The Benefits of Multilingualism for Statutory and Constitutional Interpretation in South Africa

Taking the South African experience as an example, this article considers the interpretive benefits to be reaped from having access to bi- and multilingual versions of a statutory text. The discussion takes place against the backdrop of a history of statutory bi- and multilingualism in the said jurisdiction as well as, at present, constitutional guarantees of language rights and the “parity of esteem” of eleven official languages. It is argued that, if invoked with due discretion and in a non-rigid way, statutory multilingualism can be a boon to statutory and constitutional interpretation. The South African courts – whose traditional approach to statutory inter-pretation has tended to be literalist, formalistic and formulaic – are, generally speaking, to be commended for their supple use of bilingualism as an aid to interpretation over the years. The advent of constitutional multilingualism and the (potential) availability of statutory texts (and the Constitution) in more than two languages, have moreover created conditions conducive to the further development and refinement of reliance on multilingualism in statutory and constitutional interpretation – certain challenges notwithstanding.

Comparison of freehand-navigated and aiming device-navigated targeting of liver lesions

BACKGROUND Accurate needle placement is crucial for the success of percutaneous radiological needle interventions. We compared three guiding methods using an optical-based navigation system: freehand, using a stereotactic aiming device and active depth control, and using a stereotactic aiming device and passive depth control. METHODS For each method, 25 punctures were performed on a non-rigid phantom. Five 1 mm metal screws were used as targets. Time requirements were recorded, and target positioning errors (TPE) were measured on control scans as the distance between needle tip and target. RESULTS Time requirements were reduced using the aiming device and passive depth control. The Euclidian TPE was similar for each method (4.6 ± 1.2-4.9 ± 1.7 mm). However, the lateral component was significantly lower when an aiming device was used (2.3 ± 1.3-2.8 ± 1.6 mm with an aiming device vs 4.2 ± 2.0 mm without). DISCUSSION Using an aiming device may increase the lateral accuracy of navigated needle insertion.

Hierarchical segmentation-assisted multimodal registration for MR brain images

Information theory-based metric such as mutual information (MI) is widely used as similarity measurement for multimodal registration. Nevertheless, this metric may lead to matching ambiguity for non-rigid registration. Moreover, maximization of MI alone does not necessarily produce an optimal solution. In this paper, we propose a segmentation-assisted similarity metric based on point-wise mutual information (PMI). This similarity metric, termed SPMI, enhances the registration accuracy by considering tissue classification probabilities as prior information, which is generated from an expectation maximization (EM) algorithm. Diffeomorphic demons is then adopted as the registration model and is optimized in a hierarchical framework (H-SPMI) based on different levels of anatomical structure as prior knowledge. The proposed method is evaluated using Brainweb synthetic data and clinical fMRI images. Both qualitative and quantitative assessment were performed as well as a sensitivity analysis to the segmentation error. Compared to the pure intensity-based approaches which only maximize mutual information, we show that the proposed algorithm provides significantly better accuracy on both synthetic and clinical data.

Statistical model-based segmentation of the proximal femur in digital antero-posterior (AP) pelvic radiographs.

PURPOSE    Segmentation of the proximal femur in digital antero-posterior (AP) pelvic radiographs is required to create a three-dimensional model of the hip joint for use in planning and treatment. However, manually extracting the femoral contour is tedious and prone to subjective bias, while automatic segmentation must accommodate poor image quality, anatomical structure overlap, and femur deformity. A new method was developed for femur segmentation in AP pelvic radiographs. METHODS    Using manual annotations on 100 AP pelvic radiographs, a statistical shape model (SSM) and a statistical appearance model (SAM) of the femur contour were constructed. The SSM and SAM were used to segment new AP pelvic radiographs with a three-stage approach. At initialization, the mean SSM model is coarsely registered to the femur in the AP radiograph through a scaled rigid registration. Mahalanobis distance defined on the SAM is employed as the search criteria for each annotated suggested landmark location. Dynamic programming was used to eliminate ambiguities. After all landmarks are assigned, a regularized non-rigid registration method deforms the current mean shape of SSM to produce a new segmentation of proximal femur. The second and third stages are iteratively executed to convergence. RESULTS    A set of 100 clinical AP pelvic radiographs (not used for training) were evaluated. The mean segmentation error was [Formula: see text], requiring [Formula: see text] s per case when implemented with Matlab. The influence of the initialization on segmentation results was tested by six clinicians, demonstrating no significance difference. CONCLUSIONS    A fast, robust and accurate method for femur segmentation in digital AP pelvic radiographs was developed by combining SSM and SAM with dynamic programming. This method can be extended to segmentation of other bony structures such as the pelvis.

