Le problème de l'alcoolisme au Canada français : discours élitaires et mouvements sociaux

Le sujet abordé dans cette étude est celui des réactions de la société québécoise face à l'alcoolisme, ou plus précisément, face à la consommation abusive des boissons éthyliques avec les conséquences qui en découlent. Puisque l'alcoolisme existe ici comme ailleurs, et que chaque société de par la spécificité de son organisation sociale et de sa culture développe sa propre façon de voir ce problème et d'y faire face, nous nous sommes demandé quelles étaient les caractéristiques de la réponse québécoise à travers l'histoire. Il nous est apparu en tout premier lieu que la société québécoise avait réagi de façon plus tolérante que ses consoeurs nord-américaines au problème de la consommation abusive de l'alcool. À preuve, l'insuccès au Québec des mouvements de prohibition du 19e siècle qui embrasèrent toute l'Amérique du Nord. Ce trait particulier nous a incité à entreprendre une étude globale des réactions canadiennes-françaises au problème de l'alcoolisme. En remontant trois siècles d'histoire, nous nous sommes aperçu que, de façon intermittente, le problème de l'alcoolisme refaisait surface au sein de la société canadienne-française. Il nous est donc apparu que d'époque en époque la prise en charge du problème par les élites, et les moyens entrepris par les autorités pour s'attaquer au problème, traçaient assez fidèlement un portrait caractéristique de l'évolution de cette société à travers les diverses étapes de son histoire. La façon particulière de traiter du problème de l'alcoolisme, est-elle due au caractère distinct de cette société? Ou tout simplement, est-elle uniquement le résultat d'une appartenance religieuse différente? Ou faut-il chercher plutôt une explication d'ordre socio-économique? Ou encore, n'est-elle pas plus généralement le fruit d'une différence culturelle? Pour pousser plus à fond notre questionnement mais aussi, apporter des réponses à nos interrogations, nous avons cerné les différents intervenants impliqués dans le processus de résolution du problème de l'alcoolisme au Québec. Nous en concluons qu'il existe trois principaux types d'élites produisant le discours sur l'alcoolisme, soit: 1) le clergé catholique, 2) les hommes politiques et 3) le monde médical et scientifique. Il est important aussi de distinguer les mouvements sociaux qui développent leur propre discours à côté du discours élitaire. Le discours élitaire reflète l'organisation du pouvoir à diverses époques de notre histoire; clergé, État, communauté scientifique cherchent à imposer des solutions suivant des logiques qui leur sont propres. Pendant ce temps, les mouvements sociaux (mouvements de tempérance du 19e siècle, Lacordaire, Alcooliques Anonymes), font appel à la participation de la population impliquée. En principe les réponses viendraient cette fois de la base plutôt que de la tête du corps social. Mais ici aussi la logique de chaque mouvement est à la fois très distincte et très révélatrice de la spécificité d'une époque particulière dans l'évolution de l'organisation sociale et de la culture québécoise. Une fois ces intervenants bien identifiés, nous nous sommes attardé à étudier les différentes formes de discours véhiculées par ces intervenants, histoire de mieux comprendre leurs agissements en regard de l'idéologie sous-jacente au discours. Notre but: par le biais de l'histoire des idéologies faire progresser notre connaissance du phénomène de l'alcoolisme au Québec en cherchant à en spécifier les grandes caractéristiques. Pour atteindre notre but, nous avons conçu une problématique pouvant servir à l'analyse des réactions canadiennes-françaises face au problème de l'alcoolisme. Nous chercherons premièrement, à travers l'histoire de la société canadienne-française, les moments où la question de l'alcoolisme a pris une importance inhabituelle afin d'établir le phénomène de récurrence. Nous nous intéressons à voir, chaque fois que ce problème prend de l'importance, quels sont les acteurs, quel est le type de discours, quel est le degré d'implication de la population en général. Nous nous intéressons aussi à voir s'il y a développement ou changement à ce sujet. Chaque fois que le problème refait surface, reprend-on des éléments du discours de la dernière grande vague d'intérêt en les développant ou recommence-t-on à rendre compte du phénomène suivant une toute nouvelle logique? Pour mener à bien notre entreprise, nous avons divisé notre travail en cinq chapitres, chacun abordant une ou plusieurs formes de discours et un ou plusieurs types d'interventions. Nous avons choisi de commencer notre étude en 1660, parce qu'à cette date le phénomène de l'alcoolisme en colonie, particulièrement chez les tribus amérindiennes, se fait plutôt virulent, provoquant, de fait, un cri d'alarme de l'évêque auprès des autorités civiles. Et, nous terminerons cette étude en démontrant, l'impuissance de la médecine et de la science, au début des années 1980, à bien saisir le problème. [...]

