oliguria, alteration of >50% of the glomerulus, very high creatinine or need of dialysis. Anti-GBM dosage is used for follow up. Patients are treated with immunosuppressive therapy for 6 to 9 months and plasmapheresis. Few recurrences are seen. Goodpasture's disease should be evoqued whenever a young patient is seen with glomerulonephritis, especially if pulmonary abnormalities are present. The disease requires an aggressive treatment in order to prevent respiratory and kidney failure.

Hyperaldostéronisme primaire sur adénome ou hyperplasie de la surrénale: opérer ou non [Primary hyperaldosteronism with adrenal adenoma or hyperplasia: surgical case or not?].

Primary hyperaldosteronism is one of the most frequent causes of secondary hypertension. Cardiovascular morbimortality is higher than in essential hypertonic and justifies diagnostic and specific treatment of this pathology. Therapeutic choice depends of health and desire of the patient. It is either medical with mineralocorticoid receptor antagonists, or surgical through adrenalectomy. In this case, a pre-surgery exam including a radiologic examination and a venous adrenal catheterism has to be done. Surgery allows a normalisation of kaliema and a blood pressure decrease in 50 to 88% of the patients. Beyond them, 30% are able to stop entirely their medication. Both therapeutic choices decrease cardiovascular risks equally if blood pressure is controlled.

Immediate improvement in coronary flow reserve after alcohol septal ablation in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy.

OBJECTIVES: To examine whether percutaneous alcohol septal ablation affects coronary flow reserve (CFR) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM). METHODS: CFR was measured immediately before and after septal ablation in patients with symptomatic obstructive HCM. CFR was also obtained in normal subjects (NL) for comparison. RESULTS: Patients with HCM (n = 11), compared with NL (n = 22), had a lower mean (SD) baseline CFR (1.96 (0.5) vs 3.0 (0.7), p<0.001), a lower coronary resistance (1.04 (0.45) vs 3.0 (2.6), p = 0.002), a higher coronary diastolic/systolic velocity ratio (DSVR; 5.1 (3.0) vs 1.8 (0.5), p = 0.04) and a lower hyperaemic coronary flow per left ventricular (LV) mass (0.73 (0.4) vs 1.1 (0.6) ml/min/g, p = 0.007). Septal ablation in the HCM group (n = 7) reduced the outflow tract gradient but not the left atrial or LV diastolic pressures. Ablation resulted in immediate normalisation of CFR (to 3.1 (1), p = 0.01) and DSVR (to 1.9 (0.8), p = 0.09) and an increase in coronary resistance (to 1.91 (0.6), p = 0.02). This was probably related to an improvement in the systolic coronary flow. CONCLUSIONS: This study demonstrates that successful septal ablation in patients with symptomatic HCM results in immediate improvement in CFR, which is reduced in HCM partly because of the increased systolic contraction load.

La reconnaissance du capital immatériel: quels enjeux pour l'évaluation d'entreprise?

Le capital immatériel a pris une importance croissante dans de nombreuses entreprises, mais les règles comptables ne permettent généralement pas de faire figurer ses composantes dans les états financiers publiés en fin d'année. Cet article se focalise sur les conséquences de la normalisation comptable actuelle sur l'évaluation des entreprises. Il discute également du rôle des informations extra comptables sur les actifs immatériels, divulguées volontairement par les entreprises pour aider les investisseurs à évaluer les entreprises. Enfin, le rôle des analystes financiers est évoqué : leur expertise devient essentielle pour apprécier l'impact du capital immatériel sur le devenir des entreprises et, par conséquent sur leur valeur.