Expectation Conditional Maximization-Based Deformable Shape Registration

This paper addresses the issue of matching statistical and non-rigid shapes, and introduces an Expectation Conditional Maximization-based deformable shape registration (ECM-DSR) algorithm. Similar to previous works, we cast the statistical and non-rigid shape registration problem into a missing data framework and handle the unknown correspondences with Gaussian Mixture Models (GMM). The registration problem is then solved by fitting the GMM centroids to the data. But unlike previous works where equal isotropic covariances are used, our new algorithm uses heteroscedastic covariances whose values are iteratively estimated from the data. A previously introduced virtual observation concept is adopted here to simplify the estimation of the registration parameters. Based on this concept, we derive closed-form solutions to estimate parameters for statistical or non-rigid shape registrations in each iteration. Our experiments conducted on synthesized and real data demonstrate that the ECM-DSR algorithm has various advantages over existing algorithms.

Graphical Model-Based Vertebra Identification from X-Ray Image(s)

Automated identification of vertebrae from X-ray image(s) is an important step for various medical image computing tasks such as 2D/3D rigid and non-rigid registration. In this chapter we present a graphical model-based solution for automated vertebra identification from X-ray image(s). Our solution does not ask for a training process using training data and has the capability to automatically determine the number of vertebrae visible in the image(s). This is achieved by combining a graphical model-based maximum a posterior probability (MAP) estimate with a mean-shift based clustering. Experiments conducted on simulated X-ray images as well as on a low-dose low quality X-ray spinal image of a scoliotic patient verified its performance.

Nonrigid Motion Compensation of Free Breathing Acquired Myocardial Perfusion Data

In this work, we present a novel method to compensate the movement in images acquired during free breathing using first-pass gadolinium enhanced, myocardial perfusion magnetic resonance imaging (MRI). First, we use independent component analysis (ICA) to identify the optimal number of independent components (ICs) that separate the breathing motion from the intensity change induced by the contrast agent. Then, synthetic images are created by recombining the ICs, but other then in previously published work (Milles et al. 2008), we omit the component related to motion, and therefore, the resulting reference image series is free of motion. Motion compensation is then achieved by using a multi-pass non-rigid image registration scheme. We tested our method on 15 distinct image series (5 patients) consisting of 58 images each and we validated our method by comparing manually tracked intensity profiles of the myocardial sections to automatically generated ones before and after registration. The average correlation to the manually obtained curves before registration 0:89 0:11 was increased to 0:98 0:02

Automatic generation of real-time deformable parametric model of the aorta for a VR-based catheterism guidance system

The purpose of this work is twofold: first, to develop a process to automatically create parametric models of the aorta that can adapt to any possible intraoperative deformation of the vessel. Second, it intends to provide the tools needed to perform this deformation in real time, by means of a non-rigid registration method. This dynamically deformable model will later be used in a VR-based surgery guidance system for aortic catheterism procedures, showing the vessel changes in real time.

Mejoras en el procesamiento de imágenes de TC para el tratamiento con radioterapia adaptativa del cáncer de próstata