Dysfonctions mitochondriales associées à l’acidose lactique du Saguenay-Lac-Saint-Jean révélées par l’étude d’un nouveau modèle murin de la maladie

Le syndrome de Leigh version canadienne-française (LSFC) est une maladie autosomale récessive causée par une mutation du gène LRPPRC, encodant une protéine du même nom. LRPPRC est impliquée dans la traduction des gènes mitochondriaux qui encodent certains complexes de la chaine respiratoire. Les répercussions biochimiques incluent un déficit tissu spécifique de la cytochrome c oxydase (COX), principalement dans le foie et le cerveau, et la survenue de crises d’acidose fatales chez 80 % des enfants atteints avant l’âge de 3-4 ans. L’identification d’options thérapeutiques demeure encore un défi de taille et ceci est en partie relié au manque de connaissances des fonctions biologiques de LRPPRC et des mécanismes impliqués dans la pathogenèse du LSFC, au niveau des dysfonctions mitochondriales résultantes. Afin d’étudier ces mécanismes, le consortium de l’acidose lactique, dont fait partie notre laboratoire, a récemment développé un modèle murin portant une ablation de LRPPRC spécifique au foie (souris H-Lrpprc-/-). L’objectif principal est de déterminer si ce modèle reproduit le phénotype pathologique observé dans les cultures de fibroblastes humains issus de biopsies de peau de patients LSFC. Dans le cadre des travaux de ce mémoire, nous avons amorcé la caractérisation de ce nouveau modèle, en examinant le phénotype général, l’histopathologie hépatique et les fonctions mitochondriales, et en nous focalisant principalement sur les fonctions respiratoires et la capacité à oxyder divers types de substrats. Nous avons observé un retard de croissance, une hépatomégalie ainsi que plusieurs anomalies histologiques du foie chez la souris HLrpprc-/-. De plus, l’ablation de LRPPRC induit un déficit du complexe IV, mais aussi de l’ATP synthase, et affecte l’oxydation des acides gras à longues chaines. À la lumière de ces résultats, nous croyons que le modèle murin H-Lrpprc-/- contribuera à l’avancement des connaissances générales sur LRPPRC, nous permettant de mieux comprendre l’influence de la protéine sur les fonctions mitochondriales.

La Langue française au Canada, son état actuel : étude canadienne /

Mode of access: Internet.

Building a Canadian Virtual Health Library Database / Création de la Bibliothèque virtuelle canadienne de santé

Introduction: Avec l’abondance d’information gratuite disponible en ligne, la tâche de trouver, de trier et d’acheminer de l’information pertinente à l’auditoire approprié peut s’avérer laborieuse. En décembre 2010, la Bibliothèque virtuelle canadienne de santé / Canadian Virtual Health Library (BVCS) a formé un comité d’experts afin d’identifier, d’évaluer, de sélectionner et d’organiser des ressources d’intérêt pour les professionnels de la santé. Méthodes: Cette affiche identifiera les décisions techniques du comité d’experts, incluant le système de gestion de contenus retenu, l’utilisation des éléments Dublin Core et des descripteurs Medical Subject Headings pour la description des ressources, et le développement et l’adaptation de taxonomies à partir de la classification MeSH. La traduction française des descripteurs MeSH à l’aide du portail CISMeF sera également abordée. Résultats: Au mois de mai 2011, le comité a lancé la base de données BVCS de ressources en ligne gratuites sur la santé, regroupant plus de 1600 sites web et ressources. Une variété de types de contenus sont représentés, incluant des articles et rapports, des bases de données interactives et des outils de pratique clinique. Discussion: Les bénéfices et défis d’une collaboration pancanadienne virtuelle seront présentés, ainsi que l’inclusion cruciale d’un membre francophone pour composer avec la nature bilingue de la base de données. En lien avec cet aspect du projet, l’affiche sera présentée en français et en anglais. Introduction: With the abundance of freely available online information, the task of finding, filtering and fitting relevant information to the appropriate audience, is daunting. In December 2010 the Canadian Virtual Health Library / Bibliothèque virtuelle canadienne de santé (CVHL) formed an expert committee to identify, evaluate, select and organize resources relevant to health professionals. Methods: This poster will identify the key technical decisions of the expert committee including the content management system used to manage the data, the use of Dublin Core elements and Medical Subject Headings to describe the resources, and the development and adaptation of taxonomies from MeSH classification to catalog resources. The translation of MeSH terms to French using the CiSMeF portal will also be discussed. Results: In May 2010, the committee launched the CVHL database of free web-based health resources. Content ranged from online articles and reports to videos, interactive databases and clinical practice tools, and included more than 1,600 websites and resources. Discussion: The benefits and challenges of a virtual, pan-Canadian collaboration, and the critical inclusion of a Francophone member to address the bilingual nature of the database, will be presented. In keeping with the nature of the project, the poster will be presented in French and English.