Traitement médicamenteux de l'artériopathie périphérique [Medical therapy in peripheral arterial occlusive disease]

Atherosclerotic peripheral arterial disease (PAD) is often asymptomatic. If symptomatic, patients present intermittent claudication, ischemic rest pain or tissue necrosis. The prevalence of PAD increases with age and affects about 2% of patients at 60 years. Patients with PAD have an increased risk of coronary or cerebro-vascular events. Measure of the ankle-brachial index (ABI) allows early detection of asymptomatic patients, and allows early preventive interventions, in order to reduce their cardio-vascular risk. The most important interventions are smoking cessation, normalisation of blood pressure and lipid levels, and introduction of an antiplatelet agent, such as aspirin 75 to 160 mg/d.

Pretransplant pulmonary hypertension and long-term allograft right ventricular function.

Background: Graft right ventricular (RV) function is compromised directly posttransplant, especially in heart transplantation (HTx) recipients with pretransplant pulmonary hypertension (PH). Graft RV size and systolic function, and the effect of the recipient's pulmonary haemodynamics on the graft extracellular matrix are not well characterised in the patients long-term after HTx. Aim: Comparison of RV size and systolic function in HTx recipients' long-term posttransplant stratified by the presence of pretransplant PH. Methods: HTx survivors >/=2 years posttransplant were divided into group I without pretransplant PH (pulmonary vascular resistance, PVR <2.5Wood units, n=37) and group II with PH (PVR >/=2.5Wood units, n=16). RV size and systolic function were measured using cardiac magnetic resonance imaging (CMR). The collagen content was assessed in septal endomyocardial biopsies obtained at HTx and at study inclusion. Results: Mean posttransplant follow-up was 5.2+/-2.9 years (group I) and 4.9+/-2.2 years (group II) (p=0.70). PVR was 1.5+/-0.6 vs 4.1+/-1.7Wood units pretransplant (p<0.001), and 1.2+/-0.5 vs 1.3+/-0.5Wood units at study inclusion (p=0.43). Allograft RV size and systolic function were similar in both groups (p always >/=0.07). Collagen content at transplantation and at follow-up were not different (p always >/=0.60). Conclusion: Posttransplant normalisation of pretransplant PH is associated with normal graft RV function long-term after HTx.

Standards and service offshoring in India: Moving beyond industry and institutional specificities

Résumé Cet article examine le rôle joué par les normes internationales techniques dans la mondialisation des activités de service. Différentes approches d'économie considèrent que les spécificités des activités de services sont un frein à leur délocalisation, à leur industrialisation et à leur normalisation. A l'opposé de ces approches centrées sur les spécificités des activités de services, les approches d'économie politique internationale mettent en avant l'existence de configurations conflictuelles de pouvoir à l'oeuvre dans l'internationalisation des activités de services et ce, au-delà des limites sectorielles et nationales. Cet article examine le cas du secteur des centres d'appels et, plus généralement, celui de la sous-traitance des services aux entreprises (BPO) en Inde. Nos résultats suggèrent que les normes techniques sont importantes dans le secteur étudié, alors même que ces types de services sont conventionnellement identifiés comme étant peu susceptibles d'être soumis à des normes. Une perspective d'économie politique sur la normalisation des activités de service souligne comment la problématique du pouvoir investit la normalisation technique d'une dimension plus progressive à travers les thématiques du "travailleur", du "consommateur", ou de "l'environnement". Abstract This paper explores the role of international standards in the much-debated globalisation of the service economy. Various strands of economic analyses consider that core attributes of services affect their ability to be reliably delocalised, industrialised, and standardised. In contrast, international political economy approaches draw attention to power configurations supporting conflicting use of standards across industries and nations. The paper examines the case of the rising Indian service industry in customer centres and business process outsourcing to probe these opposing views. Our findings suggest that standards matter in types of services that conventional economic analyses identify as unlikely to be standardised, and that the standards used in the Indian BPO industry are widely accepted. Despite little conflict in actual definitions of market requirements, an international political economy perspective on service standardisation highlights the importance of potential power issues related to workers', consumers', and environmental concerns likely to be included in more progressive forms of standardisation.