El cáncer de próstata es el tipo de cáncer con mayor prevalencia entre los hombres del mundo occidental y, pese a tener una alta tasa de supervivencia relativa, es la segunda mayor causa de muerte por cáncer en este sector de la población. El tratamiento de elección frente al cáncer de próstata es, en la mayoría de los casos, la radioterapia externa. Las técnicas más modernas de radioterapia externa, como la radioterapia modulada en intensidad, permiten incrementar la dosis en el tumor mientras se reduce la dosis en el tejido sano. Sin embargo, la localización del volumen objetivo varía con el día de tratamiento, y se requieren movimientos muy pequeños de los órganos para sacar partes del volumen objetivo fuera de la región terapéutica, o para introducir tejidos sanos críticos dentro. Para evitar esto se han desarrollado técnicas más avanzadas, como la radioterapia guiada por imagen, que se define por un manejo más preciso de los movimientos internos mediante una adaptación de la planificación del tratamiento basada en la información anatómica obtenida de imágenes de tomografía computarizada (TC) previas a la sesión terapéutica. Además, la radioterapia adaptativa añade la información dosimétrica de las fracciones previas a la información anatómica. Uno de los fundamentos de la radioterapia adaptativa es el registro deformable de imágenes, de gran utilidad a la hora de modelar los desplazamientos y deformaciones de los órganos internos. Sin embargo, su utilización conlleva nuevos retos científico-tecnológicos en el procesamiento de imágenes, principalmente asociados a la variabilidad de los órganos, tanto en localización como en apariencia. El objetivo de esta tesis doctoral es mejorar los procesos clínicos de delineación automática de contornos y de cálculo de dosis acumulada para la planificación y monitorización de tratamientos con radioterapia adaptativa, a partir de nuevos métodos de procesamiento de imágenes de TC (1) en presencia de contrastes variables, y (2) cambios de apariencia del recto. Además, se pretende (3) proveer de herramientas para la evaluación de la calidad de los contornos obtenidos en el caso del gross tumor volumen (GTV). Las principales contribuciones de esta tesis doctoral son las siguientes: _ 1. La adaptación, implementación y evaluación de un algoritmo de registro basado en el flujo óptico de la fase de la imagen como herramienta para el cálculo de transformaciones no-rígidas en presencia de cambios de intensidad, y su aplicabilidad a tratamientos de radioterapia adaptativa en cáncer de próstata con uso de agentes de contraste radiológico. Los resultados demuestran que el algoritmo seleccionado presenta mejores resultados cualitativos en presencia de contraste radiológico en la vejiga, y no distorsiona la imagen forzando deformaciones poco realistas. 2. La definición, desarrollo y validación de un nuevo método de enmascaramiento de los contenidos del recto (MER), y la evaluación de su influencia en el procedimiento de radioterapia adaptativa en cáncer de próstata. Las segmentaciones obtenidas mediante el MER para la creación de máscaras homogéneas en las imágenes de sesión permiten mejorar sensiblemente los resultados de los algoritmos de registro en la región rectal. Así, el uso de la metodología propuesta incrementa el índice de volumen solapado entre los contornos manuales y automáticos del recto hasta un valor del 89%, cercano a los resultados obtenidos usando máscaras manuales para el registro de las dos imágenes. De esta manera se pueden corregir tanto el cálculo de los nuevos contornos como el cálculo de la dosis acumulada. 3. La definición de una metodología de evaluación de la calidad de los contornos del GTV, que permite la representación de la distribución espacial del error, adaptándola a volúmenes no-convexos como el formado por la próstata y las vesículas seminales. Dicha metodología de evaluación, basada en un nuevo algoritmo de reconstrucción tridimensional y una nueva métrica de cuantificación, presenta resultados precisos con una gran resolución espacial en un tiempo despreciable frente al tiempo de registro. Esta nueva metodología puede ser una herramienta útil para la comparación de distintos algoritmos de registro deformable orientados a la radioterapia adaptativa en cáncer de próstata. En conclusión, el trabajo realizado en esta tesis doctoral corrobora las hipótesis de investigación postuladas, y pretende servir como cimiento de futuros avances en el procesamiento de imagen médica en los tratamientos de radioterapia adaptativa en cáncer de próstata. Asimismo, se siguen abriendo nuevas líneas de aplicación futura de métodos de procesamiento de imágenes médicas con el fin de mejorar los procesos de radioterapia adaptativa en presencia de cambios de apariencia de los órganos, e incrementar la seguridad del paciente. I.2 Inglés Prostate cancer is the most prevalent cancer amongst men in the Western world and, despite having a relatively high survival rate, is the second leading cause of cancer death in this sector of the population. The treatment of choice against prostate cancer is, in most cases, external beam radiation therapy. The most modern techniques of external radiotherapy, as intensity modulated radiotherapy, allow increasing the dose to the tumor whilst reducing the dose to healthy tissue. However, the location of the target volume varies with the day of treatment, and very small movements of the organs are required to pull out parts of the target volume outside the therapeutic region, or to introduce critical healthy tissues inside. Advanced techniques, such as the image-guided radiotherapy (IGRT), have been developed to avoid this. IGRT is defined by more precise handling of internal movements by adapting treatment planning based on the anatomical information obtained from computed tomography (CT) images prior to the therapy session. Moreover, the adaptive radiotherapy adds dosimetric information of previous fractions to the anatomical information. One of the fundamentals of adaptive radiotherapy is deformable image registration, very useful when modeling the displacements and deformations of the internal organs. However, its use brings new scientific and technological challenges in image processing, mainly associated to the variability of the organs, both in location and appearance. The aim of this thesis is to improve clinical processes of automatic contour delineation and cumulative dose calculation for planning and monitoring of adaptive radiotherapy treatments, based on new methods of CT image processing (1) in the presence of varying contrasts, and (2) rectum appearance changes. It also aims (3) to provide tools for assessing the quality of contours obtained in the case of gross tumor volume (GTV). The main contributions of this PhD thesis are as follows: 1. The adaptation, implementation and evaluation of a registration algorithm based on the optical flow of the image phase as a tool for the calculation of non-rigid transformations in the presence of intensity changes, and its applicability to adaptive radiotherapy treatment in prostate cancer with use of radiological contrast agents. The results demonstrate that the selected algorithm shows better qualitative results in the presence of radiological contrast agents in the urinary bladder, and does not distort the image forcing unrealistic deformations. 2. The definition, development and validation of a new method for masking the contents of the rectum (MER, Spanish acronym), and assessing their impact on the process of adaptive radiotherapy in prostate cancer. The segmentations obtained by the MER for the creation of homogenous masks in the session CT images can improve significantly the results of registration algorithms in the rectal region. Thus, the use of the proposed methodology increases the volume overlap index between manual and automatic contours of the rectum to a value of 89%, close to the results obtained using manual masks for both images. In this way, both the calculation of new contours and the calculation of the accumulated dose can be corrected. 3. The definition of a methodology for assessing the quality of the contours of the GTV, which allows the representation of the spatial distribution of the error, adapting it to non-convex volumes such as that formed by the prostate and seminal vesicles. Said evaluation methodology, based on a new three-dimensional reconstruction algorithm and a new quantification metric, presents accurate results with high spatial resolution in a time negligible compared to the registration time. This new approach may be a useful tool to compare different deformable registration algorithms oriented to adaptive radiotherapy in prostate cancer In conclusion, this PhD thesis corroborates the postulated research hypotheses, and is intended to serve as a foundation for future advances in medical image processing in adaptive radiotherapy treatment in prostate cancer. In addition, it opens new future applications for medical image processing methods aimed at improving the adaptive radiotherapy processes in the presence of organ’s appearance changes, and increase the patient safety.