Prisons et chez-soi dans la littérature migrante canadienne et allemande féminine : la construction de l'espace chez Agnant, Farhoud et Demirkan

Les littératures migrantes féminines canadienne et allemande contemporaine sont ancrées sur des questionnements de l’espace. Les auteures comme Abla Farhoud (Le bonheur a la queue glissante), Marie-Célie Agnant (La dot de Sara) et Renan Demirkan (Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker) arrivent à transmettre les problèmes et questionnements liés à la condition migrante féminine de nos jours, à travers leur utilisation particulière de l’espace dans leurs romans. La métaphore de la prison aide à saisir la complexité de la situation de la femme et de son rapport avec l’espace. Il faut prendre en considération des facteurs comme le déracinement de la femme de la terre natale, sa domination par l’homme et son impuissance face aux événements liés à la migration, ainsi que son emprisonnement par autrui quand la femme est marquée par les préjugés et le racisme de la société d’accueil. La prison de la femme se manifeste également à un autre niveau, soit celui des théories spatiales : les théories spatiales masculines courantes (notamment celles de Bachelard, Merleau-Ponty, Lefebvre, De Certeau et Augé) négligent la situation particulière de la femme. Bien qu’elles aident à exposer ce que les espaces dans les romans nous communiquent et comment il faut lire les espaces, elles sont insuffisantes pour révéler le rapport femme migrante – espace dans toute sa complexité. De plus, la réalité spatiale de la femme telle qu’exposée par les théories féministes (notamment celles de Shands, Rose, Chapman et Massey) saisit seulement en partie le rapport spatial complexe de la femme migrante. La faiblesse des théories mentionnées ci-haut vient du fait qu’elles sont parfois trop simples. Elles ne tiennent pas compte de l’histoire de la femme migrante : due à son histoire particulière, sa conception des termes territoire, chez-soi et identité est tout à fait différente de celle des individus qui n’ont pas fait l’expérience d’un déracinement. En exposant les problèmes particuliers de ces femmes, cette thèse aide à sortir les femmes du silence qui les opprime. Par cette thèse, nous répondons donc à un besoin qui existe dans le champ d’étude : nous plaçons la femme migrante au centre de la réflexion théorique en insistant sur la complémentarité des théories masculines et féminines/féministes et sur la nécessité de combiner plusieurs points de vues théoriques. Par cette thèse, à l’aide de notre analyse des espaces dans les romans, nous précisons la situation nuancée de la femme migrante et apportons des perspectives éclairantes au sujet de son rapport complexe à l’espace.

Représentations des langues et des identités : le cas de la diaspora serbe au sud de la France

Nous proposons d’interroger, dans cette contribution, les représentations sociolinguistiques des immigrés issus de la diaspora ex-yougoslave, installés au sud de la France, qui vivent au quotidien le contact entre la langue maternelle (langue de la maison ou de l’environnement familial) et le français (langue de l’environnement social). Les réflexions que nous proposons ici s’insèrent dans le projet « Représentations des langues et des identités en Méditerranée en contexte plurilingue » (EA739 Dipralang). Notre étude de cas permet d’explorer les frontières de ce projet (langues de migration plutôt que langues minoritaires d’implantation historique) et le rôle des représentations sociolinguistiques dans la structuration des identités de leurs locuteurs.