Evaluation des risques liés aux nanomatériaux pour la population générale et pour l'environnement : rapport d'expertise collective

Une expertise collective sur l'évaluation des risques liés aux nanomatériaux pour la population générale et pour l'environnement a identifié plusieurs centaines de produits de grande consommation contenant des nanomatériaux, présents dans notre quotidien : textiles, cosmétiques, alimentaires, équipements sportifs, matériaux de construction... Des études nouvelles suggèrent la possibilité de risques pour la santé et pour l'environnement de certains produits. Face à cette situation d'incertitude, l'Afsset recommande d'agir sans attendre au nom du principe de précaution et de 1) Rendre obligatoire la traçabilité des nanomatériaux. Cela passe par une obligation de déclaration par les industriels, 2) la mise en place un étiquetage clair qui mentionne la présence de nanomatériaux dans les produits et informe sur la possibilité de relargage à l'usage, 3) d'aller jusqu'à l'interdiction de certains usages des nanomatériaux pour lesquels l'utilité est faible par rapport aux dangers potentiels, 4) l'harmonisation des cadres réglementaires français et européens pour généraliser les meilleures pratiques : déclaration, autorisation, substitution. En particulier, une révision de REACh s'impose pour prendre en compte les nanomatériaux manufacturés de manière spécifique et quel que soit leur tonnage. L'expertise fait également des recommandations pour construire une méthode renouvelée d'évaluation des risques sanitaires qui soit adaptée aux spécificités des nanomatériaux. Pour cela l'Afsset a testé les méthodologies classiques d'évaluation des risques sur 4 produits particuliers et courants : la chaussette antibactérienne (nanoparticules d'argent), le ciment autonettoyant et le lait solaire (nanoparticules de dioxyde de titane), la silice alimentaire à l'état nanométrique. Ces 4 produits représentent bien les voies d'exposition de l'homme (cutanée, inhalation, ingestion) et la possibilité de dispersion environnementale. Ces travaux font apparaître une urgence à faire progresser les connaissances sur les expositions et les dangers potentiels des nanomatériaux. Aujourd'hui, seuls 2% des études publiées sur les nanomatériaux concernent leurs risques pour la santé et l'environnement. Le premier effort devra porter sur la normalisation des caractéristiques des nanomatériaux. Les priorités de la recherche devront cibler la toxicologie, l'écotoxicologie et la mesure des expositions. Enfin, l'Afsset prévoit de s'autosaisir pour définir en 2 ans, avec son groupe de travail, un outil simplifié d'évaluation des risques. Il s'agit d'une grille de cotation des risques qui permet de catégoriser les produits en plusieurs gammes de risques. Face à ce chantier considérable, une mise en réseau entre les organismes européens et internationaux pour se partager le travail est nécessaire. Elle a commencé autour de l'OCDE qui coordonne des travaux d'évaluation des risques et de l'ISO qui travaille à la mise en place de nouvelles normes. [Auteurs]

Comparaison de stratégies thérapeutiques dans la prise en charge de l'hypertension artérielle [Comparison of therapeutic strategies in the management of hypertension]

Guidelines for the treatment of hypertension recommend reducing blood pressure to below 140/90 mmHg. However, there is little to guide the clinician on which pharmacological strategy to pursue: monotherapy with stepped-care, sequential monotherapy, or the initial use of combination therapy. The STRATHE study was designed to clarify this issue by comparing the three strategies. A low-dose combination of perindopril/indapamide was significantly superior to either stepped-care or sequential monotherapy in terms of reducing systolic blood pressure and in the percentage of patients achieving normalisation without adverse effects. Pulse pressure showed a trend to greater reductions with the low-dose combination. Although there must be caution about extrapolating these results to other combinations, which may not have the same pharmacological properties, the STRATHE study has shown that initiating antihypertensive therapy with a low-dose combination has advantages over the two other classical therapeutic strategies.