Detección automática con snakes y representación 3D sobre imágenes cerebrales

Comunicación presentada en la VI Conferencia de la Asociación Española para la Inteligencia Artificial (CAEPIA'95), Alicante, 15-17 noviembre 1995.

Methodology based on registration techniques for representing subjects and their deformations acquired from general purpose 3D sensors

In this thesis a methodology for representing 3D subjects and their deformations in adverse situations is studied. The study is focused in providing methods based on registration techniques to improve the data in situations where the sensor is working in the limit of its sensitivity. In order to do this, it is proposed two methods to overcome the problems which can difficult the process in these conditions. First a rigid registration based on model registration is presented, where the model of 3D planar markers is used. This model is estimated using a proposed method which improves its quality by taking into account prior knowledge of the marker. To study the deformations, it is proposed a framework to combine multiple spaces in a non-rigid registration technique. This proposal improves the quality of the alignment with a more robust matching process that makes use of all available input data. Moreover, this framework allows the registration of multiple spaces simultaneously providing a more general technique. Concretely, it is instantiated using colour and location in the matching process for 3D location registration.

Mechanisms of drying of particulate slurries

The literature on the evaporation of pure liquid drops and the drying of drops of solutions and slurries has been reviewed with particular reference to spray drying. A 0.1-0.2 mm glass filament-thermocouple was constructed and used to study simultaneously, heat and mass transfer from a single suspended drop placed in a humidity and temperature controlled, 28 mm OD vertical wind tunnel. Heat conduction through the filament was minimised eg at 100¦C it accounted for only 9.3% of the total heat transferred to a drop. Evaporation of single water drops was also studied in a 101 mm OD vertical wind tunnel. The Nusselt number was found to be a function of the Reynolds, Prandtl and Transfer number over an air temperature range of 17¦C to 107¦C. The proposed correlation is: Nu = 2+(-12.96B+0.76)Re¦-5Pr0-33 Experimental drying studies were carried out on single suspended 1 to 2.5 mm diameter drops of aqueous sodium sulphate decahydrate, sodium chloride, potassium sulphate, copper sulphate and sodium acetate solutions and slurries at temperatures of 20¦C to 124¦C. Dried crusts were examined by Scanning Electron Microscopy. The drying history of any material depended upon the nature of the crust formed. Sodium acetate formed a non-rigid skin prior to the formation of a rigid crust. A modified receding evaporation interface model was proposed for the drying of solutions and slurries. This covered both the constant rate period prior to crust formation and the subsequent falling rate period. The model was solved numerically for the variation in core temperature, drop weight and crust thickness. Good agreement was obtained between model predictions and experimental results for materials forming rigid crusts i.e. sodium sulphate decahydrate, sodium chloride, potassium sulphate and copper sulphate. However, the drying histories of drops of 10-20% weight initial concentration sodium acetate were unpredictable since formation of a non-rigid skin deviated from the model assumption of a rigid outer surface. At higher initial concentrations (40% weight) where a rigid crust was formed for sodium acetate, good agreement was obtained between experimental results and model predictions. Single suspended drop studies are concluded to provide a valuable insight into the drying mechanisms of specific solutions and slurries.