Franchise nations : theorising diaspora from outside In(dia)

Research on diaspora has long been dominated by approaches that centre on displacement, relocation, mixed identities, cultural hybridity, loss, yearning and disaffection. In this paper, I outline a fresh conceptual framework, franchise nation, which approaches the study of diaspora from the perspective of the state. What this framework allows is the study of the processes that states employ to woo, nurture and engage their diasporas so as to extend their sovereignty extra-territorially, ie. statecraft. The franchise nation concept draws on the notion of cultural expediency and complements two approaches that dominate the study of statecraft today: soft power and nation branding. However, the point of this is not, to borrow Gayatri Spivak’s words, to be either pro or anti-sovereign but rather to stay awake to how sovereignty is “invoked, extended, deterritorialised, aggregated, [and] abrogated” (2007). Far from suggesting the imminent arrival of a post-national period, the intention with the franchise nation concept is to explicate and better understand the complexities that inhabit the terrain between diaspora, home and host nation that allow and accompany the exercise of sovereignty from afar.

Reorienting diaspora : China and India as franchise nations

In this paper, I outline a new approach towards media and diaspora using the concept of the ‘franchise nation’. It is my contention that current theories on migration, media and diaspora with their emphasis on exile, multiple belongings, hybrid identities and their representations are inadequate to the task of explaining the emergence of a new trend in diaspora, home and host nation relationship. This, I suggest, is a recent shift most notable in the attitudes of the Chinese and Indian governments toward their diasporas. From earlier eras where Chinese sojourners were regarded as disloyal and Indians overseas left to fend for themselves, Chinese and Indian migrants are today directly addressed and wooed by their nations of origin. This change is motivated in part by the realisation that diasporic populations are, in fact, resources that can bring significant influence to bear on home nation interests within host nations. Such sway in foreign lands gains greater importance as China and India are, by virtue of their economic rise and prominence on the world stage, subject to ever more intense international scrutiny. Members of these diasporas have willingly responded to these changes by claiming and cultivating pivotal roles for themselves within host nations as spokespersons, informants and representatives, trading on their assumed familiarity with home cultures, language and commerce. As a result, China and India have initiated a number of statecraft strategies in recent years to (re)engage their diasporas. Both nations have identified media as amongst the key instruments of their strategies. New media enhances the ability of all parties—home and host states, institutions and individuals—to participate, interact and reciprocate. While China’s centralised government has utilised the notion of soft power (ruan shili) to describe its practices, India’s efforts are diffused along the lines of nation branding via myriad labels like India Inc. and the Global Indian. To explain this emergent trend, I propose a new framework, franchise nation, defined as a reciprocal relationship between nation and diaspora that is characterised by mutual obligations and benefits. In appropriating this phrase from Stephenson, I liken contemporary statecraft operating in China and India to a business franchising system wherein benefits may be economic or cultural and; those thus connected signal their willingness for mutual exchange and concede a sense of obligation. As such, franchise nation is not concerned with remote, unidirectional interference in home nation affairs a la Anderson’s ‘long-distance nationalism’. Rather, it is a framework that seeks to reflect more closely the dynamism of the relationship between diaspora, home and host nations.

Diaspora: the new philanthropy?

Diaspora philanthropy is a popular buzzword; however, what the term encompasses or how institutionalised the phenomenon is remains an open question. There are as many views and definitions of diaspora philanthropy as there are diaspora communities involved. It is often seen as a potential source of funding for geographic regions, religions or ethnic communities globally. But identifying a framework for diaspora philanthropy is difficult. Unlike the literature on international philanthropy (including ethnic philanthropy and cross-border philanthropy), which has been a predominant topic of interest in recent years, the literature on diaspora philanthropy is scarce. There is a variety of opinion on what should and should not be considered under this scribe, which makes it impossible to provide a definitive description of diaspora philanthropy that suits everyone. The term “diaspora” has different meanings for different individuals and groups of people. Some see it as relating only to exiled and ejected communities of people; others use the term to refer to individuals or groups who are living in a new homeland whether by choice or circumstance. This paper defines “diaspora” in terms of an individual or group which identifies with an original homeland, (either theirs or a member of their family’s such as a grandparent), and is in the diaspora whether through their choice or a circumstance beyond their control. This obligatory identification towards a homeland differentiates this study on diaspora philanthropy from those that define it as an affiliation with a religious community and not necessarily a specific homeland.