Brain surface non-rigid registration in auditory processing

Résumé: Le développement rapide de nouvelles technologies comme l'imagerie médicale a permis l'expansion des études sur les fonctions cérébrales. Le rôle principal des études fonctionnelles cérébrales est de comparer l'activation neuronale entre différents individus. Dans ce contexte, la variabilité anatomique de la taille et de la forme du cerveau pose un problème majeur. Les méthodes actuelles permettent les comparaisons interindividuelles par la normalisation des cerveaux en utilisant un cerveau standard. Les cerveaux standards les plus utilisés actuellement sont le cerveau de Talairach et le cerveau de l'Institut Neurologique de Montréal (MNI) (SPM99). Les méthodes de recalage qui utilisent le cerveau de Talairach, ou celui de MNI, ne sont pas suffisamment précises pour superposer les parties plus variables d'un cortex cérébral (p.ex., le néocortex ou la zone perisylvienne), ainsi que les régions qui ont une asymétrie très importante entre les deux hémisphères. Le but de ce projet est d'évaluer une nouvelle technique de traitement d'images basée sur le recalage non-rigide et utilisant les repères anatomiques. Tout d'abord, nous devons identifier et extraire les structures anatomiques (les repères anatomiques) dans le cerveau à déformer et celui de référence. La correspondance entre ces deux jeux de repères nous permet de déterminer en 3D la déformation appropriée. Pour les repères anatomiques, nous utilisons six points de contrôle qui sont situés : un sur le gyrus de Heschl, un sur la zone motrice de la main et le dernier sur la fissure sylvienne, bilatéralement. Evaluation de notre programme de recalage est accomplie sur les images d'IRM et d'IRMf de neuf sujets parmi dix-huit qui ont participés dans une étude précédente de Maeder et al. Le résultat sur les images anatomiques, IRM, montre le déplacement des repères anatomiques du cerveau à déformer à la position des repères anatomiques de cerveau de référence. La distance du cerveau à déformer par rapport au cerveau de référence diminue après le recalage. Le recalage des images fonctionnelles, IRMf, ne montre pas de variation significative. Le petit nombre de repères, six points de contrôle, n'est pas suffisant pour produire les modifications des cartes statistiques. Cette thèse ouvre la voie à une nouvelle technique de recalage du cortex cérébral dont la direction principale est le recalage de plusieurs points représentant un sillon cérébral. Abstract : The fast development of new technologies such as digital medical imaging brought to the expansion of brain functional studies. One of the methodolgical key issue in brain functional studies is to compare neuronal activation between individuals. In this context, the great variability of brain size and shape is a major problem. Current methods allow inter-individual comparisions by means of normalisation of subjects' brains in relation to a standard brain. A largerly used standard brains are the proportional grid of Talairach and Tournoux and the Montreal Neurological Insititute standard brain (SPM99). However, there is a lack of more precise methods for the superposition of more variable portions of the cerebral cortex (e.g, neocrotex and perisyvlian zone) and in brain regions highly asymmetric between the two cerebral hemipsheres (e.g. planum termporale). The aim of this thesis is to evaluate a new image processing technique based on non-linear model-based registration. Contrary to the intensity-based, model-based registration uses spatial and not intensitiy information to fit one image to another. We extract identifiable anatomical features (point landmarks) in both deforming and target images and by their correspondence we determine the appropriate deformation in 3D. As landmarks, we use six control points that are situated: one on the Heschl'y Gyrus, one on the motor hand area, and one on the sylvian fissure, bilaterally. The evaluation of this model-based approach is performed on MRI and fMRI images of nine of eighteen subjects participating in the Maeder et al. study. Results on anatomical, i.e. MRI, images, show the mouvement of the deforming brain control points to the location of the reference brain control points. The distance of the deforming brain to the reference brain is smallest after the registration compared to the distance before the registration. Registration of functional images, i.e fMRI, doesn't show a significant variation. The small number of registration landmarks, i.e. six, is obvious not sufficient to produce significant modification on the fMRI statistical maps. This thesis opens the way to a new computation technique for cortex registration in which the main directions will be improvement of the registation algorithm, using not only one point as landmark, but many points, representing one particular sulcus.