The impact of ageing and gender on visual mental imagery processes:a study of performance on tasks from the Complete Visual Mental Imagery Battery (CVMIB)

In this study we aim to evaluate the impact of ageing and gender on different visual mental imagery processes. Two hundred and fifty-one participants (130 women and 121 men; age range = 18–77 years) were given an extensive neuropsychological battery including tasks probing the generation, maintenance, inspection, and transformation of visual mental images (Complete Visual Mental Imagery Battery, CVMIB). Our results show that all mental imagery processes with the exception of the maintenance are affected by ageing, suggesting that other deficits, such as working memory deficits, could account for this effect. However, the analysis of the transformation process, investigated in terms of mental rotation and mental folding skills, shows a steeper decline in mental rotation, suggesting that age could affect rigid transformations of objects and spare non-rigid transformations. Our study also adds to previous ones in showing gender differences favoring men across the lifespan in the transformation process, and, interestingly, it shows a steeper decline in men than in women in inspecting mental images, which could partially account for the mixed results about the effect of ageing on this specific process. We also discuss the possibility to introduce the CVMIB in clinical assessment in the context of theoretical models of mental imagery.

Annotated record of the detailed examination of Mn deposits from COCOTOW Expedition stations in the intersection of the Siqueiros Transform Fault and the East Pacific Rise

A near-bottom geological and geophysical survey was conducted at the western intersection of the Siqueiros Transform Fault and the East Pacific Rise. Transform-fault shear appears to distort the east flank of the rise crest in an area north of the fracture zone. In ward-facing scarps trend 335° and do not parallel the regional axis of spreading. Small-scale scarps reveal a hummocky bathymetry. The center of spreading is not a central peak but rather a 20-40 m deep, 1 km wide valley superimposed upon an 8 km wide ridge-crest horst. Small-scale topography indicates widespread volcanic flows within the valley. Two 0.75 km wide blocks flank the central valley. Fault scarps are more dominant on the western flank. Their alignment shifts from directions intermediate to parallel to the regional axis of spreading (355°). A median ridge within the fracture zone has a fault-block topography similar to that of the East Pacific Rise to the north. Dominant eastward-facing scarps trending 335° are on the west flank. A central depression, 1 km wide and 30 m deep, separates the dominantly fault-block regime of the west from the smoother topography of the east flank. This ridge originated by uplift due to faulting as well as by volcanism. Detailed mapping was concentrated in a perched basin (Dante's Hole) at the intersection of the rise crest and the fracture zone. Structural features suggest that Dante's Hole is an area subject to extreme shear and tensional drag resulting from transition between non-rigid and rigid crustal behavior. Normal E-W crustal spreading is probably taking place well within the northern confines of the basin. Possible residual spreading of this isolated rise crest coupled with shear drag within the transform fault could explain the structural isolation of Dante's Hole from the remainder of the Siqueiros Transform Fault.

Fast 2D/3D object representation with growing neural gas

This work presents the design of a real-time system to model visual objects with the use of self-organising networks. The architecture of the system addresses multiple computer vision tasks such as image segmentation, optimal parameter estimation and object representation. We first develop a framework for building non-rigid shapes using the growth mechanism of the self-organising maps, and then we define an optimal number of nodes without overfitting or underfitting the network based on the knowledge obtained from information-theoretic considerations. We present experimental results for hands and faces, and we quantitatively evaluate the matching capabilities of the proposed method with the topographic product. The proposed method is easily extensible to 3D objects, as it offers similar features for efficient mesh reconstruction.