Transitions in taste in Vietnam and the diaspora

This paper argues that food and styles of eating have become the predominant markers of social change for the Vietnamese in both Vietnam and in the diaspora. In post-socialist Vietnam the transition to a market economy has allowed for a huge growth in the number of restaurants and cafes, and in the north, a return to an earlier style of cooking. The intense interest and emphasis on food as embodied pleasure has meant that it has come to stand for the transition away from a heavily state-controlled economy. The new configurations of family and friendship are being framed by newly available ways of ‘eating out’, which are both a means of social display and distinction as well as an indicator of the tensions between reform and festivity within an authoritarian nation-state struggling to define itself in a globalising world. At the same time as food in Vietnam is undergoing rapid transformation so too has the Vietnamese diaspora enerationally changed its eating patterns. Although there as been a focus in the literature on food in the diaspora that emphasises the nostalgic and recuperative elements of ‘migrant food’, I argue that food is the prime mechanism of intercultural engagement for each diasporic generation. For older Vietnamese, Vietnamese restaurants and barbecues have been the sites of interplay between cultural tradition’ and innovation, and between Australianness and Vietnameseness, and these interstitial places continue to be important for younger Vietnamese. Within this established framework of cross-cultural interaction, for Vietnamese youth, the social settings of ‘ethnic food’, eaten at home and shared with family, have been grafted onto a sociality of eating fast food. This melding together of both invention and convention, of transgression and ordinariness provides the background against which young people from migrant backgrounds are reinvigorating the social spaces of food consumption and in the process both e-enchanting and destabilising the notion of migrant food.

Dislocations of desire : the transnational movement of gifts within the Vietnamese diaspora

Gifts have intrigued and challenged scholars ever since interest in the subject was piqued by Marcel Mauss who, in 1925, wrote the book The gift: The form and reason for exchange in archaic societies. Although ethnographic studies of giftgiving have been mostly confined to small-scale communities, scholars have more recently turned their attention to industrial societies, with studies of Christmas giving, Japanese gift-giving, etc. Now, as studies of consumption are entering a phase of efflorescence, it is time to re-evaluate gift-giving. The recent rapid expansion in the transnational flow of people, objects and ideas has had an impact on the social conditions associated with new global patterns of consumption. In this atmosphere of overlapping cultural, economic and political worlds, there is a need to look again at the objects that pass between us as gifts...

From democracy in America to a la francaise accountability. Grasping the sociopolitical origins of accountability [De la démocratie en Amérique du Nord à l’accountability à la française]

Whilst native French speakers oftentimes collapse accountability to account giving, this paper outlines the shape of an accountability ala française. Reading Tocqueville’s (1835) work highlights that accountability as practiced in Anglo-Saxonc countries has been an offspring of American democracy. An accountability a la française would be characterised by conformance to a set or universal values, the submission of minorities to choices made by the majority, a means obligation as well as the rejection of transparency. [Alors que le francophone réduit généralement l’accountability à la reddition de comptes, cet article esquisse les contours d’une véritable accountability à la française. La lecture de Tocqueville (1835) révèle que l’accountability pratiquée dans les pays anglo-saxons trouve ses origines dans les fondements de la démocratie américaine. En France, l’accountability serait caractérisée par le respect d’un ensemble de valeurs universelles, l’adhésion des minorités aux choix majoritaires, l’absence de discriminations, une obligation de moyens et un rejet de la transparence.]

Theorising the impacts of digitally mediated social interaction on diasporic identity formation: A case of Chinese diaspora in Australia

With the scope of Chinese diaspora in Australia, this paper theorises the impacts of digitally mediated social interaction on diasporic identity formation in the new media landscape. People’s identity is the outcome of their social interactions with other individuals. In the new media landscape, digital media technologies are changing the way in which people communicate with others. On one hand, space and time are unprecedentedly compressed by media technologies so people can maintain more frequent and instant connections with others than before. On the other hand, the digital media technologies have constructed a virtual social space that might withdraw people from their physical social interactions. As we witness today, our social interactions are increasing digitally mediated, in the forms of posts and comments in social network sites, as well as the messages in social apps. As to the diasporic groups, this new media landscape is presenting a challenge to their identity formation. They physically live in the host countries but still keep close social and cultural connections with their homelands. Facilitated by digital media technologies, they are facing two platforms in which they can practice different identity performances: one is the digitally mediated social network; the other is the physical social network. In the case of Chinese diaspora, the situation is more complex due to the language factor and media censorship in Mainland China, which will be articulated in the main text. This paper aims to fill a gap between media studies and diaspora research. Most of existing research on the relationship between diasporic identity and media primarily focuses on the development of ethnic media institutions, and the production and consumption of ethnic media in the pre-digital media context. However, the process of globalisation and digital media technologies are increasing the homogeneity and hybridity of media content worldwide. In this new context, attributing the formation of different identities to the consumption of media content is arguable to some extent. Therefore, the overlapped area of new media studies and diaspora research still has space deserves further investigation.