Cadmium body burden of the Swiss population.

Urinary cadmium (Cd) excretion was measured within a representative Swiss collective. With a median of 0.23 µg/24 h (n = 1409) and the 95th percentile at 0.81 µg/24 h, no increased health risk for the general non-exposed population was identified. The independent variables Age, BMI and Smoking habit had a significant effect on urinary Cd excretion. No association was found with the region of residence and sex. A subsample comparison between 24-h and spot urines of the same subjects (n = 90) did not reveal an evident concentration difference for both creatinine-adjusted sample types. Dependencies on age and gender were observed for creatinine, which consequently impacts on the creatinine normalisation of urine samples.

Une délicate rencontre entre savoirs autochtones "experts" : enjeux politiques interculturelles dans le domaine de la prévention de la violence à l'égard des femmes kichwa en Amazonie équatorienne

Cette thèse porte sur l'élaboration et la mise en pratique de politiques interculturelles dans le champ de la santé internationale, en se basant sur une ethnographie d'un programme de préven¬tion de la violence de genre dans le canton de Loreto, en Amazonie équatorienne, mis en place par la Croix-Rouge suisse et aujourd'hui géré de concert avec l'Etat équatorien et une organisation kichwa locale. Suivant une approche qui fait varier les échelles d'analyses pour articuler le niveau local, national et international, elle met en évidence les lieux d'intersection et les hiatus entre l'idéal d'interculturalité tel qu'il est conçu «par le haut» et les pratiques qui sont mises en oeuvre au quotidien par des professionnels de la santé et du développement métis équatoriens. Elle révèle ainsi qu'au-delà de l'idéal du respect des « différences culturelles autochtones » et de la symétrie entre les « cultures », les discours et les pratiques de ces professionnels consistent en une entreprise de normalisation et de moralisation des comportements des destinataires kichwa en matière de rapports de genre. Pour affiner ces analyses et dépasser une approche critique de la santé publique, cette thèse explore également les représentations et les pratiques des destinataires - femmes agents de santé et « bénéficiaires » kichwa du programme - en matière de violence et de rapports de genre. Elle montre ainsi que le transfert de normes et de valeurs via la santé publique fait l'objet de mul¬tiples processus d'appropriations, et explore les différentes d'interprétations, de négociations et d'instrumentalisations de la part des destinataires, tant au niveau individuel que collectif. -- Intercultural politics and the prevention of violence against kichwa women in the Ecuadorian Amazon This PhD thesis focuses on the development and application of intercultural policies in the field of international health. It is drawn on an ethnographic fieldwork conducted in canton Loreto, in the Ecuadorian Amazon, about a gender violence prevention program which was set up by the Swiss Red Cross and which is now managed in cooperation with the Ecuadorian State and a local kichwa organization. Following a multiple-scale analysis in order to articulate the local, national and international dynamics, it highlights the intersections and the gaps between, on the one hand, the the institutional prescriptions about the ideal of interculturality and on the other hand, the daily practices of Ecuadorian mestizo health and development profesionals. It reveals that beyond the ideal of respect for «indigenous cultural differences» and of symmetry between «cultures», the discourses and practices of these professionals consist of a normalizing and moralizing enter¬prise concerning the gendered and, more broadly, social behaviors of kichwa «beneficiaries». In order to refine the analysis and to go beyond a critical approach of public health, this thesis also explores the violence and gender relations representations and practices of kichwa women health workers and «beneficiaries», men and women. Thus it shows that the transfer of norms via public health is the subject of multiple processes of appropriation, interpretation, negotiation and instru¬mentalisation both on individual and collective levels by the «beneficiaries».